1. Manuales
  2. Marcas
  3. Traktor Manuales
  4. Equipo de DJ
  5. KONTROL Z2
  6. Guía de usuario

Traktor KONTROL Z2 Guía De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Traktor KONTROL Z2

Resumen de contenidos para Traktor KONTROL Z2

  • Página 1 Guía de usuario...
  • Página 2 Derechos de autor La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no repre- senta compromiso alguno por parte de Native Instruments GmbH. El software descrito en este documento está sujeto a un acuerdo de licencia y no puede ser copiado a otros medios. Ningu- na parte de esta publicación puede ser copiada, reproducida, almacenada o transmitida de manera alguna ni por ningún medio y para ningún propósito sin el permiso escrito previo de Native Instruments GmbH, de aquí...
  • Página 3 Contacto Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 www.native-instruments.com © Native Instruments GmbH, 2012. Todos los derechos reservados.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Conexión del Z2 .......................... 14 Añadir un micrófono u otra fuente de audio ................15 Empleo de los filtros y ecualizadores del canal................16 Empleo del Z2 con TRAKTOR (modo de TRAKTOR) ............18 Principios básicos ........................18 4.1.1 Conexión del Z2 ......................
  • Página 5 Anulación temporal de las perillas de filtro y ecualización ............30 Macro FX ............................. 30 Empleo de controladores adicionales ..................32 Personalización del Z2 ........................ 32 Detalle del TRAKTOR KONTROL Z2 ................33 Introducción ..........................33 Panel posterior ........................... 34 5.2.1 Alimentación de CA ....................
  • Página 6 Medidores de volumen ....................65 5.4.21 Deslizantes de volumen y crossfader ................. 66 5.4.22 Sección OUTPUT ......................67 Apéndice ........................68 Las preferencias del Z2 en TRAKTOR ..................68 6.1.1 Mic/Aux Input ......................70 6.1.2 Secondary Cue ......................70 6.1.3 Restore Default ......................
  • Página 7 Índice de contenidos 6.2.2 Configuración en Windows: el panel de control ............73 Iluminación de los botones de accionamiento ................78 Botones de accionamiento: funciones secundarias para las cubiertas de pistas ....... 79 Botones de accionamiento: funciones secundarias opcionales para las cubiertas de remezcla . 82 Direccionamiento virtual de entrada y salida USB ..............

  • Página 8: Bienvenido A Traktor Kontrol Z2

    ¡Bienvenido a TRAKTOR KONTROL Z2 ¡Bienvenido a TRAKTOR KONTROL Z2 Estimado cliente de Native Instruments, Gracias por comprar TRAKTOR KONTROL Z2 y por su continua confianza en los productos de Native Instruments. TRAKTOR KONTROL Z2 es un controlador completamente integrado al sistema TRAKTOR pe- ro, además, una interfaz de audio y mezclador digital completamente independiente que le...

  • Página 9: Convenciones Tipográficas

    ¡Bienvenido a TRAKTOR KONTROL Z2 Convenciones tipográficas ▪ Inclusión del programa TRAKTOR SCRATCH PRO y de dos vinilos y dos CD de código de tiempo. ▪ Posibilidad de expansión con la adición de los controladores KONTROL X1 y KONTROL F1 de Native Instruments.

  • Página 10: Nombres Y Denominaciones Del Programa Y Del Aparato

    La guía de instalación (Setup Guide) se encuentra disponible en la página del registro de TRAKTOR KONTROL Z2. La misma le servirá de guía en la instalación del programa y del dis- positivo de TRAKTOR KONTROL Z2. Este documento constituye el primer paso antes de em- prender otras acciones.

  • Página 11: El Manual De Traktor

    El manual de TRAKTOR Para obtener una información detallada de todas las características del programa TRAKTOR, consulte por favor el manual de TRAKTOR. El manual de TRAKTOR se halla bajo la opción Open Manual... del menú de ayuda (Help) del programa TRAKTOR.

