Página 1 Manual de uso del sistema Manual de uso del sistema Sistema de infusión Sistema de infusión Para usar con 12391-22 & 88 Para usar con 12391-22 & 88 Retro- Retro- Opción/ Opción/ purgado purgado Inf. Inf. 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev.
Página 2 Historial de cambios Historial de cambios Descripción del Descripción del Páginas Páginas Título Título cambio cambio afectadas afectadas 430-95209-001 430-95209-001 P P r r i i m m e e r r a a v v e e r r s s i i ó ó n n T T o o d d o o (Rev.
Página 3 P P l l u u m m A A + + I I n n f f u u s s i i o o n n S S y y s s t t e e m m i ...
Página 4 ii ii 3) 3) DES DESCRI CRIPCI PCIÓN ÓN DEL DEL EQU EQUIPO IPO ....... . 3-1 3.1 T 3.1 T ...
Página 5 P P l l u u m m A A + + I I n n f f u u s s i i o o n n S S y y s s t t e e m m i i i i i ...
Página 6 Este documento y el contenido aquí revelado son información patentada. Este documento y el contenido aquí revelado son información patentada. Hospira conserva todos los derechos exclusivos de divulgación, Hospira conserva todos los derechos exclusivos de divulgación, reproducción, fabricación y venta. Cualquiera que utilice este reproducción, fabricación y venta.
Página 7 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 1 1 - - 1 1 1 1 ) ) I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó...
Página 8 1 1 - - 2 2 1 1 ) ) I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e s s c c r r i i p p t t i i v v a a 1.1 Descripción Descripción del del producto...
Página 9 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 1 1 - - 3 ...
Página 10 1 1 - - 4 4 1 1 ) ) I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e s s c c r r i i p p t t i i v v a a ONVENCIÓN ONVENCIÓN PLICACIÓN...
Página 11 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 1 1 - - 5 ...
Página 12 1 1 - - 6 6 1 1 ) ) I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e s s c c r r i i p p t t i i v v a a se debió...
Página 13 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 1 1 - - 7 ...
Página 14 1 1 - - 8 8 1 1 ) ) I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e s s c c r r i i p p t t i i v v a a •...
Página 15 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 1 1 - - 9 ...
Página 16 1 1 - - 1 1 0 0 1 1 ) ) I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e s s c c r r i i p p t t i i v v a a •...
Página 17 ón ón e e p p id idu u ra ral s l se e recomienda el uso de sondas Hospira, recomienda el uso de sondas Hospira, equipos de infusión Plum sin sitios en Y, equipos de infusión Plum sin sitios en Y,...
Página 18 1 1 - - 1 1 2 2 1 1 ) ) I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e s s c c r r i i p p t t i i v v a a •...
Página 19 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 1 1 - - 1 1 3 ...
Página 20 1 1 - - 1 1 4 4 1 1 ) ) I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e s s c c r r i i p p t t i i v v a a •...
Página 21 El uso de los componentes plásticos. El uso de limpiadores abrasivos o soluciones limpiadores abrasivos o soluciones limpiadoras no recomendados por Hospira limpiadoras no recomendados por Hospira puede dañar el producto. No use compuestos puede dañar el producto. No use compuestos con combinaciones de alcohol isopropílico...
Página 22 1 1 - - 1 1 6 6 1 1 ) ) I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e s s c c r r i i p p t t i i v v a a Use el siguiente procedimiento para evitar la administración de Use el siguiente procedimiento para evitar la administración de un bolo después de una oclusión distal (es decir, un clamp distal...
Página 23 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 1 1 - - 1 1 7 ...
Página 24 1 1 - - 1 1 8 8 1 1 ) ) I I n n f f o o r r m m a a c c i i ó ó n n d d e e s s c c r r i i p p t t i i v v a a 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v .
Página 25 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 2 2 - - 1 1 2 2 ) ) P P r r i i n n c c i i p p i i o o s s d d e e l l f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o...
