Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Roger Technology B70/1R Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roger Technology Manuales
  4. Unidades de Control
  5. B70/1R
  6. Instrucciones y advertencias para el instalador
Roger Technology B70/1R Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Roger Technology B70/1R Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador

Ocultar thumbs Ver también para B70/1R:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FW
b1.14
IS133 Rev.09 14/07/2022
B70/1R
centrale di comando per porte ad impacchettamento verticale
Istruzioni originali
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Roger Technology B70/1R

Resumen de contenidos para Roger Technology B70/1R

  • Página 1 IS133 Rev.09 14/07/2022 B70/1R centrale di comando per porte ad impacchettamento verticale Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore ES - Instrucciones y advertencias para el instalador...
  • Página 2 b1.14...
  • Página 3 ENC/AD/UP...
  • Página 4 230Vac fuse PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE CEI 61558-2-6 SECONDARIO DOWN DOWN ENC/AD/DOWN ENCODER B70/1R MOTOR PROG TEST H93/RX22A/I RICEVITORE RADIO fuse fuse RECEPTOR DE RADIO 10 11 12 13 14 15 3x1,5 mm² L max 6 m DOWN ENC/AD/UP ENCODER 2x1,5 mm²...
  • Página 6 COLLEGAMENTO CON 1 COPPIA FOTOCELLULE SINCRONIZZATE (MODALITÁ NORMALE, SOLO COPPIA MASTER) CONNECTION WITH 1 SYNCHRONISED PHOTOCELL PAIR (NORMAL MODE, MASTER PAIR ONLY) ROSSO = libero da jumper RED = jumper free JUMPER DI SINCRONIZZAZIONE (PER MASTER) SYNCHRONISATION JUMPER 1 2 3 1 2 3 (FOR MASTER) JUMPER DI ALLINEAMENTO...
  • Página 7 COLLEGAMENTO CON 2 COPPIE FOTOCELLULE SINCRONIZZATE (MODALITÁ NORMALE, 1 MASTER E 1 SLAVE) CONNECTION WITH 2 SYNCHRONISED PHOTOCELL PAIRS (NORMAL MODE, 1 MASTER AND 1 SLAVE) ROSSO = libero da jumper RED = jumper free JUMPER DI SINCRONIZZAZIONE (PER MASTER) SYNCHRONISATION JUMPER 1 2 3 1 2 3...
  • Página 8 TEST FOTOCELLULE · PHOTOCELLS TEST COLLEGAMENTO CON 1 COPPIA FOTOCELLULE SINCRONIZZATE (MODALITÁ NORMALE, SOLO COPPIA MASTER) CONNECTION WITH 1 SYNCHRONISED PHOTOCELL PAIR (NORMAL MODE, MASTER PAIR ONLY) ROSSO = libero da jumper RED = jumper free JUMPER DI SINCRONIZZAZIONE (PER MASTER) SYNCHRONISATION JUMPER (FOR MASTER) 1 2 3...
  • Página 9 TEST FOTOCELLULE · PHOTOCELLS TEST COLLEGAMENTO CON 2 COPPIE FOTOCELLULE SINCRONIZZATE (MODALITÁ NORMALE, 1 MASTER E 1 SLAVE) CONNECTION WITH 2 SYNCHRONISED PHOTOCELL PAIRS (NORMAL MODE, 1 MASTER AND 1 SLAVE) ROSSO = libero da jumper RED = jumper free JUMPER DI SINCRONIZZAZIONE (PER MASTER) SYNCHRONISATION JUMPER...
  • Página 10 1 Avvertenze generali Attenzione 2 Descrizione prodotto B70/1R R90/F4ES G90/F4ES oppure T90/F4S 3 Caratteristiche tecniche prodotto B70/1R TENSIONE DI ALIMENTAZIONE POTENZA MASSIMA ASSORBITA DA RETE 200 W FUSIBILE MOTORI COLLEGABILI ALIMENTAZIONE MOTORE TIPOLOGIA MOTORE TIPOLOGIA CONTROLLO MOTORE POTENZA NOMINALE MOTORE...
  • Página 11 4 Descrizione dei collegamenti B70/1R e delle schede ENC/AD/UP e ENC/AD/DOWN TRANSFORMER 220÷230 -COM Cavo consigliato F4ES/F4S F4ES/F4S FIFTHY/24 R85/60 H85/TTD - H85/TDS H85/DEC - H85/DEC2 H85/DEC - H85/DEC2 H85/DEC - H85/DEC2 SUGGERIMENTI...
