Istruzioni destinate all'utente - Instrucciones para el usuario
Avvertenze prima
dell'installazione
ad un impianto di riscaldamento e, nei modelli dove previsto, ad una
rete di distribuzione di acqua calda sanitaria, compatibilmente alle sue
Prima di collegare la caldaia è indispensabile effettuare:
strozzature e non siano inseriti nella canna fumaria scarichi di altri
apparecchi, salvo che questa non sia realizzata per servire più utenze
queste siano state perfettamente pulite poiché le scorie, staccandosi
dalle pareti durante il funzionamento, potrebbero occludere il pas-
mento e la garanzia dell'apparecchio, seguire le seguenti precauzioni:
1. Circuito sanitario:
carbonato di calcio per litro d'acqua) si prescrive l'installazione di
un dosatore di polifosfati o di un sistema di pari effetto rispondente
2. Circuito di riscaldamento
Prima di procedere all'installazione della caldaia l'impianto deve
essere opportunamente pulito, allo scopo di eliminare residui di
Prima di procedere all'installazione della caldaia l'impianto deve
essere opportunamente pulito da fanghi e contaminanti utilizzando
Devono essere utilizzati allo scopo prodotti non acidi e non alcalini, che
Ricordiamo che la presenza di depositi nell'impianto di riscaldamento
Advertencias
antes de la instalación
Esta caldera sirve para calentar el agua a una temperatura inferior a
lación de calefacción y, en los modelos donde es previsto, a una red
de distribución de agua caliente sanitaria, compatiblemente con sus
a) Un control de la caldera para ver si está predispuesta para el fun-
cionamiento con el tipo de gas disponible, indicado en la inscripción
adecuado, no presente estrangulaciones y no estén introducidos en el
conducto de humo tubos de desagües de otros aparatos, a condición
c) Un control para ver si, en el caso de uniones en conductos de humo
-
Además es indispensable, para preservar un funcionamiento correcto y
1. Circuito sanitario:
carbonato de calcio por litro de agua) se prescribe la instalación
2. Circuito de calefacción
Antes de proceder a la instalación de la caldera, el sistema debe
soldaduras y eventuales solventes, utilizando productos idóneos
Antes de proceder a la instalación de la caldera, el sistema debe
ser oportunamente limpiado de lodo y contaminantes utilizando
4
-
-