Publicidad
IT
l'acqua rimasta nei sensori. Interrompere
il processo di riempimento e collegare il
rubinetto di scarico alla pompa.
• Far circolare il liquido ad una pressione di
3,5 bar per 2 ore fino allo sfiato completo.
• Prima di terminare la procedura di riempi-
mento, regolare la pressione dell'impianto
e chiudere lentamente la valvola.
Pressione della parte solare
La pressione dell'impianto dipende dall'al-
tezza del sistema e dalla pressione in in-
gresso del vaso di espansione.
• Controllare la pressione e, se necessa-
rio, aprire le valvole e regolare di nuovo
la pressione; una volta raggiunta la pres-
sione di riempimento, chiudere la valvola
di riempimento e svuotamento.
• Controllare l'assenza assoluta di aria
nell'impianto azionando il disaeratore
manuale nel punto più alto dell'impianto.
Se necessario, ripetere l'operazione di
risciacquo.
• Se si utilizza un disaeratore con condotta
e collegamento, tener conto del fatto che
è necessario evacuare almeno una quan-
tità di liquido ugualeal volume del piccolo
tubo di sfiato: 0,3 cl per metro di tubo di
diametro 6 mm.
Messa in servizio pompa solare e regola-
tore solare
Per questo, osservare le rispettive istruzioni
relative all'utilizzo.
• Controllare la pressione e, se necessar-
io, aprire le valvole e regolare di nuovo la
pressione; una volta raggiunta la pressione
di riempimento, chiudere la valvola di riem-
pimento e svuotamento.
• Controllare l'assenza assoluta di aria
nell'impianto azionando il disaeratore
manuale nel punto più alto dell'impianto.
Se necessario, ripetere l'operazione di
risciacquo.
• Se si utilizza un disaeratore con condotta
e collegamento, tener conto del fatto che
è necessario evacuare almeno una quan-
tità di liquido ugualeal volume del piccolo
tubo di sfiato: 0,3 cl per metro di tubo di
diametro 6 mm.
Regolazione della portata
La portata deve essere programmata in
base alle dimensioni del campo del collet-
tore e della variante di collegamento. La
superficie di riferimento in questo caso è la
superficie dell'assorbitore.
Note per l'utilizzatore :
• Il bollitore è collegato alla rete di distribuz-
ione idraulica mediante un raccordo per
l'acqua fredda e ai suoi punti di utilizzo
mediante un rac- cordo per l'acqua calda.
• L'acqua calda viene preriscaldata o riscal-
data dall'energia solare per mezzo del
serpentino inferiore.
• Controllare periodicamente che tutti i dis-
14
FR
la pompe.
• Faire circuler le fluide à une pression de
3,5 bar pendant 2 heures jusqu'à la purge
complète.
• Avant de terminer la procédure de rem-
plissage, régler la pression de l'installation
et fermer lentement la vanne..
Pression de la partie solaire
La pression de l'installation dépend de la
hauteur du système et de la pression en en-
trée du vase d'expansion.
• Contrôler la pression et si nécessaire ou-
vrir les vannes et régler à nouveau la pres-
sion ; une fois la pression de remplissage
atteinte, fermer la vanne de remplissage
et vidange.
• Contrôler l'absence absolue d'air dans
l'installation en actionnant le désaérateur
manuel au point le plus haut de l'installa-
tion. Si nécessaire, répéter l'opération de
rinçage.
• Si on utilise un purgeur avec conduite
et raccordement, tenir compte qu'il faut
évacuer au moins une quantité de liquide
égale au volumedu petit tube d'évent: 0,3
cl par mètre de tube de diamètre 6 mm.
Mise en service pompe solaire et régula-
teur solaire
Dans ce but, observer les instructions re-
spectives pour l'utilisation
• Contrôler la plausibilité des températures
visualisées durant la mise en service,
• Contrôler le fonctionnement de la pompe
et du régulateur au niveau du circuit solaire,
• Programmer le régulateur, la pompe et
éventuellement le limiteur de flux en fonc-
tion du schéma hydraulique de l'installa-
tion..
Réglage du débit
Le débit doit être programmé sur base des
dimensions du champ collecteur et de la
variante de branchement. La surface de
référence dans ce cas est la surface de l'ab-
sorbeur.
Notes de l'utilisateur :
• Le ballon est relié au réseau de distribution
hydraulique par le biais du raccord pour
l'eau froide et à ses points d'utilisation par
le biais auraccord eau chaude.
• L'eau chaude est préchauffée ou chauffée
par l'énergie solaire à l'aide du serpentin
inférieur.
• Contrôler périodiquement que tous les dis-
positifs de commande, de réglage de con-
trôle fonctionnent correctement.
Toujours utiliser des tuyaux de raccorde-
ment neufs pour le raccordement au réseau
d'alimentation en eau, ne jamais réutiliser
des tuyaux usages. Ces tuyaux doivent en
outre être conformes à la norme EN 61770.
ES
• Antes de terminar el procedimiento de lle-
nado, regular la presión de la instalación y
cerrar lentamente la válvula.
Presión de la parte solar
La presión de la instalación depende de la
altura del sistema y de la presión de entrada
del depósito de expansión.
• Controlar la presión y, si es necesario,
abrir las válvulas y regular nuevamente la
presión; una vez alcanzada la presión de
llenado, cerrar la válvula de llenado y va-
ciado.
• Controlar la total ausencia de aire en la
instalación accionando el desaireador
manual en el punto más alto de la instala-
ción. Si es necesario, repetir la operación
de enjuague.
• Si se emplea un desaireador con conducto
y conexión, tener presente que se debe
descargar una cantidad de líquido igual
al volumen del tubo de vaciado: 0,3 cl por
metro de tubo de 6 mm de diámetro.
Puesta en servicio bomba solar y regula-
dor solar
Seguir las instrucciones de uso.
• Controlar la presión y, si es necesario,
abrir las válvulas y regular nuevamente la
presión; una vez alcanzada la presión de
llenado, cerrar la válvula de llenado y va-
ciado.
• Controlar la total ausencia de aire en la
instalación accionando el desaireador
manual en el punto más alto de la instala-
ción. Si es necesario, repetir la operación
de enjuague.
• Si se emplea un desaireador con conducto
y conexión, tener presente que se debe
descargar una cantidad de líquido igual
al volumen del tubo de vaciado: 0,3 cl por
metro de tubo de 6 mm de diámetro.
Regulación del caudal
El caudal se debe programar en base a las
dimensiones del campo del colector y la
variante de conexión. La superficie de re-
ferencia en este caso es la superficie del
absorbedor.
Notas para el usuario:
• El calentador se conecta a la red del agua
por medio de un racor para el agua fría y a
los puntos de uso por medio de un racor
para el agua caliente.
• El agua caliente se precalienta o calienta
con la energía solar por medio del serpen-
tín inferior.
• Comprobar con regularidad que todos los
dispositivos de mando, regulación y con-
trol funcionen correctamente.
Utilizar siempre tubos de conexión nuevos
para la conexión a la red de alimentación
del agua; no utilizar tubos usados.
Los tubos deben ser conformes a la norma
EN 61770.
Publicidad