  • Página 12 Collegamenti elettrici B70/1R DESCRIZIONE MOTOR OUT ENC/AD/UP X-Y-Z Attenzione! POWER IN NOTA ENCODER ENC/AD/DOWN ENCODER ATTENZIONE! ENC/AD/DOWN DESCRIZIONE ENCODER ENCODER Attenzione! ENCODER B70/1R ENCODER ATTENZIONE! ENC/AD/UP DESCRIZIONE ENCODER ENC/AD/DOWN ENCODER Attenzione! ROGER MOTOR IN NOTA Attenzione! X-Y-Z B70/1R MOTOR OUT...
  • Página 13 5 Comandi e accessori CONTATTO DESCRIZIONE 7(COR) 8(+SC) 9(COM) 8(+SC) 9(COM) 8(SC) ATTENZIONE! 8(SC) 10(FT2) 28(COM) Le fotocellule FT2 10(FT2) 28(COM) oppure ATTENZIONE F4ES oppure F4S. 11(FT1) 28(COM) 11(FT1) 28(COM) oppure ATTENZIONE F4ES oppure F4S. 12(COS2) 14(COM) COS2 12(COS2) - 14(COM) oppure 13(COS1) 14(COM) COS1...
  • Página 14 CONTATTO DESCRIZIONE 22(ORO) 21(COM) 23(AP) 21(COM) 24(CH) 21(COM) 25(PP) 21(COM) 26(PED) 21(COM) 27(+24V) 28(COM) 29(LAM) 28(COM) RECEIVER CARD – –...
  • Página 15 6 Tasti funzione e display TASTO DESCRIZIONE DOWN DOWN PROG PROG TEST TEST • • + e - • • • 7 Accensione o messa in servizio 8 Modalità funzionamento display • Modalità visualizzazione dei parametri...
  • Página 16 • Modalità visualizzazione di stato comandi e sicurezze STATO DEI COMANDI: COS1 STATO DELLE SICUREZZE: COS2 POWER STOP • Modalità TEST NOTA • Modalità Stand By POWER...
  • Página 17 9 Apprendimento della corsa PROCEDURA DI APPRENDIMENTO: TEST Vedi capitoli 12 e 13 “Segnalazioni” TEST 1 clic Sì TEST 1 clic 1 clic PROG PROG PROG AP P- PH A5 PH A5 CL OS x4 s SBLOCCARE BLOCCARE MOTORE MOTORE 1 clic 1 clic Sì...
  • Página 18 10 Indice dei parametri VALORE DI PARAM. DESCRIZIONE PAGINA FABBRICA...
  • Página 19 VALORE DI PARAM. DESCRIZIONE PAGINA FABBRICA...
  • Página 20 11 Menù parametri Richiusura automatica dopo il tempo di pausa (da porta completamente aperta) Richiusura automatica dopo interruzione di alimentazione di rete (black-out) Selezione funzionamento comando passo-passo (PP) Prelampeggio Funzione condominiale sul comando di apertura parziale (PED) Abilitazione funzione a uomo presente...
  • Página 21 Spia porta aperta / Funzione test fotocellule Regolazione del rallentamento in apertura Regolazione del rallentamento in chiusura Regolazione controllo posizione porta completamente aperta ATTENZIONE! Regolazione controllo posizione porta completamente chiusa ATTENZIONE! Regolazione apertura parziale (%) NOTA Regolazione dell'anticipo sulla battuta di apertura/chiusura Regolazione tempo di chiusura automatica Regolazione tempo di inversione dopo intervento della fotocellula o di un comando...
  • Página 22 Regolazione sensibilità intervento sugli ostacoli Regolazione dell’accelerazione alla partenza in apertura Regolazione dell’accelerazione alla partenza in chiusura Abilitazione della coppia massima di spunto alla partenza Regolazione della coppia motore durante la fase di recupero posizione Regolazione della velocità in apertura (%) Regolazione della velocità...
  • Página 23 Impostazione modalità di funzionamento della fotocellula in chiusura (FT1) Modalità di funzionamento della fotocellula (FT1) con porta chiusa Impostazione modalità di funzionamento della fotocellula in apertura (FT2) Impostazione modalità di funzionamento della fotocellula in chiusura (FT2) Modalità di funzionamento della fotocellula (FT2) con porta chiusa Abilitazione comando di chiusura 6 s dopo l’intervento della fotocellula (FT1-FT2)
  • Página 24 Regolazione dello spazio di arresto del motore Selezione della posizione di installazione del motore rispetto al varco, vista lato interno NOTA •...
