Endress+Hauser Proline Cubemass 100 Instrucciones De Seguridad página 3

Proline Cubemass 100
IT - Istruzioni di sicurezza per apparecchiature elettriche
certificate per l'utilizzo in aree con pericolo di
esplosione. Se il presente manuale non risulta
comprensibile potete ordinarcene una copia tradotta
nella vostra lingua.
Dichiarazione di conformità UE
Con questa dichiarazione e con l'applicazione del
marchio CE, il costruttore Endress+Hauser, assicura
che il prodotto è conforme alle direttive europee
vigenti. Prova della conformità è fornita
dall'osservanza delle direttive, delle norme e dei
documenti elencati.
LT - Elektros įrenginio saugumo nurodymai, susiję su
sprogimo zonomis. Jeigu negalite perskaityti šios
instrukcijos, kreipkitės į mus, kad užsisakytumėte į
jūsų gimtąją kalbą išverstą instrukciją.
ES atitikties deklaracija
Gamintojas Endress+Hauser šia atitikties deklaracija
ir CE ženklinimu patvirtina, kad gaminys atitinka
taikytinas ES direktyvas. Taikomos direktyvos,
normos ir dokumentai yra pateikiami atitikties
deklaracijoje.
LV - Drošības norādījumi elektrisko darba instrumentu
lietošanai apgabalos, kas pakļauti
sprādzienbīstamībai. Ja Jums nav iespēju izlasīt šos
norādījumus, Jūs varat pasūtīt pie mums tulkojumu
Jūsu valsts valodā.
ES atbilstības deklarācija
Ražotājs Endress+Hauser ar šo atbilstības
apliecinājumu un CE zīmola lietojumu apstiprina, ka
produkts izgatavots sakaņā ar atbilstošajām
Eiropas vadlīnijām. Piemērotās vadlīnijas, normas un
dokumenti atrunāti atbilstības apliecinājumā.
NL - Veiligheidsinstructies voor elektrisch materieel in
explosiegevaarlijke omgeving. Wanneer u deze
handleiding niet kunt lezen, kunt u een in uw
landstaal vertaalde handleiding bij ons bestellen.
EU-conformiteitsverklaring
De leverancier Endress+Hauser waarborgt met deze
verklaring en het aanbrengen van het CE-teken, dat
dit product overeenstemt met de geldende Europese
richtlijnen. De geldende richtlijnen, normen en
documenten zijn aangegeven in de
conformiteitsverklaring.
PL - Wskazówki dot. bezpieczeństwa dla urządzeń
elektrycznych stosowanych w obszarze zagrożonym
wybuchem. Jeśli niniejsza instrukcja napisana jest w
języku, którym się nie posługujesz, możesz zamówić
u nas przetłumaczony dokument.
Deklaracja zgodności UE
Producent Endress+Hauser w niniejszej deklaracji
zgodności wraz z nadaniem znaku CE oświadcza, że
produkt ten jest zgodny z obowiązującą Europejską
Dyrektywą. Zastosowane wytyczne, normy oraz
dukumenty podane są w deklaracji zgodności.
Endress+Hauser
PT - Instruções de segurança para dispositivos eléctricos
certificados para utilização em áreas de risco de
incêndio. Se não compreender este manual, pode
encomendar-nos directamente uma cópia na sua
língua.
Declaração UE de conformidade
Com esta declaração de conformidade e a aplicação
da marca CE, o fabricante Endress+Hauser, garante
que o produto obedece às directivas europeias a
aplicar. As directivas, normas e documentos são
apresentadas na declaração de conformidade.
RO - Indicaţii de siguranţă pentru mijloacele de producţie
electrice pentru zonele periclitate de explozie. Dacă
nu puteţi citi aceste instrucţiuni, atunci puteţi
comanda la noi instrucţiunile traduse în limba ţării
dumneavoastră.
Declarația UE de conformitate
Producătorul Endress+Hauser declară prin declaraţia
de conformitate alăturată şi prin aplicarea semnului
CE că acest produs corespunde directivelor europene
aplicabile. Directivele, normele aplicate şi
documentele sunt menţionate în declaraţia de
conformitate.
SK - Bezpečnostné pokyny pre elektrické zariadenie
prevádzkované v priestoroch s nebezpečenstvom
výbuchu. Ak nemáte možnost' prečítat' si tento
návod, môžete si u nás objednat' návod preložený do
svojho jazyka.
EÚ vyhlásenie o zhode
Spoločnosť Endress+Hauser vyhlasuje
prostredníctvom tohto vyhlásenia o konformite a
použitím značky CE, že tento výrobok vyhovuje
príslušným európskym smerniciam. Zmieňované
smernice, normy a dokumenty sú uvedené vo
Vyhlásení o konformite.
SL - Varnostni napotki glede električne opreme,
namenjene za uporabo veksplozivnih območjih.
Če teh navodil ne morete razumeti, lahko pri nas
naročite prevod v vaš jezik.
Izjava EU o skladnosti
Proizvajalec Endress+Hauser s to izjavo o skladnosti
in navedbo oznake CE izjavlja, da je ta izdelek
skladen s predpisanimi evropskimi smernicami.
Upoštevane smernice, standardi in dokumenti so
navedeni v izjavi o skladnosti.
SV - Säkerhetsföreskrifter för elektrisk utrustning
certifierad för användning i explosionsfarliga
områden. Om du inte förstår denna manual, kan en
översatt kopia på ditt eget språk beställas från oss.
EU-försäkran om överensstämmelse
Endress+Hauser försäkrar med vidstående försäkran
om överensstämmelse och med CE-märkningen att
denna produkt överensstämmer med de tillämpbara
europeiska riktlinjerna. De tillämpade riktlinjerna,
normerna och dokumenten anges i försäkran om
överensstämmelse.
XA01143D
3