GYS POT COMBI ARCPULL Manual De Instrucciones página 26

Operating manual
EMC CLASSIFICATION
This Class A device is not intended for use in a residential environment where power is provided by the
public low-voltage local supply network. There may be potential difficulties in maintaining electroma-
gnetic compatibility at these sites, due to both conducted, and radiated radio frequency interference.
Steel:
This equipment does not comply with IEC 61000-3-12 and is designed to be plugged into private,
low voltage, power supply networks. It is intended to be connected to the public mains supply only
at medium or high voltage level. If it is connected to a public low voltage supply network, it is the
responsibility of the installer or user of the product to make sure, by consulting the distribution network
operator, that the unit can be connected.
Aluminium:
Provided that the impedance of the low-voltage public electrical network at the common interconnec-
tion point is less than Zmax = 0.45 Ohms, this equipment complies with IEC 61000-3-11 and can be
connected to public low-voltage electrical mains. It is the responsibility of the installer or operator of
the product to ensure this, in consultation with the distribution netwtork operator if necessary, that the
network impedance complies with the impedance restrictions.
Steel / Aluminium:
This equipment complies with IEC 61000-3-11.
Steel:
EN 61000-3-11
This equipment complies with IEC 61000-3-11 if the impedance of the power supply, at the point of
connection to the electrical installation, is less than the maximum permissible power supply impe-
dance Zmax = 0.130 Ohms.
Aluminium:
EN 61000-3-12
This equipment complies with the IEC 61000-3-12 standard.
ELECTROMAGNETIC EMISSIONS
An electric current passing through any conductor produces localised electric and magnetic fields
(EMF). The welding current produces an electromagnetic field around the welding circuit and the
welding equipment.
Electromagnetic fields (EMFs) can interfere with some medical devices, pacemakers for example. Protective measures
must be taken for people with medical implants. For example, restricted access for spectators, or an individual risk
assessment for welders.
All welders should use the following guidelines to minimise exposure to the welding circuit's electromagnetic fields:
• position the welding cables together – secure them with a clip, if possible;
• position yourself (head and body) as far away from the welding circuit as possible;
• never wrap the welding cables around your body;
• do not position yourself between the welding cables. Place both welding cables on the same side of the body;
• connect the return cable to the workpiece as close as possible to the area that will be welded;
• do not work directly next to the welding power source, Do not sit on it or lean against it;
• do not transport the welding power source or wire feeder while welding.
Pacemaker users should consult a doctor before using this equipment.
Exposure to electromagnetic fields during welding may have other health effects that are not yet
known.
RECOMMENDATIONS TO ASSESS THE WELDING AREA AND WELDING INSTALLATION
General Information
It is the user's responsibilit to install and use the arc welding equipment according to the manufacturer's instructions. If
electromagnetic interference is detected, it is the user's responsiblity to resolve the situation using the manufacturer's
technical support. In some cases, this corrective action may be as simple as earthing the welding circuit. In other cases,
it may be necessary to electromagnetically shield the welding power source and the workpiece as a whole by installing
input filters. In all cases, electromagnetic interference should be reduced until it is no longer a concern.
26
Original manual
GYSPOT COMBI ARCPULL