Publicidad
3WVH46100.book Page 12 Monday, November 25, 2013 3:40 PM
RO
AVERTISMENT
Ne respectarea acestor instrucţiuni de siguranţă poate duce la vătămări corporale grave sau deteriorarea
utilajului. Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă înainte de a utiliza maşina.
INSTRUCTAJ
A1. Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de a utiliza maşina de tuns gazon. Este
necesar să vă familairizaţi cu comenzile maşinii şi cu utilizarea lor, înainte
de a utiliza maşina. Trebuie să ştiţi cum se opreşte rapid motorul în cazuri
de necesitate .
A2. Utilizaţi maşina numai în scopul pt. care a fost proiectată: pt. tunderea
gazonului şi colectarea deşeului vegetal . Orice altă utilizare poate fi
periculoasă şi poate deteriora maşina.
A3. Nu permiteţi nicio dată utilizarea maşinii de către copii sau persoane care
nu au fost instruite conform acestui manual. Este posibil ca legislaţia locală
să impună o vârstă minimă pt. utilizator .
A4. Nu utilizaţi maşina dacă în apropiere se găsesc oameni, copii sau animale.
Nu utilizaţi maşina dacă sunteţi sub influenţa medicamentelor sau a altor
substanţe care afectează viteza de reacţie şi judecata .
A5. Trebuie să fiţi conştient că proprietarul maşinii şi utilizatorul sunt responsabili
pt. accidente sau pagube provocate altor persoane, atunci când utilizeză
maşina .
PREGĂTIREA
B1. În timpul lucrului purtaţi îmbrăcăminte de protecţie adecvată. Nu utilizaţi
maşina descălţat sau încălţat cu sandale.
B2. Înainte de a începe lucrul, verificaţi zona de tundere şi eliminaţi orice obiect,
corp care poate fi arucat de cuţitul rotitor(pietre, cioburi, oase, sârme etc.
B3. A TENŢIE : Benzin a este foarte inflamabilă !
Depozitaţi benzina numai în recipiente destinate acestui scop. Realimentaţi
numai în aer liber, înainte de a porni motorul şi nu fumaţi în timp ce
manipulaţi benzina. Nu extrageţi buşonul rezervorului de combustibil dacă
motorul funcţionează sau este fierbinte. Dacă aţi deversat benzină nu
porniţi motorul, îndepărtaţi maşina şi aşteptaţi evaporarea şi disiparea
vaporilor de benzină, înainte de a porni motorul.
B4. Înlocuiţi toba de evacuare dacă prezintă deteriorare .
B5. Înainte de a porni maşina efectuaţi o verificare generală vizuală. Verificaţi
cuţitul şi asamblarea lui pe ax . Înlocuiţi orice piesă care prezintă deteriorări
sau uzură avansată. După reascuţirea cuţitului verificaţi echilibrarea lui.
UTILIZAREA
C1. Nu porniţi şi nu lăsaţi motorul să funcţioneze într-un spaţiu închis(garaj
etc.). Gazele de evacuare conţin monoxid de carbon, un gaz inodor şi
incolor dar toxic.
C2. Utilizaţi maşina numai la lumina zilei sau în zone bine luminate artificial .
C3. Evitaţi utilizarea maşinii atunci când iarba este udă .
C4. În timpul lucrului păstraţi o distanţă de siguranţă faţă de cuţit, distanţă
asigurată de lungimea mânerului.
C5. Nu alergaţi, păşiţi ferm . Nu vă lăsaţi tras de maşina de tuns gazon.
C6. Păşiţi ferm şi cu atenţie pe pante. Deplasaţi-vă pe curba de nivel constant.
Nu tundeţi nicio dată gazonul urcând şi coborând o pantă .
C7. Procedaţi cu prudenţă maximă atunci când trebuie să schimbaţi direcţia de
deplasare pe o pantă .
C8. Nu utilizaţi maşina pe o pantă mai mare de 20°.
C9. Procedaţi cu prodenţă maximă atunci când trebuie să trageţi maşina
spre dvs.(la mersul cu spatele).
C10. Opriţi rotirea cuţitului, atunci când trebuie să înclinaţi maşina pt.
transport, deplasarea de la o parcelă la alta sau de la locul de depozitare
la zona de lucru şi înapoi.
C 11 . Nu utilizaţi niciodată maşina având protecţiile sau carcase demontate, cum
ar fi deflectoare sau colectorul de iarbă .
RO
1
2
1
1. Atenţie : Citiţi acest manual înainte de a utiliza maşina de tuns gazon
2. Risc de aruncare(proiectare): Nu permiteţi apropierea terţilor de zona de lucru .
3. Risc de tăiere. Cuţit rotativ: Nu introduceţi mâinile sau picioarele în carcasa
cuţitului. Deconectaţi fişa bujiei înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere
sau reparaţie.
4. N u utilzaţi maşina dacă deflectorul de la evacuarea şi şacul colector nu sunt
montate. .
5. Toba de evacuare devine foarte fierbinte în timpul funcţionării şi rămâne aşa
o perioadă de timp după oprirea motorului. Nu atingeţi.