  • Página 25 Selezione modalità di funzionamento luce di cortesia Abilitazione della chiusura/apertura garantita • • • Regolazione tempo di attivazione della chiusura/apertura garantita NOTA: Ripristino ai valori standard di fabbrica NOTA. Attenzione! • x4 s • • Nota:...
  • Página 26 NOTA Versione HW Anno di produzione Settimana di produzione Numero seriale Versione FW Visualizzazione contatore manovre NOTA Manovre eseguite Visualizzazione contatore ore manovra NOTA Ore manovra = 123 ore Visualizzazione contatore giorni di accensione della centralina NOTA Giorni di accensione Password ATTENZIONE: Procedura di attivazione password:...
  • Página 27 Cambio password...
  • Página 28 12 Segnalazione degli ingressi di sicurezza e dei comandi (modalità TEST) DISPLAY POSSIBILE CAUSA INTERVENTO DA SOFTWARE INTERVENTO TRADIZIONALE NOTA...
  • Página 29 13 Segnalazione allarmi e anomalie SEGNALAZIONE PROBLEMA POSSIBILE CAUSA INTERVENTO ALLARME POWER POWER TEST • • • • TEST...
  • Página 30 SEGNALAZIONE PROBLEMA POSSIBILE CAUSA INTERVENTO ALLARME ENC/AD/UP e ENC/AD/DOWN NOTA...
  • Página 31 14 Diagnostica - Modalità INFO TEST TEST PER USCIRE 1 click DALLA MODALITA’ x5 s B70/1R TEST Parametro Funzione • • • TEST 15 Modalità di recupero posizione • • • Attenzione! Non dare comandi in questa fase per permettere alla porta di completare la manovra di apertura o di chiusura.
  • Página 32 16 Collaudo • • • • • • • 17 Manutenzione 18 Smaltimento Attenzione! 19 Informazioni aggiuntive e contatti SERVIZIO CLIENTI ROGER TECHNOLOGY: 20 Dichiarazione di Conformità Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) Modello: B70/1R...
  • Página 33 1 Advertencias generales Atención 2 Descripción del producto B70/1R R90/F4ES G90/F4ES o T90/F4S 3 Características técnicas del producto B70/1R TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN POTENCIA MÁXIMA ABSORBIDA POR LA RED 200 W FUSIBLE MOTORES QUE PUEDEN CONECTARSE ALIMENTACIÓN DEL MOTOR TIPO DE MOTOR...
  • Página 34 4 Descripción de las conexiones B70/1R ENC/AD/UP ENC/AD/DOWN TRANSFORMER 220÷230 -COM Cable aconsejado F4ES/F4S F4ES/F4S FIFTHY/24 24V dc R85/60 H85/TTD - H85/TDS H85/DEC - H85/DEC2 H85/DEC - H85/DEC H85/DEC - H85/DEC SUGERENCIAS...
  • Página 35 Conexiones eléctricas B70/1R DESCRIPCIÓN X-Y-Z MOTOR OUT ENC/AD/UP ¡Atención! POWER IN NOTA: ENCODER ENCODER ENC/AD/DOWN ¡ATENCIÓN! ENC/AD/DOWN DESCRIPCIÓN ENCODER ENCODER ENC/AD/UP ¡Atención! ENCODER ENCODER B70/1R ¡ATENCIÓN! ENC/AD/UP DESCRIPCIÓN ENCODER ENCODER ENC/AD/DOWN ¡Atención! MOTOR IN NOTA: ¡Atención! MOTOR OUT X-Y-Z B70/1R ¡Atención!
  • Página 36 5 Comandos y accesorios CONTACTO DESCRIPCIÓN 7(COR) 8(+SC) 9(COM) 8(+SC) 9(COM) 8(SC) 10(FT2) 28(COM) 28(COM) - 10(FT2) ¡ATENCIÓN! R90/F4ES G90/ F4ES o T90/F4S 11(FT1) 28(COM) 28(COM) - 11(FT1) ¡ATENCIÓN! R90/F4ES G90/ F4ES o T90/F4S 12(COS2) 14(COM) COS2 12(COS2) - 14(COM) 13(COS1) 14(COM) COS1...
  • Página 37 CONTACTO DESCRIPCIÓN 19(ANT) NOTA: 22(ORO) 21(COM) 23(AP) 21(COM) 24(CH) 21(COM) 25(PP) 21(COM) 26(PED) 21(COM) 27(+24V) 28(COM) 29(LAM) 28(COM) RECEIVER CARD • PR1 • PR2...
  • Página 38 6 Teclas de función y pantalla TECLA DESCRIPCIÓN DOWN DOWN PROG PROG TEST TEST • • + e - • • • 7 Encendido o puesta en servicio 8 Modo de funcionamiento de la pantalla • Modos de visualización de los parámetros...
