Manuales relacionados para Toshiba RAV-GV1101ATP-E
Resumen de contenidos para Toshiba RAV-GV1101ATP-E
- Página 1 AIRE ACONDICIONADO (DE TIPO SPLIT) Manual de Instalación Unidad Exterior Para uso comercial Nombre del modelo: <Modelo de Bomba de Calor> RAV-GV1101ATP-E Español...
- Página 2 Conexión a tierra ......................18 Modelo Sistema único Comprobaciones finales ..................... 18 RAV-GV1101ATP-E 10 Prueba de funcionamiento ..................18 11 Mantenimiento anual ....................18 12 Condiciones de funcionamiento del aparato de aire acondicionado ..... 18 13 Funciones que se deben implementar de manera local .......... 18 14 Localización y resolución de averías ................
- Página 3 Gracias por haber adquirido este aparato de aire acondicionado Toshiba. Defi nición de equipo de protección Lea atentamente estas instrucciones, que contienen información importante conforme a la directiva de máquinas Cuando sea necesario transportar, instalar, mantener, reparar o desmontar el aparato de aire acondicionado, lleve (Directive 2006/42/EC), y asegúrese de entenderlas.
- Página 4 – 3 – Estas precauciones de seguridad describen asuntos importantes concernientes a la seguridad para evitar Indicación de advertencia Descripción lesiones a usuarios o a otras personas y daños a la propiedad. Lea completamente este manual después de comprender los contenidos de abajo (significados de indicaciones), y asegúrese de seguir la descripción. WARNING ADVERTENCIA Indicación...
- Página 5 Precauciones de seguridad • Coloque un cartel de “Trabajo en curso” cerca del interruptor mientras se está llevando a cabo el trabajo de instalación, El fabricante no asume responsabilidad alguna por los daños mantenimiento, reparación o desmontaje. Existe peligro de descarga eléctrica si el interruptor está...
- Página 6 – 5 – Acerca del refrigerante • No instale el aparato de aire acondicionado en un lugar donde • Este producto contiene gases fluorados invernadero. pueda estar expuesto a un gas combustible. Si hay fugas de gas • No ventile gases a la atmósfera. combustible y éste se concentra alrededor de la unidad, podría •...
- Página 7 • Instale la propiedad de la unidad exterior en un lugar que sea Instalación eléctrica lo suficientemente duradero como para soportar el peso de la • Sólo un instalador(*1) o un técnico de mantenimiento(*1) unidad exterior. cualificados pueden llevar a cabo el trabajo eléctrico del aparato Una durabilidad insuficiente puede hacer que la unidad exterior de aire acondicionado.
- Página 8 – 7 – Prueba de funcionamiento Explicaciones al usuario • Antes de utilizar el aparato de aire acondicionado después de • Una vez finalizados los trabajos de instalación, indique al completar el trabajo de instalación, verifique que la cubierta de usuario donde se encuentra el interruptor.
- Página 9 Precauciones para el espacio de instalación de la unidad ADVERTENCIA exterior • Después del trabajo de instalación, asegúrese de lo • En el caso de que la unidad exterior esté instalada en siguiente antes de la operación. un espacio pequeño y haya una fuga de refrigerante, la - Las tuberías de conexión están conectadas correctamente acumulación de refrigerante muy concentrado puede provocar y no hay fugas.
- Página 10 – 9 – Partes Accesorias Instalación de refrigerante R32 aire acondicionado Nombre de la pieza Cant. Forma PRECAUCIÓN Manual de Instalación Folleto Entregue este manual directamente al cliente. Refrigerante R32 insalación de aire acondicionado CD-ROM — Manual de Instalación • Este aire acondicionado adopta el refrigerante HFC (R32) que no destruye capa de ozono. Por lo tanto, durante el trabajo de instalación, asegúrese de que agua, polvo, antiguo refrigerante o aceite refrigerante no entre en el ciclo del aire acondicionado del refrigerante R32.
- Página 11 Condiciones de instalación Doblador Doblar las tuberías Herramientas convencionales (R410A) Equipo de recuperación de Herramientas convencionales (R32 o Antes de la instalación Conexión a tierra Recuperación de refrigerante refrigerante R410A) Prepare los elementos siguientes antes de realizar la ADVERTENCIA Llave dinamométrica Apriete las tuercas cónicas Herramientas convencionales (R410A) instalación.
- Página 12 – 11 – Espacio necesario para la Lugar de instalación <Ejemplo> PRECAUCIÓN Campana de succión (Lateral) instalación (Unidad: mm) Campana de descarga ADVERTENCIA Instale la unidad exterior en un lugar donde Obstáculo en el lado posterior no se bloquee la descarga de aire. Instale correctamente la unidad exterior en un El lado superior está...
