Configuración De Las Direcciones; Adreslerin Düzenlenmesi; Установка Адресов; Definição Dos Endereços - Mitsubishi Electric CITY MULTI PCFY-P40VGM-A Para El Instalador

7. Trabajo eléctrico
ES
7. Elektrik iflleri
TR
7. Электрические работы
RU
7.3. Configuración de las direcciones
(Asegúrese de trabajar con la corriente desconectada)
• Hay disponibles dos tipos de configuraciones para los conmutadores giratorios:
uno para la configuración de las direcciones 1 a 9 y por encima de 10 y otro para
configurar los números de los ramales.
Nota:
Sitúe el interruptor SW5 de acuerdo con el voltaje de la red.
• Sitúelo en posición 240 V cuando el voltaje de la red es de 230 V a 240 V.
• Si el voltaje de la red es de 220 V, sitúe el SW5 en posición 220 V.
A Tablero de direcciones
7.3. Adreslerin düzenlenmesi
(bu ifllemi ana elektrik kayna¤› kapat›lm›fl (OFF) durumda yapmaya dikkat ediniz.)
• ‹ki tür döner anahtar ayar› vard›r: 1-9 aras›ndaki ve 10'un üzerindeki adreslerin
düzenlenmesi ve flube numaralar›n›n düzenlenmesi.
Not:
Lütfen SW5 anahtar›n› besleme kayna¤› voltaj›na göre düzenleyin.
• Besleme kayna¤› voltaj› 230 ve 240 volt oldu¤u zaman SW5'i 240 volta
düzenleyin.
• Besleme kayna¤› 220 volt oldu¤u zaman SW5'i 220 volta düzenleyin.
A Adres levhas›
7.3. Установка адресов
(Убедитесь, что при выполнении этой работы подача электроэнергии
отключена.)
• Имеются два способа установки повортного переключателя: установка
адресов от 1 до 9 и свыше 10, и установка номеров ветвей.
Примечание:
Устанавливайте переключатели SW5 в соответствии с напряжением
питания.
• Установите SW5 на сторону 240 В, если питание имеет напряжение 230
и 240 вольт.
• Если напряжение питания 220 вольт, установите SW5 на сторону 220 В.
A Адресный щит
7. Trabalho de electricidade
PR
7. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
GR
7.
中
7.3. Definição dos endereços
(Trabalhe sempre com a corrente DESLIGADA)
• Há dois tipos de regulação de interruptor rotativo: regulação dos endereços de 1 a
9 e mais de 10 e regulação dos números de bifurcação.
Nota:
Regule o interruptor SW5 de acordo com a voltagem da corrente.
• Regule o SW5 para 240 V quando a corrente for de 230 e de 240 V.
• Quando a corrente for de 220 V, regule o SW5 para 220 V.
A Quadro de endereços
7.3. ƒ‡ıÌÈÛË ‰È¢ı‡ÓÛˆÓ
(∂Í·ÛÊ·Ï›ÛÙ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜, Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ›ӷÈ
ÎÏÂÈÛÙfi˜)
• À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ù‡ÔÈ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ ‰È·ÎfiÙË: Ú‡ıÌÈÛË ‰È¢ı‡ÓÛˆÓ
1 ¤ˆ˜ 9, Î·È ¿Óˆ ·fi 10, Î·È Ú‡ıÌÈÛË ·ÚÈıÌÒÓ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛˆÓ.
™ËÌ›ˆÛË:
¶·Ú·Î·Ï›ÛÙ fiˆ˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË SW5 ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Ù¿ÛË Ù˘
ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜.
• °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÔ 240 V fiÙ·Ó Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ Â›Ó·È 230 Î·È 240
volts.
• ŸÙ·Ó Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ Â›Ó·È 220 volts, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÔ 220 V.
A ¶›Ó·Î·˜ ‰È¢ı‡ÓÛˆÓ
7
41