Página 26 2 2 - - 2 2 2 2 ) ) P P r r i i n n c c i i p p i i o o s s d d e e l l f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o •...
Página 27 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 2 2 - - 3 ...
Página 28 2 2 - - 4 4 2 2 ) ) P P r r i i n n c c i i p p i i o o s s d d e e l l f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o 2.2 Definiciones 2.2 Definiciones ÉRMINO...
Página 29 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 2 2 - - 5 ...
Página 30 C C a a s s s s e e t t t t e e P P l l u u m m M M a a c c r r o o e e s s t t á á n n d d a a r r d d e e Hospira con cámara de bombeo Hospira con cámara de bombeo...
Página 31 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 2 2 - - 7 ...
Página 32 2 2 - - 8 8 2 2 ) ) P P r r i i n n c c i i p p i i o o s s d d e e l l f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o ÉRMINO ÉRMINO EFINICIÓN...
Página 33 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 2 2 - - 9 ...
Página 34 2 2 - - 1 1 0 0 2 2 ) ) P P r r i i n n c c i i p p i i o o s s d d e e l l f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o ÉRMINO ÉRMINO EFINICIÓN...
Página 35 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 2 2 - - 1 1 1 1 ÉRMINO ÉRMINO...
Página 36 2 2 - - 1 1 2 2 2 2 ) ) P P r r i i n n c c i i p p i i o o s s d d e e l l f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o ÉRMINO ÉRMINO EFINICIÓN...
Página 37 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 2 2 - - 1 1 3 ...
Página 38 2 2 - - 1 1 4 4 2 2 ) ) P P r r i i n n c c i i p p i i o o s s d d e e l l f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o ÉRMINO ÉRMINO EFINICIÓN...
Página 39 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 2 2 - - 1 1 5 ...
Página 40 2 2 - - 1 1 6 6 2 2 ) ) P P r r i i n n c c i i p p i i o o s s d d e e l l f f u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o NOTAS NOTAS 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v .
Página 41 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 3 3 - - 1 1 3 3 ) ) D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó...
Página 42 3 3 - - 2 2 3 3 ) ) D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l e e q q u u i i p p o o ...
Página 43 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 3 3 - - 3 ...
Página 44 3 3 - - 4 4 3 3 ) ) D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l e e q q u u i i p p o o ...
Página 45 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 3 3 - - 5 ...
Página 46 3 3 - - 6 6 3 3 ) ) D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l e e q q u u i i p p o o ...
Página 47 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 3 3 - - 7 ...
Página 48 3 3 - - 8 8 3 3 ) ) D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l e e q q u u i i p p o o ...
Página 49 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 3 3 - - 9 ...
Página 50 3 3 - - 1 1 0 0 3 3 ) ) D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l e e q q u u i i p p o o ...
Página 51 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 3 3 - - 1 1 1 1 ...
Página 52 3 3 - - 1 1 2 2 3 3 ) ) D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l e e q q u u i i p p o o ...
Página 53 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 3 3 - - 1 1 3 ...
Página 54 3 3 - - 1 1 4 4 3 3 ) ) D D e e s s c c r r i i p p c c i i ó ó n n d d e e l l e e q q u u i i p p o o ...
Página 55 Hospira. misma y tenga que ser devuelta a Hospira. Revise por completo que no tenga daños.
Página 56 4 4 - - 2 2 4 4 ) ) F F u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o b b á á s s i i c c o o ...
Página 57 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 4 4 - - 3 ...
Página 58 Hospira. Hospira. La bomba de infusión realiza una serie de Pruebas automáticas La bomba de infusión realiza una serie de Pruebas automáticas...
Página 59 4.2 Encendido 4.2 Encendido 1) 1) Pulse Pulse para para encender encender HOSPIRA Plum A+ HOSPIRA Plum A+ el Plum A+ y se verá la el Plum A+ y se verá la Release XX.XX Release XX.XX pantalla de Pruebas pantalla de Pruebas...
