Publicidad
PT
INSTALAÇÃO
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Esta operação deve ser realizada apenas
por pessoal qualificado, sob pena de anu-
lação da garantia
As instruções a seguir são essenciais para a
validade da garantia.
1. A instalação deve:
a. Ser efetuada por um instalador qualifi-
cado. Devem ser respeitadas as nor-
mas nacionais em vigor e todas as indi-
cações relativas ao termoacumulador,
b. Prever, se necessário, um redutor
de pressão para a água em entrada
(pressão > 4,5 bar),
c. O sistema deve necessariamente pre-
ver um grupo de segurança (calibragem
máxima: 7 bar) que deverá ser obrigato-
riamente instalado com o aparelho num
local protegido do gelo.
2. A temperatura de acumulação não deve
ultrapassar os 90 °C.
3. Para evitar a corrosão, os ânodos devem
ser controlados a cada 12 meses; nos lo-
cais onde a água é particularmente agres-
siva, deverão ser controlados a cada 6
meses; se o ânodo estiver desgastado, é
necessário substituí-lo.
4. Recomenda-se instalar o preparador o
mais próximo possível da caldeira; de
qualquer forma, é importante isolar os tu-
bos de ligação.
Conformidade com EN60335
Para produtos equipados com o Kit de Re-
sistência Elétrica, é obrigatório fixar o pro-
duto ao solo com suportes, como mostra a
figura abaixo. Seguir os passos descritos na
imagem para realizar esta operação.
FIXAÇÃO DO PRODUTO AO SOLO
1. Insira o suporte centrando-o com o pé
2. Fixe o suporte ao chão com 2 parafusos
3. Repita para os outros 2 pés
MOCOWANIE PRODUKTU DO PODŁOŻA
1. Włożyć wspornik centrując go na stopie
2. Przymocować wspornik do podłoża za pomocą 2 śrub
3. Powtórzyć dla pozostałych 2 nóg
BEVESTIGING VAN HET PRODUCT AAN DE GROND
1. Plaats de beugel midden op het voetje
2. Bevestig de beugel aan de vloer met 2 schroeven
3. Doe hetzelfde voor de andere 2 voetjes
VOLUME DE INSTALAÇÃO RECOMENDADO
Para permitir intervenções de manutenção,
é necessário prever:
- Um espaço livre de pelo menos 50 cm
em frente à tampa de plástico que permita
aceder à flange lateral;
- Um acesso direto ao grupo de segurança,
- Caso particular de instalação numa casa
de banho (NF C15 100).
PL
INSTALACJA
INSTRUKCJE MONTAŻOWE
Ta czynność może być wykonywana wy-
łącznie przez wykwalifikowany personel
pod rygorem unieważnienia gwarancji
Spełnienie poniższych zaleceń determinuje
ważność gwarancji.
1. Montaż musi:
a. Zostać przeprowadzony przez wykwa-
lifikowanego instalatora. Przestrzegać
obowiązujących przepisów krajowych i
wszystkich wymagań dotyczących pod-
grzewaczy wody,
b. Obejmować, w razie konieczności, zain-
stalowanie reduktora ciśnienia wody na
(ciśnienie > 4,5 bar),
c. System musi koniecznie zawierać grupę
bezpieczeństwa (maksymalne ustawie-
nie: 7 bar), które należy zainstalować
wraz z urządzeniem w pomieszczeniu
zabezpieczonym przed mrozem.
2. Temperatura przechowywania nie może
przekraczać 90° C.
3. W celu uniknięcia korozji, należy kontro-
lować anody co 12 miesięcy. W miejscach,
gdzie woda jest szczególnie agresywna,
należy przeprowadzać kontrole co 6 mie-
sięcy; jeśli anoda jest zużyta, należy, nale-
ży ją wymienić.
4. Zaleca się zainstalowanie podgrzewacza jak
najbliżej kotła; we wszystkich przypadkach
należy zaizolować rury przyłączeniowe.
Zgodnosć z EN60335
W urządzeniach wyposażonych w zestaw
grzałek elektrycznych obowiązkowe jest
przymocowanie produktu do podłoża za po-
mocą wsporników, jak pokazano na poniż-
szym rysunku. W tym celu należy wykonać
kroki opisane na obrazku.
VOLUME D'INSTALLATION CONSEILLÉ
ZALECANA OBJĘTOŚĆ INSTALACJI
Aby umożliwić czynności konserwacyjne,
konieczne jest zapewnienie następujących
warunków:
- Wolna przestrzeń co najmniej 50 cm przed
plastikową osłoną, umożliwiająca dostęp
do kołnierza bocznego,
- Bezpośredni dostęp do grupy bezpiec-
zeństwa.
- Specjalny przypadek montażu w łazience
(NF C15 100).
NL
INSTALLATIE
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN
De installatie mag uitsluitend worden ver-
richt door gekwalificeerd personeel, op
straffe van verval van de garantie
Het onderstaande is essentieel voor de
geldigheid van de garantie.
1. De installatie moet:
a. Worden uitgevoerd door een gekwal-
ificeerde installateur. De geldende na-
tionale normen en alle voorschriften met
betrekking tot boilers moeten in acht
worden genomen,
b. Waar noodzakelijk moet een drukver-
lager worden voorzien voor het binnen-
komende water (druk > 4,5 bar),
c. De installatie moet beslist een veilig-
heidsgroep omvatten (maximale afstel-
ling: 7 bar) die verplicht moet worden
gemonteerd met het apparaat in een
ruimte waar het niet vriest.
2. De voorraadtemperatuur mag niet hoger
worden dan 90°C.
3. Om corrosie te voorkomen moeten de
anodes om de 12 maanden gecontroleerd
worden; op plaatsen waar het water bi-
jzonder agressief is, zijn 6-maandelijkse
inspecties nodig. Wanneer de anode ver-
sleten is, moet hij worden vervangen.
4. Geadviseerd wordt om de bereider zo
dicht mogelijk bij de ketel te installeren;
in alle gevallen is het belangrijk dat de
verbindingsleidingen worden geïsoleerd.
Overeenstemming met EN60335
In apparaten met een kit met elektrisch
verwarmingselement moet het product
verplicht aan de grond worden vastgezet
met beugels, zoals aangegeven op onder-
staande afbeelding. Volg hiervoor de pas-
sages die beschreven zijn in de afbeelding.
AANBEVOLEN INSTALLATIEVOLUME
Om onderhoudswerkzaamheden mogelijk
te maken moet u zorgen voor:
- Een vrije ruimte van minstens 50 cm voor
het kunststof deksel via welke de zijde-
lingse flens kan worden bereikt,
- Directe toegang tot de veiligheidsgroep,
- Bijzonder geval is installatie in een bad-
kamer (NF C15 100).
25
Publicidad