  • Página 12: Requisitos De Sistema Y Alimentación

    Requisitos de sistema y alimentación Requisitos de alimentación El TRAKTOR KONTROL Z2 funciona con un voltaje de 115-230 VCA (50-60 Hz). Dado que la fuente de alimentación del Z2 es interna, lo único que se necesita conectar es el cable de la alimentación eléctrica.

  • Página 13: Empleo Del Z2 Como Mezclador Dj Autónomo (Modo Directo)

    Si bien, el Z2 fue concebido como mezclador, controlador e interfaz de audio completamente integrado al programa TRAKTOR, puede ser empleado también, de manera autónoma, sin el ordenador, como un completo mezclador de dos canales. Esto brinda una gran flexibilidad de uso, permitiendo tocar en situaciones donde no fuera posible o deseable emplear un ordena- dor.

  • Página 14: Conexión Del Z2

    Empleo del Z2 como mezclador DJ autónomo (modo directo) Conexión del Z2 Salidas de audio ▪ Dos salidas estéreo de auriculares: un enchufe de 1/4 de pulgada y un enchufe de 1/8 de pulgada (en el panel frontal). ▪ Un par de salida balanceada de un cuarto de pulgada para la cabina de control. ▪...

  • Página 15: Añadir Un Micrófono U Otra Fuente De Audio

    Empleo del Z2 como mezclador DJ autónomo (modo directo) Añadir un micrófono u otra fuente de audio Asegúrese de que los botones de TRAKTOR, a la cabeza de cada canal, estén apagados. Si el Z2 no está conectado al ordenador, ambos botones aparecerán forzosamente apaga- dos.

  • Página 16: Empleo De Los Filtros Y Ecualizadores Del Canal

    En posición central, el sonido no experimenta cambios. Si bien las propiedades de ecualización y filtrado de TRAKTOR pueden ser modificadas, no es posible cambiar la ecualización y el filtrado "cableados" en el Z2.
  • Página 17 HI). Asimismo, esto tam- bién se aplica a la ecualización y filtros internos del programa al trabajar en el modo de TRAKTOR (véase ↑4, Empleo del Z2 con TRAKTOR (modo de TRAKTOR)). Z2 - Guía de usuario - 17...

  • Página 18: Empleo Del Z2 Con Traktor (Modo De Traktor)

    El Z2 es básicamente un mezclador de dos canales y, si bien permite un cierto grado de control sobre las cubiertas C y D de TRAKTOR, el objetivo principal del Z2 es la mezcla de dos canales. Por lo tanto, algunas de las posibilidades de control estarán limitadas solo a las cubiertas A y B, no estando disponibles para las cubiertas C y D.

  • Página 19: Búsqueda Y Carga

    (el canal mezclador se encuentra en modo directo). Presione los botones de TRAKTOR, a la cabeza de los canales A y B del Z2. Estos botones están identificados con el logotipo de TRAKTOR y están situados a ambos lados de los botones de adhesión (S), configuración (la rueda dentada) y cuantificación (Q).

  • Página 20: Duplicar Una Pista En Ambas Cubiertas

    Normalmente, al usar el Z2 con TRAKTOR, estará controlando las cubiertas del programa con los vinilos o CD de código de tiempo. Este es el empleo típico cuando TRAKTOR está configu- rado para el Z2; sin embargo, las cubiertas del programa también pueden ser accionadas o de- tenidas directamente desde el Z2.

  • Página 21: Control De Volumen De Las Cubiertas Y Crossfader

    ► cuestión) para arrancar o detener la ejecución de la cubierta. Tenga en cuenta que al arrancar o detener una cubierta de esta manera, TRAKTOR pasará au- tomáticamente al modo de reproducción interno. Bajo este modo, TRAKTOR ignora completa- mente el control de código de tiempo. Para retornar al control de código de tiempo, presione el botón...

  • Página 22: Ajuste De La Ganancia

    TRAKTOR para más información). El tempo máster Al trabajar con el reloj maestro, en el modo automático, TRAKTOR establecerá la cubierta en uso como tempo máster: es decir, todas las otras cubiertas y efectos quedarán sincronizados con dicha cubierta. Esto podría resultar indeseable, por ejemplo, al querer simplemente una cubierta para ejecutar rutinas de scratch.

