Publicidad
3WVH46100.book Page 15 Monday, November 25, 2013 3:40 PM
Congratulazioni per aver acquistato un rasaerba Honda IZY.
Honda garantisce il Suo nuovo IZY immune da difetti di materiale e di costruzione per un periodo di 2 anni dalla data d'acquisto (3 mesi per uso professionale). Questa
garanzia non interferisce con i Suoi diritti di legge ed è in aggiunta ad essi.
Comunque, nel caso ci sia un problema con il Suo IZY, La preghiamo di contattare il rivenditore. Qualora il rasaerba avesse bisogno di un intervento in regime di garanzia,
sarà necessario portarlo presso un centro assistenza autorizzato Honda accompagnato dal certificato di garanzia o da una prova d'acquisto.
Naturalmente, ci sono alcune Condizioni e Limitazioni nell'applicazione della garanzia di Honda IZY. I seguenti punti non sono coperti dalla garanzia Honda.
1. Per ogni danno risultante da negligenza nella manutenzione periodica specificata da Honda.
2. Per ogni danno risultante da riparazioni o manutenzioni effettuate da centri assistenza non autorizzati Honda.
3. Per ogni danno risultante da metodi d'utilizzo diversi da quelli indicati nel libretto d'uso e manutenzione del prodotto.
4. Per ogni danno risultante da uso di ricambi non originali, carburanti, lubrificanti e accessori diversi da quelli approvati da Honda.
5. Per ogni danno causato dal tempo (sbiadimento naturale delle superfici verniciate, cromate, adesivi distaccati ed altre deteriorazioni naturali).
6. Materiali di consumo: lLa Honda non riconosce in garanzia parti deteriorate da naturale consumo e usura. Le seguenti parti non sono coperte da garanzia (salvo che
non siano necessarie come parte di un intervento di garanzia):
- Parti: Candela, filtro benzina, elemento filtro aria, pastiglie freno, disco frizione, gomme, ruote, cuscinetti ruota, fune d'avviamento, cavi, cinghia, lama.
- Lubricanti: olio e grasso.
7. Pulizia del prodotto, regolazioni e altri lavori di manutenzione periodica (pulizia carburatore, sostituzione olio motore, affilatura lama, regolazione cinghia e cavi).
8. Spese accessorie per l'intervento in garanzia, comprese:
- Risarcimenti per mancato utilizzo, perdite economiche o costi di noleggio per prodotti sostitutivi.
- Spese di trasporto da e per il centro assistenza.
9. Per ogni danno causato da esposizione del prodotto a fuliggine e fumo, agenti chimici, deiezioni di volatili, acqua di mare, salsedine, sale o altri fenomeni ambientali.
Vă mulţumim pt. achiziţionarea unei maşini de tuns gazon Honda IZY .
Honda garanteză, pt. o perioadă de 2 ani(3 luni pt. utilizare comercială), că noua dvs. maşină nu conţine defecte de material sau de manoperă.
Cu toate acestea, în cazul puţin probabil, dacă vă confruntaţi cu o problemă, vă rugăm să contactaţi un service autorizat. În cazul în care maşina dvs. necesită o
reparaţie, în perioada de garanţie, însoţiţi maşina de Factura de achiziţie şi de Certificatul de garanţie emise de vânzătorul autorizat.
Există desigur, limitări şi condiţii de aplicarea garanţiei producătorului Honda. În continuare sunt menţionate situaţiile care nu sunt acoperite de garanţie .
1. Orice daună rezultată din neefectuarea operaţiilor de întreţinere specificate la termenele prevăzute în Manualul utilizatorului .
2. Orice daună rezultată ca urmare a unei intervenţii efectuate în afara unei unităţi service autorizate .
3. Orice daună rezultată din modul de utilizare necorespunzător cu instrucţiunile din acest manual .
4. Orice daună rezultată ca urmare a utilizării unor componente non-Honda sau a combustibililor, lubrifianţlor şi alte fluide nerecomandate de producătorul Honda.
