Publicidad
11
Montar los largueros superiores de abajo a arriba comenzando por la parte tra-
sera y continuando de igual manera con la delantera:
Assemble the upper stiles beginning at the bottom of the back side and continue with
the front side:
Monter les montants supérieurs du bas vers le haut en commençant par la partie
arrière et en continuant de la même manière avec la partie avant:
Montar as travessas superiores de baixo para cima começando pela parte traseira e
continuando do mesmo modo com a parte dianteira:
Τοποθετήστε τις πάνω ράβδους από κάτω προς τα επάνω ξεκινώντας με το πίσω
μέρος και συνεχίζοντας με τον ίδιο τρόπο από μπροστά:
Montare gli staggi superiori da sotto a sopra iniziando dalla parte posteriore e conti-
nuando nello stesso modo con quella anteriore:
12
En el caso de haber elegido el accesorio Cajón acoplado a estante 2/1 (085450
- 085452) seguiremos las siguientes instrucciones de montaje, en caso contra-
rio continuaremos en el siguiente paso:
· Colocar los perfiles divisorios GN que van soldados al cajón perpendicu-
larmente a los largueros superiores.
In case the accessory Drawer fit into shelf 1/2 (085450 - 085452)has been chosen,
follow the following assembly instructions. In the opposite case, follow the next step:
FRICOSMOS
· Place the dividing GN edgings welded to the drawer perpendicularly to the upper
stiles.
En cas de choix de l'acessoire Tiroir accouplé à étagère 2/1 (085450 - 085452) nous
suivrons les instructions de montage, dans le cas contraire nous continuerons à l'étape
suivante:
· Placer les profilés divisoires GN qui sont soudés au tiroir perpendiculairement aux
montants supérieurs.
No caso de ter escolhido o acessório Gaveta unida à prateleira 2/1 (085450 - 085452)
seguiremos as seguintes instruções de montagem, caso contrário continuaremos no
seguinte passo:
· Colocar as divisórias GN que serão soldadas à gaveta de forma perpendicular às
travessas superiores.
Σε περίπτωση που έχετε επιλέξει το εξάρτημα Κουτί προσαρτημένο στο ράφι
2/1 (085450 - 085452), ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες εγκατάστασης, στην
αντίθετη περίπτωση συνεχίστε με το επόμενο βήμα:
· Τοποθετήστε τα διαχωριστικά προφίλ GN που είναι κολλημένα στο κουτί κάθετα
προς τις πάνω ράβδους.
Nel caso di avere scelto l'accesorio Cassetto unito allo scaffale 2/1 (085450 - 085452)
seguiremo le seguenti istruzioni di montaggio, in caso contrario continueremo con il
seguente passo:
· Mettere i profili divisorii GN che vanno uniti al cassetto perpendicolarmente ai staggii.
13
Montar los estantes, cubetas GastroNorm o fibras de polietileno elegidas en el
montaje.
Assemble the shelves, buckets, GastroNorm or polyethyle-
ne fibers chosen for the assembly.
Monter les rayons, les cuvettes GastroNorm ou les fibres de
poliéthylène choisis pendant le montage.
Montar as prateleiras, os recipientes GastroNorm ou as
fibras de polietileno escolhidas na montagem.
Συναρμολογήστε τα ράφια, τις λεκάνες GastroNorm ή από πολυαιθυλενική ίνα που
επιλέξατε στη συναρμολόγηση.
Montare i sostegni, vasche GastroNorm o fibre di polietileno scelte nel montaggio.
FRICOSMOS
Publicidad