- Página 13 Obstáculo en la parte delantera Hay obstáculos tanto en la parte Instalación de la unidad Ajuste el margen externo del perno de anclaje a15 mm o menos. delantera como posterior de la unidad exterior La parte superior de la unidad está libre Abra la parte superior y los lados derecho e izquierdo 1.
- Página 14 – 13 – Tubo de refrigerante PRECAUCIÓN Tuerca abocardada No arañe la superficie interior de cónica parte Componentes de instalación Abocardado acampanada al quitar las rebabas. Llave para fijar Llave inglesa de trabajo 1. Corte el tubo con un cortatubos. opcionales El procesamiento del abocardado bajo la condición Retire todas las rebabas que puedan ocasionar una...
- Página 15 Purga de aire Longitud del tubo de refrigerante Único Prueba de hermeticidad Longitud de tubo Diferencia de altura (interior-exterior H) (m) Después de completar el trabajo de la tubería de refrigerante, realice una prueba de estanqueidad. Conecte un permitida (m) Modelo cilindro de gas nitrógeno y presurice la tubería con gas de nitrógeno del modo siguiente para llevar a cabo la prueba de estanqueidad.
- Página 16 – 15 – Proceso de bombeo Purga de aire Bomba de vacío Precauciones para el manejo de la válvula • Abra el vástago de la válvula hasta que llegue al Con el fin de preservar el medio ambiente terrestre, 1. Apague el sistema de aire acondicionado. tope.
- Página 17 Inspección de fugas de gas Aislamiento de las tuberías Las temperaturas en el lado del líquido y el lado del gas será baja durante el enfriamiento, así que para evitar la Utilice un detector de fugas, fabricado especialmente para el refrigerante HFC (R32, R410A, R134a, condensación, asegúrese de aislar las tuberías en ambos de estos lados.
- Página 18 – 17 – Trabajo eléctrico Cómo realizar el cableado 1. Retire la cubierta de terminales extrayendo el tornillo de montaje (1 unidad). 2. Conecte los cables de alimentación y los cables de conexión interior/exterior al bloque de terminales de la caja Cableado entre la unidad de control eléctrico.
- Página 19 Conexión a tierra Condiciones de funcionamiento del aparato de aire acondicionado ADVERTENCIA Para un rendimiento óptimo, utilice el aparato de aire acondicionado de acuerdo con las siguientes condiciones Asegúrese de conectar el cable de tierra. (puesta a tierra) de temperatura: Una conexión a tierra incompleta puede provocar descargas eléctricas.
- Página 20 – 19 – Recuperación de refrigerante Pasos que deben seguirse para recuperar el refrigerante 1. Ponga la unidad interior en marcha en el modo ventilador. Al recuperar el refrigerante en situaciones como, por ejemplo, al reubicar una unidad interior o una unidad 2.
- Página 21 Tubos existentes Cómo comprobar la configuración de los tubos existentes Podrá comprobar si la configuración de tubos existentes se encuentra habilitada. Los siguientes ajustes resultan necesarios al utilizar un tubo de Ø19,1 mm como tubos existentes en el lado del 1.
- Página 22 – 21 – Localización y resolución de averías Apéndice Puede diagnosticar los tipos de problemas de la unidad exterior mediante los LED situados en el panel de Instrucciones de instalación Cabe la posibilidad de que siga habiendo una circuitos impresos de la unidad exterior, además de utilizar los códigos de comprobación que aparecen en el gran cantidad de aceite sucio o humedad en el Los tubos existentes para R22 y R410A se pueden control remoto con cable de la unidad interior.
- Página 23 Modelo Peso (kg) Refrigeración Calefacción acondicionado existente? SÍ RAV-GV1101ATP-E Tras poner en marcha el aparato de aire * Menos de 70 dBA acondicionado existente en el modo de refrigeración durante un periodo aproximado de 30 minutos,* recupere el refrigerante. Presión del gas nitrógeno 0,5 MPa Consultar “13 Recuperación de refrigerante”...
- Página 24 Rellenar la etiqueta del modo siguiente: gases fluorados invernadero Refrigerant Label Fabricante: Toshiba Carrier (Thailand) Co., Ltd. Este producto contiene gases fluorados invernadero. Contains fluorinated greenhouse 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, No ventilar gases en la atmósfera.
- Página 25 Comprobación del límite de concentración Fabricante: Toshiba Carrier (Thailand) Co., Ltd. 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, La estancia en la que debe instalarse el aparato de aire acondicionado requiere un diseño que, en caso de Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand producirse fugas de gas refrigerante, su concentración no supere un límite establecido.
- Página 26 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1128450301...