5. Orice daună sau deteriorare ca urmare a uzurii din cauze naturale(ex. decolorare naturală, exfoliere etc . )
6. Componentele consumabile: Honda nu garanteză componentele deteriorate ca urmare a uzării normale. Următoarele componente sau fluide nu sunt acoperite de
garanţia producătorului:
- Bujii, filtrele de combustibil, filtrele de aer, plăcuţe/saboţi de frână, discurile de ambreiaj, anvelope, roţi, lagărele roţilor, starterul manual, cablurile de comandă,
curele de transmisie, elemente tăietoare(cuţite) .
- Lubrifianţi: uleiuri, vaseline etc. .
7. Operaţiile de întreţinere periodică, de curăţare, reglare, ascuţire etc. precum şi înlocuirea componentelor de la pct. 6, nu sunt acoperite de garanţia producătorului .
8. Cheltuielile ocazionale(adiţionale) legate de o reparaţie pe garanţia producătorului, nu sunt acoperite de garanţia producătorului; de exemplu :
- Despăgubiri pt. perioada de nefuncţionare a utilajului, pierderi comerciale sau costul pt. închirierea unui utilaj de înlocuire .
- Costuri pt. transportul utilajului la şi de la unitatea service autorizată .
9. Orice daună rezultată din expunerea produsului la funingine, fum, ageţi chimici, excrementele păsărilor, apă de mare, briză marină, sare sau fenomene naturale
Felicidades por la compra de su cortacésped Honda.
Honda le garantiza cualquier defecto de material y la mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra (3 meses para uso profesional). Esta garantía
no afecta sus derechos establecidos por ley, sinó que se añade a ellos.
De todas maneras, en caso de surgir cualquier problema y precisara reparar Su cortacésped en garantía, por favor diríjase al distribuidor a través del cual lo adquirió.
Él mismo le aconsejará acerca de cómo proceder y le informará de las condiciones de garantía Honda. Tenga presente que para cualquier reparación en garantía
debe llevar su cortacésped a un taller autorizado con el correspondiente carnet de garantía o un justificante de compra.
La garantía no cubrirá las siguientes reclamaciones:
1. Cualquier daño ocasionado por la falta de mantenimiento especificado por Honda.
2. Cualquier daño resultante de una reparación o mantenimiento que no haya sido llevado a cabo por un Servicio Honda autorizado.
3. Cualquier daño ocasionado por un manejo inadecuado y no especificado en el manual de usuario.
4. Cualquier daño ocasionado por el uso de recambio no original, carburantes, aceites y accesorios distintos a los recomendados por Honda.
5. Cualquier daño o deterioro debido al paso del tiempo (decoloración de la pintura, chapa o cualquier otro deterioro natural)
6. Piezas sujetas a desgaste por el uso: Honda no garantiza las piezas deterioradas por el uso. Las piezas aquí detalladas no están cubiertas por la garantia a
menos que sean necesarias como piezas en una reparación en garantía :
- Piezas : bujía, filtro gasolina, filtro aire, ferodos de freno, disco de embrague, neumáticos, rueda, cojinetes de ruedas, cuerda de arranque, cables, correa,
cuchilla.
- Fluidos: Aceite, grasa
7. Limpieza, ajustes y otras tareas de mantenimiento periódico (limpieza del carburador, cambio de aceite, ajuste de cables y correas, afilar cuchillas)
8. Gastos fortuitos causados por la reparación en garantía, incluidos:
- Gastos ocasionados por la inmobilización de la máquina.
- Costes debidos al transporte de la máquina
9. Cualquier daño resultante de la exposición de la máquina a humo, hollín, productos químicos, brisa marina, agua de mar, sal o cualquier fenómeno ambiental.
CONDIZIONI DI GARANZIA HONDA
CONDIŢIILE DE GARANŢIE HONDA
CONDICIONES DE GARANTÍA HONDA
RO
15
Publicidad
