Publicidad
Enlaces rápidos
Machine Translated by Google
GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene importantes precauciones de seguridad que deben leerse y comprenderse antes de operar el producto. Si no lo hace, podría sufrir
lesiones graves. Este manual debe permanecer con el producto.
Las especificaciones, descripciones e ilustraciones de este manual son tan precisas como se sabe en el momento de la publicación, pero están sujetas a cambios sin previo aviso.
REV 20221012
REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA
en championpowerequipment.com
MANUAL DEL OPERADOR
Generador inversor portátil de 3400W
o visite championpowerequipment.com
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE. UU.
MODELO #100269
Publicidad
Manuales relacionados para Champion 100269
Resumen de contenidos para Champion 100269
- Página 1 Las especificaciones, descripciones e ilustraciones de este manual son tan precisas como se sabe en el momento de la publicación, pero están sujetas a cambios sin previo aviso. REV 20221012 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE. UU.
- Página 2 Machine Translated by Google SEGURIDAD CON EL MONÓXIDO DE CARBONO: EL PANORAMA GENERAL Como la única manera segura de usar un generador portátil, sacar su generador afuera es absolutamente obligatorio para mantener a su familia a salvo del monóxido de carbono. Pero aún hay más que puedes hacer. Si se informa sobre todos los riesgos del monóxido de carbono, estará...
- Página 3 Machine Translated by Google 100269 - Generador inversor portátil de 3400 W Tabla de contenido TABLA DE CONTENIDO Almacenamiento ............20 Almacenamiento a corto plazo (hasta 30 días) ....... 20 Introducción........... Almacenamiento a medio plazo (30 días – 1 año) ......
- Página 4 DEFINICIONES DE SEGURIDAD El propósito de los símbolos de seguridad es llamar su atención sobre posibles Felicitaciones por su compra de un producto Champion Power Equipment (CPE). CPE diseña, construye y respalda todos nuestros productos según estrictas especificaciones y peligros. Los símbolos de seguridad y sus explicaciones merecen su cuidadosa pautas.
- Página 5 NO toque los cables desnudos ni los receptáculos. NO utilice cables eléctricos que estén desgastados, dañados o deshilachados. ÿ PELIGRO Utilice únicamente cables eléctricos de Champion para una aplicación adecuada. NO opere el generador en clima húmedo. Usar un generador en interiores PUEDE MATARLO EN MINUTOS.
- Página 6 Machine Translated by Google 100269 - Generador inversor portátil de 3400 W Instrucciones de seguridad importantes ÿ ADVERTENCIA ÿ PRECAUCIÓN La chispa del cable de la bujía extraído puede provocar un incendio o una Arranque el generador y permita que el motor se estabilice antes de conectar las descarga eléctrica.
- Página 7 Machine Translated by Google 100269 - Generador inversor portátil de 3400 W Instrucciones de seguridad importantes Al operar el generador: Seguridad del combustible – NO mueva ni incline el generador durante el funcionamiento. ÿ PELIGRO – NO incline el generador ni permita que se derrame combustible o aceite.
- Página 8 Deje que se enfríe al menos 2 minutos antes de repostar. Esta obra de arte pertenece a Champion Power Equipment. Los contenidos son confidenciales y privilegiados y no podrán ser divulgados o utilizados por o para terceros sin el consentimiento explícito de Champion Power Equipment.
- Página 9 Machine Translated by Google 100269 - Generador inversor portátil de 3400 W Controles y características CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS Lea este manual del operador antes de operar su generador. Familiarícese con la ubicación y función de los controles y funciones. Guarde este manual para referencia futura.
- Página 10 Machine Translated by Google 100269 - Generador inversor portátil de 3400 W Controles y características Panel de control 1. Perilla de la válvula de combustible : se usa para abrir y cerrar el flujo de combustible a RECIPIENTES el motor.
- Página 11 Machine Translated by Google 100269 - Generador inversor portátil de 3400 W Controles y características Piezas incluidas Accesorios Cables de carga de la batería ........1 Embudo de aceite ............1 Enchufe del adaptador de RV ..........1...
- Página 12 Machine Translated by Google Asamblea 100269 - Generador inversor portátil de 3400 W ASAMBLEA 1. Coloque el generador sobre una superficie plana y nivelada. 2. Afloje los tornillos de la tapa y retire la tapa de mantenimiento. Su generador requiere algo de montaje. Esta unidad sale de nuestra fábrica sin aceite. Debe ser debidamente reparado con combustible y aceite antes de la operación.
- Página 13 Machine Translated by Google 100269 - Generador inversor portátil de 3400 W Asamblea 2. Agregue lentamente gasolina al tanque. El tanque está lleno cuando la gasolina ÿ AVISO alcanza el círculo rojo en la pantalla. NO LLENE DEMASIADO. La gasolina puede expandirse después del llenado.