  • Página 23: Escucha Previa

    La función de ganancia automática se activa en Mixer > Level > Set Autogain When Loa- ding Track. Consulte el manual de TRAKTOR para más detalles. Al cargar una pista que no fue analizada previamente, la ganancia automática quedará des- habilitada en dicha cubierta.

  • Página 24: Crear Bucles Y Saltar Pulsos

    Empleo del Z2 con TRAKTOR (modo de TRAKTOR) Crear bucles y saltar pulsos Ahora, podrá escuchar la pista de la Cubierta A, sin importar la posición señalada por el → crossfader. También, puede enviar a los auriculares solamente la señal de la monitorización, sin la señal de la mezcla, o, inversamente, la señal de la mezcla (sin la señal de la monitorización).

  • Página 25: Emplear Los Botones Para El Accionamiento De Samples Y Puntos De Inserción

    Empleo del Z2 con TRAKTOR (modo de TRAKTOR) Emplear los botones para el accionamiento de samples y puntos de inserción Gracias al nuevo modo Flux de TRAKTOR, le será posible accionar bucles y puntos de in- serción preservando el fraseo de la pista. Véase ↑4.4, Modo Flux...

  • Página 26: Trabajar Con Puntos De Inserción

    Empleo del Z2 con TRAKTOR (modo de TRAKTOR) Emplear los botones para el accionamiento de samples y puntos de inserción 4.3.2 Trabajar con puntos de inserción Al cargar por primera vez una pista carente de bucles y puntos de inserción, el primer pun- to de inserción quedará...

  • Página 27: Trabajar Con Bucles

    Empleo del Z2 con TRAKTOR (modo de TRAKTOR) Emplear los botones para el accionamiento de samples y puntos de inserción Gracias al nuevo modo Flux de TRAKTOR, le será posible accionar bucles y puntos de in- serción preservando el fraseo de la pista. Véase ↑4.4, Modo Flux...

  • Página 28: Control De Las Cubiertas De Remezcla

    La modalidad de las cubiertas puede cambiarse presionando, en el programa, la letra de la cubierta correspondiente y seleccionando la opción de su preferencia. Consulte, por favor, el manual de TRAKTOR para más detalles al respecto. Al cargar una cubierta de remezclas, la fila superior de samples de los cuatro nichos de sam- ples será...

  • Página 29: Modo Flux

    Es una técnica de reproducción que permite interactuar con los controles de ejecución de TRAKTOR. Es decir, saltar hacia otro lugar de la pista, tocarlo y volver inme- diatamente a lugar donde la reproducción de la pista debería hallarse si tal acción no se hubie- ra emprendido.

  • Página 30: Anulación Temporal De Las Perillas De Filtro Y Ecualización

    Consulte el manual de TRAKTOR para más información so- bre las unidades de efectos y sus modos.
  • Página 31 ¡Pruébelos todos para hacerse una idea! Asimismo, en las preferencias del programa, podrá seleccionar los efectos mostrados en la lista de efectos de TRAKTOR (tal vez, solo necesite tener tres o cuatro efectos a mano y no toda la lista completa). Véase ↑5.4.2, Sec-...

  • Página 32: Empleo De Controladores Adicionales

    Z2. Dado que el F1 brinda acceso a los aspectos más profundos de las cubiertas de remezcla de TRAKTOR, la conexión de uno o dos F1 en el Z2 brinda una experiencia absolutamente úni- ca de las tareas de mezclado y remezclado.

  • Página 33: Detalle Del Traktor Kontrol Z2

    Tras un breve resumen de las área principales del Z2, pasaremos a describir cada uno de los elementos que componen el dispositivo. En este capítulo, siempre haremos referencia al Z2 en el modo de TRAKTOR (a menos que se indique lo contrario). En otras palabras, vamos a suponer que el Z2 está conectado al ordena- dor y que el programa TRAKTOR se halla en funciones.

  • Página 34: Panel Posterior

    TRAKTOR y sus efectos. Por supuesto, el Z2 puede operarse sin el rico juego de funciones de TRAKTOR. Sin embargo, una pequeña inversión de tiempo para aprender las características del programa redituará en un mejor aprovechamiento y rendimiento del Z2.

