Gerber D304170 Manual De Instrucciones

Before Your Installation
Avant l'installation
Antes de instalar
Check the local plumbing code requirements before installation.
Vérifier les exigences du code de la plomberie qui s'applique avant de
procéder à l'installation.
Antes de la instalación, verifique los requisitos del código local de plomería.
Check to make sure you have the following parts indicated below:
Vérifier pour vous assurer que vous possédez les pièces au bas:
Compruebe que tiene las siguientes piezas:
This product is engineered to meet the EPA watersense flow requirements.
The flow rate is governed by the aerator. If replacement is ever required,
be sure to request watersense compliant lavatory faucet aerator to retain
the water conserving faucets of this product.
Ce produit a été conçu pour répondre aux exigences de débit du programme
Watersense de l'EPA. Le débit est réglé par un aérateur. Si jamais il doit être
remplacé, s'assurer de demander un aérateur de robinet de salle de bains
conforme au programme Watersense pour continuer d'économiser l'eau.
Este producto está diseñado para cumplir con los requisitos de flujo del
programa WaterSense® de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus
siglas en inglés). El aireador determina el caudal. En caso de que necesite un
repuesto, asegúrese de solicitar un aireador de grifo de lavabo compatible
con WaterSense® para conservar la características de ahorro de agua de este
producto.
Need Help?
USA
In Please call our toll-free Customer service line at
CA
In Please call our toll-free Customer service line at
Besoin d'aide pour?
États-Unis
Aux , veuillez appeler notre ligne de Service à la clientèle sans frais au
Canada
supplémentaire. Au , veuillez appeler notre ligne de Service à la clientèle sans frais au
supplémentaire.
¿Necesita ayuda?
Estados Unidos
En , llame a nuestra línea gratuita de servicio al cliente al
Canadá
En , llame a nuestra línea gratuita de servicio al cliente al
Two Handle Widespread Lavatory Faucet
Robinet de lavabo à entraxe long
Grifo de lavabo extendido de dos manijas
1-888-328-2383 WWW.GERBER-US.COM
or
1-800-487-8372 WWW.GERBER-US.COM/EN-CA
or
1-800-487-8372
1-888-328-2383
1-800-487-8372 WWW.GERBER-US.COM/EN-CA
o visite
et double poignée
D304170
Tools You Will Need
Outils dont vous aurez besoin
Herramientas necesarias
Adjustable wrench Phillips screwdriver
Clé à molette Tournevis Phillips
Llave ajustable Destornillador Phillips
Groove joint plier Needle-nose Pliers
Pince multiprise Pince à bec effilé
Pinza de extensión Alicates de extremos finos
Supply hoses with 1/2" coupling nuts to connect faucet to water supply valve
Tuyaux d'alimentation avec écrous de raccord de 1/2 po (1,27 cm) pour relier le robinet à la valve d'alimentation
Mangueras de suministro con tuercas de acople de 1/2" para conectar el grifo a la válvula de suministro de agua
for additional assistance or service.
for additional assistance or service.
1-888-328-2383 WWW.GERBER-US.COM
ou de visiter
WWW.GERBER-US.COM/EN-CA/
ou de visiter
WWW.GERBER-US.COM
o visite para obtener ayuda o servicio adicional.
para obtener ayuda o servicio adicional.
Silicone sealant
Enduit d'étanchéité au silicone
Sellante de silicona
07/22
pour obtenir de l'aide ou un service
pour obtenir de l'aide ou un service