- Página 14 Machine Translated by Google 100269 - Generador inversor portátil de 3400 W Operación – La tierra del sistema del generador conecta la cruz del marco inferior ÿ AVISO miembro debajo del alternador. La tierra del sistema está conectada al cable neutro de El motor del generador funciona bien con gasolina con una mezcla de etanol al 10 % o menos.
- Página 15 Machine Translated by Google 100269 - Generador inversor portátil de 3400 W Operación 4. Gire el interruptor del motor a la posición "ENCENDIDO". ÿ ADVERTENCIA Durante el funcionamiento, el silenciador y los gases de escape se calentarán. Si no se proporciona refrigeración y espacio para respirar adecuados, o si el generador está...
- Página 16 Machine Translated by Google 100269 - Generador inversor portátil de 3400 W Operación No sobrecargue el generador ÿ AVISO Capacidad Si el motor arranca pero no sigue funcionando, asegúrese de que el generador esté Siga estos sencillos pasos para calcular los vatios de funcionamiento y arranque sobre una superficie plana y nivelada.
- Página 17 Operación en paralelo Para períodos de alta carga eléctrica o fluctuaciones momentáneas, el Modo Eco El modelo Champion 100269 está preparado para funcionar en paralelo y puede debe estar apagado. funcionar en paralelo con otra unidad Champion para aumentar la potencia eléctrica total disponible.
- Página 18 Machine Translated by Google 100269 - Generador inversor portátil de 3400 W Mantenimiento Mover el generador Los problemas pueden incluir arranques difíciles, aumento del consumo de combustible y ensuciamiento de las bujías. ÿ PRECAUCIÓN Para aliviar los problemas de gran altitud además de la pérdida natural de energía, CPE puede proporcionar un surtidor principal de carburador para gran altitud.
- Página 19 Machine Translated by Google Mantenimiento 100269 - Generador inversor portátil de 3400 W 9. Vuelva a instalar la cubierta de mantenimiento. El propietario/operador es responsable de todo el mantenimiento periódico. Complete todo el mantenimiento programado de manera oportuna. 10. Deseche el aceite usado en un centro de gestión de residuos autorizado.
- Página 20 Machine Translated by Google 100269 - Generador inversor portátil de 3400 W Almacenamiento Limpieza del parachispas PRIMERAS 5 HORAS (INTERRUPCIÓN) 1. Permita que el motor se enfríe por completo antes de reparar la chispa. Cambio de aceite arrestador 2. Retire los dos tornillos que sujetan la placa de cubierta que retiene CADA 50 HORAS O ANUALMENTE el parachispas al silenciador.
- Página 21 Machine Translated by Google 100269 - Generador inversor portátil de 3400 W Almacenamiento Almacenamiento a mediano plazo (30 días – 1 año) Almacenamiento a largo plazo (más de 1 año) La gasolina en el tanque tiene una vida útil máxima de hasta 1 año con la adición de un Para un almacenamiento de más de 1 año, el tanque de gasolina y el carburador deben...
- Página 22 Machine Translated by Google 100269 - Generador inversor portátil de 3400 W Especificaciones ESPECIFICACIONES Tipo de aceite de motor recomendado 10W-30 Especificaciones del generador 5W-30 10W-40 Modelo de generador ..........100269 Tipo de inicio ............. Vatios manuales (Arranque/ 5W-30 Totalmente Sintético °F...
- Página 23 Machine Translated by Google 100269 - Generador inversor portátil de 3400 W Solución de problemas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución No fuel. Agregue combustible. Bujía defectuosa. Limpie y ajuste la bujía o reemplácela. Llene el cárter hasta el nivel adecuado.
- Página 24 Se requiere comprobante de compra para el servicio de garantía. Regístrese dentro de los – Problemas causados por piezas que no son piezas originales de Champion diez (10) días a partir de la fecha de compra. Power Equipment.
- Página 25 Y LA AGENCIA DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS (US EPA) GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Su motor Champion Power Equipment (CPE) cumple con las reglamentaciones sobre emisiones de la EPA de EE. UU. SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTÍA: La EPA A y el CPE de EE.
- Página 26 Machine Translated by Google GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Las siguientes son disposiciones específicas relativas a su cobertura de garantía del sistema de control de emisiones (ECS). 1. APLICABILIDAD: Esta garantía se aplicará a los motores pequeños todoterreno (SORE) del año 1997 y posteriores. El Período de garantía de ECS comenzará en la fecha en que se entregue el nuevo motor o equipo a su comprador final original y continuará...
- Página 27 Si tiene alguna pregunta con respecto a sus derechos y responsabilidades de garantía, o para obtener el servicio de garantía, escriba o llame al Servicio de atención al cliente a Champion Power Equipment, Inc.