  • Página 35: Alimentación De Ca

    Alimentación de CA El interruptor de encendido y el enchufe de la alimentación eléctrica del panel posterior. ▪ Interruptor de encendido: enciende o apaga el TRAKTOR KONTROL Z2. ▪ Enchufe de alimentación eléctrica: conecte aquí el enchufe IEC C14 de alimentación eléc- trica (incluido en el producto).

  • Página 36: Sección Output

    Detalle del TRAKTOR KONTROL Z2 Panel posterior El puerto USB (tipo B) para la conexión con el ordenador está especialmente diseñado para soportar situaciones de gran exigencia. Al conectar el cable USB en el panel trasero del Z2, notará el fuerte agarre de este enchufe que evitará la desconexión accidental del dispositi- Para un panorama de la conexión USB del Z2, consulte el apartado...

  • Página 37: Sección Input

    Detalle del TRAKTOR KONTROL Z2 Panel posterior BOOTH Las salidas de cabina de un cuarto de pulgada (BOOTH) constituyen un par de salida indepen- diente que se puede emplear para la monitorización. El volumen de BOOTH se ajusta con la...

  • Página 38: Controles

    Detalle del TRAKTOR KONTROL Z2 Panel posterior No olvide que los dos modos básicos de operación del Z2 son el modo de TRAKTOR y el modo directo. En el modo de TRAKTOR, los canales del Z2 controlarán las cubiertas del programa TRAKTOR.

  • Página 39: Tornillos De Toma A Tierra (Gnd)

    Detalle del TRAKTOR KONTROL Z2 Panel posterior La entrada de puede silenciarse con el interruptor del panel superior (véase ↑5.4.1, Con- troles AUX / MIC). 5.2.6 Tornillos de toma a tierra (GND) Los tornillos de toma a tierra del panel posterior.

  • Página 40: Panel Frontal

    Detalle del TRAKTOR KONTROL Z2 Panel frontal Panel frontal El panel frontal del Z2. El panel frontal del Z2 consta de solamente de una conexión de auriculares y de elementos del crossfader. 5.3.1 Sección PHONES Los enchufes de los auriculares (PHONES) en el panel frontal.

  • Página 41: Interruptor Xf Reverse

    Girada completamente hacia la derecha, se obtiene una mezcla cortante. Esta característica funciona tanto para el crossfader del Z2 en el modo directo como para el crossfader del programa en el modo de TRAKTOR. Panel superior El panel superior del Z2 presenta la mayor cantidad de controles.

  • Página 42: Controles Aux / Mic

    Además de un micrófono, es posible conectar también dispositivos de audio como un repro- ductor MP3 u otros dispositivos de audio de nivel de línea. Las entradas de MIC/AUX se mezclan directamente con la salida general de TRAKTOR (o del Z2), sin tener en cuenta la posición del crossfader.

  • Página 43: Secciones Macro Fx

    Detalle del TRAKTOR KONTROL Z2 Panel superior ▪ Botón del micrófono: este botón activa la entrada de micrófono. Cuando está encendido, el botón aparece brillante. Tenga en cuenta que el botón del micrófono no es un interruptor que alterna entre la entra- da auxiliar y la entrada de micrófono.
  • Página 44 FX funciona de la siguiente manera: si el modo de efectos de TRAKTOR es el modo individual, la perilla FX del Z2 controlará el parámetro situado más a la derecha. Esta perilla es, normalmente, el control dedicado al desempeño general del efecto.

  • Página 45: Perillas Deck C Y Deck D

    Por defecto, las salidas de las cubiertas C y D se mezclan directamente con la salida gene- ral sin pasar por el crossfader. En el programa TRAKTOR, es posible establecer los canales afectados por el crossfader con los correspondientes botones de asignación (las letras a los costados del crossfader;...