6. Gazele de evacuare conţin monoxid de carbon, un gaz incolor şi inodor dar
toxic. Nu porniţi şi nu lăsaţi motorul să funcţioneze într-un spaţiu închis .
7. Benzina este extrem de inflamabilă. Opriţi motorul înainte de alimentarea cu
combustibil .
12
INFORMAŢII PT. SIGURANŢĂ
C1 2 . Nu modificaţi reglajele regulatorului de turaţie şi nu suopraturaţi motorul.
C1 3 . Decuplaţi cuţitele şi propulsia maşinii înainte de a porni motorul .
C1 4 . Porniţi motorul cu atenţie, conform instrucţinilor şi ţineţi picioarele departe
de cuţite
C1 5 . Nu înclinaţi maşina atunci când porniţi motorul. Efectuaţi pornirea motorului
pe o suprafaţă fermă, plană, orizontală, fără iarbă înaltă sau alte obstacole .
C1 6 . Menţineţi mâinile şi picioarele departe de componentele în mişcare. Nu
porniţi motorul atunci când picioarele sunt plasate în dreptul deschiderii pt.
evacuare .
C1 7 . Nu ridicaţi şi nu transportaţi maşina în timp ce motorul este pornit .
C1 8 . Opriţi motorul şi extrageţi fişa bujiei în următoarele cazuri:
Înainte de a începe orice operaţie sub carcasa cuţitului sau în tunelul de
evacuare, înainte de orice operaţie de verificare, curăţare sau depanare.
După lovirea unui corp dur. Verificaţi maşina pt. a constata orice
deteriorare şi efectuaţi reparaţiile necesare înainte de a reporni motorul.
În cazul în care maşina începe să vibreze anormal; verificaţi şi remediaţi
cauza vibraţiilor înainte de a reporni motorul .
C1 9 . Opriţi motorul ori de câte ori lăsaţi maşina nesupravegheată sau vă
îndepărtaţi sau realimentaţi cu combustibil
C 20 . Închideţi robinetul de comustibil prin rotire în poziţia ÎNCHIS.
C 2 1. Utilizarea oricărui accesoriu, altele decât cele recomandate de Honda,
poate provoca deteriorarea maşinii dvs.; acest tip de deteriorare nu este
acoperit de garanţia producătorului .
ÎNTREŢINEREA, DEPOZITAREA ŞI TRANSPORTUL
D1.
Menţineţi toate elementele de asamblare(şuruburi piuliţr etc.) strânse pt. a fi
siguri că maşina dvs. este în stare bună de funcţionare în condiţii de
siguranţă. Întreţinerea periodică este esenţială pt. siguranţa utilizatorului şi
pt. menţinerea performanţelor maşinii.
D2.
Nu depozitaţi maşina cu benzină în rezervor într-o clădire, unde vaporii de
benzină pot veni în contact cu o flacără, scânteie sau o suprafaţă fierbinte. .
D3.
Aşteptaţi ca motorul să se răcească înainte de a depozita maşina într-un
spaţiu închis.
D4.
Pentru a reduce riscurile unui incendiu, eliminaţi orice deşeu vegetal(iarbă,
frunze etc) sau urme de lubrifianţi de pe maşină, motor, sistemul de
evacuare, zona de depozitare a benzinei . Nu depozitaţi containerul cu
deşeuri vegetale lângă clădiri.
D5.
W În cazul în care trebuie să goliţi rezervorul de combustibil, efectuaţi
această operaţie în aer liber .
D6.
Verificaţi componentele sistemului de colectare a deşeurilor vegetale, pt. a
constat deteriorări sau uzuri .
D7.
Nu utilizaţi maşina dacă conţine piese uzate sau deteriorate. Piesele
deteriorate nu trebuie reparate, trebuie înlocuite cu piese noi şi originale.
Verificaţi în totdeauna existenţa marcajelor Honda pe ambalajul pieselor.
Utilizarea pieselor non-Honda pot provoca deteriorarea maşinii şi pot
prejudicia siguranţa dvs. .
D8.
Purtaţi mănuşi de protecţie adecvate atunci când demontaţi / remontaţi
cuţitul sau când curăţaţi carcasa cuţitului. Utilizaţi o bucată de lemn pt. a
bloca rotirea cuţitului.
D9.
După ascuţirea, verificaţi echilibrarea cuţitului. Echilibraţi corect .
D10. Pentru încărcatrea/descărcarea maşinii de tuns gazon dintr-un vegicul de
transport vă recomandăm să utilizaţi o platformă elevatoare sau să utilizaţi
două persoane. Pe durata transportului asiguraţi poziţia orizontală a
maşinii, robinetul de combustibil trebuie să fie închis, fişa bujiei extrasă iar
utilajul trebuie corect fixat cu chingi.
ETICHETE DE SIGURANŢĂ
A
4
3
5
6
7
A. PLĂCUŢA DE IDENTIFICARE A MAŞINII
8. Nivelul puterii acustice
9. Marcajul CE
10. Puterea nominală
11. Anul fabricaţiei
12. Turaţia nominală
13. Mas a utilajului
14. Codul QR
15. Seri a produsului
16. Model -tip produs
17. N umele şi adresa producătorului
8
9
10
11 12
13
17
16
15
14
Publicidad