Página 60 4 4 - - 6 6 4 4 ) ) F F u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o b b á á s s i i c c o o ...
Página 61 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 4 4 - - 7 ...
Página 62 4 4 - - 8 8 4 4 ) ) F F u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o b b á á s s i i c c o o ...
Página 63 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 4 4 - - 9 ...
Página 64 4 4 - - 1 1 0 0 4 4 ) ) F F u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o b b á á s s i i c c o o ...
Página 65 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 4 4 - - 1 1 1 1 Las próximas 3 pantallas son ejemplos de Las próximas 3 pantallas son ejemplos de...
Página 66 4 4 - - 1 1 2 2 4 4 ) ) F F u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o b b á á s s i i c c o o ...
Página 67 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 4 4 - - 1 1 3 ...
Página 68 4 4 - - 1 1 4 4 4 4 ) ) F F u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o b b á á s s i i c c o o ...
Página 69 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 4 4 - - 1 1 5 ...
Página 70 4 4 - - 1 1 6 6 4 4 ) ) F F u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o b b á á s s i i c c o o ...
Página 71 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 4 4 - - 1 1 7 ...
Página 72 4 4 - - 1 1 8 8 4 4 ) ) F F u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o b b á á s s i i c c o o ...
Página 73 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 4 4 - - 1 1 9 ...
Página 74 4 4 - - 2 2 0 0 4 4 ) ) F F u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o b b á á s s i i c c o o ...
Página 75 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 4 4 - - 2 2 1 1 Ejemplo de una infusión Ejemplo de una infusión...
Página 76 4 4 - - 2 2 2 2 4 4 ) ) F F u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o b b á á s s i i c c o o ...
Página 77 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 4 4 - - 2 2 3 ...
Página 78 4 4 - - 2 2 4 4 4 4 ) ) F F u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o b b á á s s i i c c o o ...
Página 79 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 5 5 - - 1 1 5 5 ) ) P P r r o o g g r r a a m m a a s s...
Página 80 5 5 - - 2 2 5 5 ) ) P P r r o o g g r r a a m m a a s 5.1 Cálculo Cálculo de de dosis dosis (mcg/kg/min (mcg/kg/min en en A) A) C ...
Página 81 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 5 5 - - 3 ...
Página 82 5 5 - - 4 4 5 5 ) ) P P r r o o g g r r a a m m a a s 4) 4) Seleccione Seleccione para indicar la selección y para indicar la selección y [I ...
Página 83 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 5 5 - - 5 ...
Página 84 5 5 - - 6 6 5 5 ) ) P P r r o o g g r r a a m m a a s 9) 9) Continúe Continúe ingresando ingresando los Progr. cálculo de dosis Progr.
Página 85 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 5 5 - - 7 ...
Página 86 5 5 - - 8 8 5 5 ) ) P P r r o o g g r r a a m m a a s 5.2 Cálculo Cálculo de de dosis dosis (mg/min (mg/min en en B) B) C ...
Página 87 S S i i s s t t e e m m a a d d e e i i n n f f u u s s i i ó ó n n P P l l u u m m A A + + 5 5 - - 9 ...
Página 88 5 5 - - 1 1 0 0 5 5 ) ) P P r r o o g g r r a a m m a a s s y avanzar a la pantalla Selección de terapia. y avanzar a la pantalla Selección de terapia.
Página 89 4 4 3 3 0 0 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 90 430 95209 001 (Rev. 12/05) 430 95209 001 (Rev. 12/05) 5 5 - - 1 1 2 2 5 5 ) ) P P r r o o g g r r a a m m a a s s ...
Página 91 4 4 3 3 0 0 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 92 430 95209 001 (Rev. 12/05) 430 95209 001 (Rev. 12/05) 5 5 - - 1 1 4 4 5 5 ) ) P P r r o o g g r r a a m m a a s s ...