  • Página 39 • Modos de visualización de indicaciones de seguridad y comandos ESTADOS DE LOS COMANDOS: COS1 ESTADO DE LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD: COS2 POWER STOP • Modo de TEST NOTA: • Modo Stand By POWER...
  • Página 40 9 Aprendizaje del recorrido TEST PROCEDIMIENTO DE APRENDIZAJE: TEST Véase capítulos 12 y 13 "Señalizaciones". TEST 1 clic Sì TEST 1 clic 1 clic PROG PROG PROG AP P- PH A5 PH A5 CL OS x4 s DESBLOQUEAR BLOQUEAR EL MOTOR EL MOTOR 1 clic 1 clic...
  • Página 41 10 Índice de los parámetros VALOR DE PARAM. DESCRIPCIÓN PÁGINA FÁBRICA...
  • Página 42 VALOR DE PARAM. DESCRIPCIÓN PÁGINA FÁBRICA...
  • Página 43 11 Menú de parámetros Cierre automático después del tiempo de pausa (desde cancela completamente abierta) Cierre automático tras una interrupción de alimentación eléctrica (black-out) Selección del funcionamiento de mando paso a paso (PP) Preintermitencia Función de comunidad en el mando de apertura parcial (PED) Habilitación de la función con hombre presente...
  • Página 44 Testigo de cancela abierta / función de test fotocélulas y “battery saving” Regulación de la deceleración en abertura Regulación de la deceleración en cierre Regulación de la posición de puerta abierta ¡ATENCIÓN! Regulación de la posición de puerta cerrada ¡ATENCIÓN! Regulación de apertura parcial (%) NOTA Regulación de la anticipación en el tope de apertura/cierre...
  • Página 45 Regulación del par motor Regulación de la sensibilidad de la fuerza de impacto contra los obstáculos Regulación de la aceleración al empezar en apertura Regulación de la aceleración al empezar en cierre Habilitación del par de reposición máximo durante la puesta en marcha Habilitación del par del motor durante la fase de recuperación de la posición Regulación de la velocidad en apertura (%) Regulación de la velocidad en cierre (%)
  • Página 46 cierre (FT1) Modo de funcionamiento de la fotocélula (FT1) con cancela cerrada (FT2)
  • Página 47 Modo de funcionamiento de la fotocélula (FT2) con cancela cerrada Habilitación del comando de cierre a los 6 s de la actuación de la fotocélula (FT1-FT2) Regulación del espacio de parada del motor Selección de la posición de instalación del motor respecto a la apertura de la puerta, vista lado interior NOTA:...
  • Página 48 • Selección del modo de funcionamiento de la luz de cortesía Habilitación de apertura y cierre garantizados • • • Regulación del tiempo de activación del cierre y apertura garantizados...
  • Página 49 Restablecimiento de valores estándar de fábrica NOTA ¡Atención! • x4 s • • Nota NOTA Versión de HW. Año de fabricación. Semana de fabricación. Número de serie. Versión de FW. Visualización del contador de maniobras NOTA Maniobras efectuadas. Visualización del contador de horas de maniobra NOTA Horas de maniobra.
  • Página 50 Contraseña ¡ATENCIÓN! Procedimiento de activación de la contraseña: • • • • • Procedimiento de desbloqueo temporal: • • Procedimiento de eliminación de la contraseña: • • • • • • Cambio de contraseña...
  • Página 51 12 Señalización de las entradas de seguridad y de los comandos (Modo TEST) INTERVENCIÓN DESDE PANTALLA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN TRADICIONAL SOFTWARE NOTA:...
  • Página 52 13 Señalización de alarmas y anomalías SEÑALIZACIÓN PROBLEMA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN DE ALARMA POWER POWER TEST • • • • TEST...
  • Página 53 SEÑALIZACIÓN PROBLEMA CAUSA POSIBLE INTERVENCIÓN DE ALARMA poco NOTA...
  • Página 54 14 Diagnostica - Modo Info TEST TEST PARA SALIR DEL MODO INFO x5 s 1 clic B70/1R Función Parámetro • • • 15 Modo de recuperación de la posición • • • ¡Atención! No dé comandos en esta fase, para permitir a la puerta de completar la maniobra de abertura o cierre.
  • Página 55 • • • • • • • 17 Mantenimiento 18 Eliminación ¡Atención! 19 Información adicional y contactos SERVICIO AL CLIENTE ROGER TECHNOLOGY: 20 Declaración de Conformidad Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) Modelo: B70/1R...
  • Página 56 ROGER TECHNOLOGY...