Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Brazaletes Posey
Instrucciones de aplicación para muñeca y tobillo
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: Correas de seguridad acolchadas para extremidades con
doble cierre de seguridad. Solo para aplicación en camas.
USO PREVISTO:
•
Pacientes evaluados como en riesgo de interrumpir tratamientos vitales (p. ej., extracción
de tubos crónicos) o en peligro de lesionarse a sí mismos o a otros.
•
Siga las políticas y procedimientos de sujeción de su hospital que cumplan con las
directrices de los CMS de EE. UU. y las leyes estatales, u otras agencias gubernamentales
fuera de los EE. UU.
CONTRAINDICACIONES:
No utilice este dispositivo en alguien con un comportamiento muy agresivo o combativo
constante, un comportamiento autodestructivo o que se considere un riesgo inmediato
para sí mismo o para otros. Es posible que los profesionales clínicos necesiten utilizar
intervenciones adicionales junto con las correas de seguridad.
INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN:
PRECAUCIÓN: Las llaves Posey DEBERÁN estar disponibles y listas para el personal en
todo momento. En caso de emergencia es difícil cortar los brazaletes con tijeras para liberar
al paciente. Siga estos pasos para aplicar el dispositivo (repita los pasos 1-4 en cada lado):
1. Coloque los brazaletes en la posición de la muñeca o el tobillo.
2. Pase los extremos de la correa por debajo a través del interior de las barandillas laterales
para que no interfieran cuando estas se levanten. Pase el
extremo de la correa por la parte superior alrededor del marco y
a través del bloqueo. Asegúrese de que las correas estén unidas
al marco que se mueve con el paciente (Fig. 1) (no las sujete a
las barandillas laterales ni al cabecero o a los pies de la cama),
fuera del alcance del paciente.
3. Tire de las correas hasta que estén ceñidas y cierre el bloqueo. Compruebe que oye un
«clic» al cerrar el bloqueo. Si un bloqueo no está bien cerrado, puede abrirse de repente.
Antes de retirarse del paciente, intente abrir el bloqueo sin usar la llave para comprobar
que esté bien cerrado.
4. Coloque al paciente en la cama.
EMPLEO DE LOS BRAZALETES: (Repita los pasos 1-2 para cada lado):
1. Envuelva la pieza de neopreno alrededor de la muñeca/tobillo
de modo que la hebilla y la correa de conexión estén en el lado
cubital de la muñeca o en el maléolo lateral del tobillo. Una las
piezas negras de velcro y tire de la lengüeta negra de la pieza
mullida azul o roja, seguida de las piezas azules o rojas de
velcro. La pieza mullida deberá colocarse entre las dos piezas
de gancho (Fig. 2). Asegúrese de superponer al menos 3 cm.
2. Presione el cierre de velcro con firmeza y asegúrese de que
esté adherido de forma segura. Deslice UN dedo (plano) entre
el brazalete y el interior de la muñeca/tobillo del paciente para
asegurar un ajuste adecuado.
3. 2794:
Pase el extremo de la correa de la extremidad sobre la parte superior del brazalete
y a través de las dos anillas en D de este. Vuelva a colocar la correa sobre la primera anilla
y a través de los dos anillas en D del brazalete (Fig. 3). Deslice un dedo (plano) entre el
brazalete y la correa de la extremidad.
PARA DESBLOQUEAR LOS BRAZALETES:
Inserte la llave Posey en la cerradura y gírela en sentido
antihorario. Girar en sentido horario puede provocar
atascos (Fig. 4).
NOTA: Las llaves universales de Posey sirven para todas
las cerraduras Posey.
Informe de cualquier incidente grave relacionado con el uso del dispositivo a TIDI
ES
Products y a la autoridad competente del Estado miembro. | Las traducciones de este
documento en francés, español, holandés, alemán, italiano y portugués se encuentran
en www.tidiproducts.com/IFU.
TIDI Products, LLC • 570 Enterprise Drive, Neenah, WI 54956 EE. UU.
Teléfono: 1.800.447.6739 • Internacional: +1.920.751.4036 • www.tidiproducts.com
© Posey Products, LLC. Reservados todos los derechos.
Twice-As-Tough
2794, 2795
®
®
BRAZALETES TWICE-AS-TOUGH CONECTADOS DE POSEY:
Fig. 1
PRECAUCIONES:
•
Se requerirá una decisión y evaluación clínica cuando se use con vías de monitorización
o si el paciente tiene una herida o una extremidad dislocada/fracturada.
•
Revise al paciente con regularidad para asegurarse de que la circulación no se vea
afectada. Pueden producirse lesiones graves si los brazaletes restringen la circulación
Fig. 2
LAZO
MULLIDO
cuando se coloca el soporte para extremidades.
•
Antes de cada uso, compruebe que los brazaletes y las correas no presenten grietas,
NEOPRENO
GANCHO
SUAVE
DURO
rasgaduras y/o desgaste o estiramiento excesivo, hebillas o cerraduras rotas y que el
velcro se adhiera de forma segura, ya que pueden facilitar que el paciente se quite el
brazalete. Desechar si el dispositivo está dañado o no se puede bloquear.
Fig. 3
•
ENHEBRADO
A TRAVÉS DE
ANILLAS EN D
adicionales para el cuerpo o las extremidades (visite tidiproducts.com):
— si el paciente tira violentamente de las correas de la cama;
— para reducir el riesgo de que el paciente tenga acceso al sitio de la vía/herida/sonda;
— para evitar que el paciente se sacuda o se mueva hacia arriba y hacia abajo
SEGURIDAD EN LA CAMA:
Póngase en contacto con la Administración de Medicamentos y Alimentos de los EE. UU.
(FDA) u otras agencias gubernamentales fuera de los EE. UU. para obtener información sobre
Fig. 4
las directrices de seguridad para camas de hospital más recientes y las instrucciones de uso
del fabricante de la cama.
GIRAR
Cerradura Posey
PARA
ABRIR en sentido
ABRIR
antihorario
EC REP
Solo con receta médica.
2794
2795
Muñeca conectada – Cama, par, cerradura (azul),
2794
longitud de la correa 32"
Tobillo conectado – Cama, par, cerradura (roja),
2795
longitud de la correa 32"
1074
Llave universal Posey
ADVERTENCIA: Es posible que se necesiten correas de seguridad distintas o
y se autolesione.
INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y LAVADO EN LA OTRA CARA.
MDSS GmbH
UK Persona Responsable
Emergo Consulting (UK) Limited
Schiffgraben 41
c/o Cr360 – UL International
30175 Hannover,
Compass House, Vision Park Histon
Alemania
Cambridge CB249BZ
Reino Unido
I9260 REV C 2021-06-01
Publicidad