Página 93 4 4 3 3 0 0 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 94 430 95209 001 (Rev. 12/05) 430 95209 001 (Rev. 12/05) 5 5 - - 1 1 6 6 5 5 ) ) P P r r o o g g r r a a m m a a s s ...
Página 95 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 96 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 5 5 - - 1 1 8 8 5 5 ) ) P P r r o o g g r r a a m m a a s s ...
Página 97 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 98 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 5 5 - - 2 2 0 0 5 5 ) ) P P r r o o g g r r a a m m a a s s Después de que el período Después de que el período Inf Infund...
Página 99 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 100 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 5 5 - - 2 2 2 2 5 5 ) ) P P r r o o g g r r a a m m a a s s 5.4 Programación Programación de de pasos pasos múltiples...
Página 101 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 102 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 5 5 - - 2 2 4 4 5 5 ) ) P P r r o o g g r r a a m m a a s s y avanzar a la pantalla de selección y avanzar a la pantalla de selección de Terapia.
Página 103 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 104 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 5 5 - - 2 2 6 6 5 5 ) ) P P r r o o g g r r a a m m a a s s 10) Use 10) Use para...
Página 105 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 106 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 5 5 - - 2 2 8 8 5 5 ) ) P P r r o o g g r r a a m m a a s s Ejemplo de la Pantalla de Ejemplo de la Pantalla de Inf Infund...
Página 107 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 108 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 5 5 - - 3 3 0 0 5 5 ) ) P P r r o o g g r r a a m m a a s s NOTAS NOTAS...
Página 109 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 110 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 6 6 - - 2 2 6 6 ) ) C C a a r r a a c c t t e e r r í í s s t t i i c c a a s s a a d d i i c c i i o o n n a a l l e e s s 2) 2) Ingrese Ingrese los los valores...
Página 111 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 112 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 6 6 - - 4 4 6 6 ) ) C C a a r r a a c c t t e e r r í í s s t t i i c c a a s s a a d d i i c c i i o o n n a a l l e e s s 2) 2) Pulse Pulse para...
Página 113 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 114 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 6 6 - - 6 6 6 6 ) ) C C a a r r a a c c t t e e r r í í s s t t i i c c a a s s a a d d i i c c i i o o n n a a l l e e s s 4) 4) Confirme Confirme que que la la...
Página 115 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 116 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 6 6 - - 8 8 6 6 ) ) C C a a r r a a c c t t e e r r í í s s t t i i c c a a s s a a d d i i c c i i o o n n a a l l e e s s 5) 5) Para Para restablecer restablecer el el...
Página 117 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 118 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 6 6 - - 1 1 0 0 6 6 ) ) C C a a r r a a c c t t e e r r í í s s t t i i c c a a s s a a d d i i c c i i o o n n a a l l e e s s NOTA: NOTA: La opción será...
Página 119 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 120 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 6 6 - - 1 1 2 2 6 6 ) ) C C a a r r a a c c t t e e r r í í s s t t i i c c a a s s a a d d i i c c i i o o n n a a l l e e s s 22) Seleccione 22) Seleccione [I ...
Página 121 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 122 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 6 6 - - 1 1 4 4 6 6 ) ) C C a a r r a a c c t t e e r r í í s s t t i i c c a a s s a a d d i i c c i i o o n n a a l l e e s s NOTAS NOTAS...
Página 123 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 124 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 7 7 - - 2 2 7 7 ) ) A A l l a a r r m m a a s s y y s s o o l l u u c c i i ó ó n n d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s mensaje de advertencia cuando se seleccione ese mensaje de advertencia cuando se seleccione ese campo.
Página 125 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 126 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 7 7 - - 4 4 7 7 ) ) A A l l a a r r m m a a s s y y s s o o l l u u c c i i ó ó n n d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s ...
Página 127 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 128 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 7 7 - - 6 6 7 7 ) ) A A l l a a r r m m a a s s y y s s o o l l u u c c i i ó ó n n d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s ...
Página 129 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 130 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 7 7 - - 8 8 7 7 ) ) A A l l a a r r m m a a s s y y s s o o l l u u c c i i ó ó n n d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s ...
Página 131 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 132 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 7 7 - - 1 1 0 0 7 7 ) ) A A l l a a r r m m a a s s y y s s o o l l u u c c i i ó ó n n d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s ...
Página 133 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 134 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 7 7 - - 1 1 2 2 7 7 ) ) A A l l a a r r m m a a s s y y s s o o l l u u c c i i ó ó n n d d e e p p r r o o b b l l e e m m a a s s NOTAS NOTAS...
Página 135 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 136 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 8 8 - - 2 2 8 8 ) ) M M a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o y y a a l l m m a a c c e e n n a a m m i i e e n n t t o o ...
Página 137 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 138 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 8 8 - - 4 4 8 8 ) ) M M a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o y y a a l l m m a a c c e e n n a a m m i i e e n n t t o o El Plum A + funciona con una batería como respaldo en caso El Plum A + funciona con una batería como respaldo en caso de emergencias y para funcionamiento portátil temporal.
Página 139 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 140 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 9 9 - - 2 2 9 9 ) ) E E s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s ...
Página 141 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 142 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 9 9 - - 4 4 9 9 ) ) E E s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s ...
Página 143 Plum de Hospira. equipo enteral Plum de Hospira. CURVAS EN FORMA DE TROMPETA CURVAS EN FORMA DE TROMPETA Los gráficos de curvas en forma de trompeta que están a...
Página 144 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 9 9 - - 6 6 9 9 ) ) E E s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s ...
Página 145 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 146 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 9 9 - - 8 8 9 9 ) ) E E s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s ...
Página 147 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 148 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 9 9 - - 1 1 0 0 9 9 ) ) E E s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s ...
Página 149 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 150 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 9 9 - - 1 1 2 2 9 9 ) ) E E s s p p e e c c i i f f i i c c a a c c i i o o n n e e s s ...
Página 151 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 152 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 1 1 0 0 - - 2 2 1 1 0 0 ) ) S S u u m m i i n n i i s s t t r r o o s s y y a a c c c c e e s s o o r r i i o o s s Notas Notas...
Página 153 La solución exclusiva a cargo del comprador será la reparación La solución exclusiva a cargo del comprador será la reparación o el cambio del producto, según el criterio de Hospira. En ningún o el cambio del producto, según el criterio de Hospira. En ningún...
Página 154 Hospira, mantenimiento técnico que no sea un representante de Hospira, no constituye un agente autorizado por esta empresa.
Página 155 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 156 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 1 1 2 2 - - 2 2 1 1 2 2 ) ) L L i i s s t t a a d d e e f f á á r r m m a a c c o o s s ...
Página 157 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 158 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 1 1 2 2 - - 4 4 1 1 2 2 ) ) L L i i s s t t a a d d e e f f á á r r m m a a c c o o s s ...
Página 159 4 4 3 3 0 0 - - 9 9 5 5 2 2 0 0 9 9 - - 0 0 0 0 1 1 ( ( R R e e v v . . 1 1 2 2 / / 0 0 5 5 ) ) ...
Página 160 430-95209-001 (Rev. 12/05) 430-95209-001 (Rev. 12/05) 1 1 2 2 - - 6 6 1 1 2 2 ) ) L L i i s s t t a a d d e e f f á á r r m m a a c c o o s s ...
Página 161 Para asistencia técnica, autorización de devolución del producto, Para asistencia técnica, autorización de devolución del producto, y para pedir componentes, accesorios o manuales, comuníquese y para pedir componentes, accesorios o manuales, comuníquese con el Representante local de Hospira: con el Representante local de Hospira: EPRESENTANTE...
Página 162 La Bomba de infusión Plum A+ es una marca comercial La Bomba de infusión Plum A+ es una marca comercial registrada de Hospira. LifeShield y registrada de Hospira. LifeShield y E.L.I. son marcas comerciales E.L.I. son marcas comerciales de Hospira.