  • Página 46: Transductores Loop (Size)

    Detalle del TRAKTOR KONTROL Z2 Panel superior 5.4.4 Transductores LOOP (SIZE) Transductores El transductor izquierdo LOOP (SIZE) en el panel superior. Estos transductores controlan distintas funciones de bucleo y desplazamiento, como se ve en la tabla siguiente: Acción Resultado Girar el transductor Incrementa o disminuye el tamaño del bucle.

  • Página 47: Visualizadores

    LED y su significado podrá hallarse en ↑6.2, La interfaz de audio del Z2 y el panel control. En las preferencias de TRAKTOR, estos botones pueden recibir funciones secundarias. Hallará la descripción de estas funciones en ↑6.4, Botones de accionamiento: funciones secundarias para las cubiertas de pistas ↑6.5, Botones de accionamiento: funciones secundarias opciona-...
  • Página 48 Las funciones secundarias pueden determinarse en la ficha del Z2 de las preferencias de TRAKTOR. Por ejemplo, en el modo secundario, los botones de accionamiento controlan los puntos de inserción 5-8 en una cubierta de pistas. En ↑6.4, Botones de accionamiento: fun-...
  • Página 49 Detalle del TRAKTOR KONTROL Z2 Panel superior Indicación mostrada por el visualizador Fuente de captura Captura de la Cubierta A Captura de la Cubierta B Captura de la Cubierta C Captura de la Cubierta D Captura de la grabadora de bucles Solo se puede tomar material de audio de la grabadora de bucles o de una cubierta de pis- tas.
  • Página 50 (Hot Cues 1-4), en el modo primario, y los siguientes cuatro accesos directos (Hot Cues 5-8) en el modo secundario. El modo secundario puede modificarse en la ficha TRAKTOR KONTROL Z2 de las preferen- cias de TRAKTOR, bajo la opción "Secondary Cue". En esta opción podrá determinar el comportamiento de las cubiertas.
  • Página 51 Detalle del TRAKTOR KONTROL Z2 Panel superior Acción Resultado Cubierta de pistas (modo secundario) Los cuatro botones trabajan de la misma manera que en el modo primario, salvo que ahora controlan los Presionar accesos directos 5-8. Cubierta de pistas (modo secundario)

  • Página 52: Botones Flux

    El interruptor PH/LN a la izquierda del botón de TRAKTOR. Estos interruptores permiten seleccionar la fuente de entrada de TRAKTOR KONTROL Z2. El Z2 dispone de dos canales de entrada estéreo y cada uno de ellos cuenta con entradas inde- pendientes para tocadiscos y dispositivos de línea.

  • Página 53: Selección Del Tipo De Cubierta

    Z2 (modo directo). El modo de TRAKTOR es el modo que per- mite a las cubiertas de pistas emplear el control de código de tiempo.

  • Página 54: Perillas Gain

    Detalle del TRAKTOR KONTROL Z2 Panel superior 5.4.9 Perillas GAIN La perilla GAIN en el panel superior. Estas perillas controlan la ganancia del programa y la ganancia del Z2 simultáneamente. Ten- ga en cuenta que estas perillas solo pueden controlar la ganancia de las cubiertas A y B. No es posible controlar la ganancia de las cubiertas C y D directamente desde el Z2.

  • Página 55: Controles Hi, Mid, Low Y Filter

    Detalle del TRAKTOR KONTROL Z2 Panel superior 5.4.10 Controles HI, MID, LOW y FILTER Los controles HI, MID, LOW y FILTER del canal A, en el panel superior. Bajo la perilla GAIN , hallara las perillas de la ecualización (HI, y LOW) y la perilla del filtrado (FILTER).

  • Página 56: Perillas De Filtros

    Detalle del TRAKTOR KONTROL Z2 Panel superior La ecualización del Z2 es la misma que la de la opción "P900 KILL" de TRAKTOR. Al ser empleado como mezclador autónomo (sin conexión con el programa TRAKTOR), es la ecua- lización que será empleada. Asimismo, este tipo de ecualización es la predeterminada en TRAKTOR, por lo que al emplear el Z2 para mezclar con TRAKTOR, no experimentará...

  • Página 57: Botones Fx 1 Y 2 (Asignación De Efectos)

    TRAKTOR, deberá trabajar en el modo de TRAKTOR. Por defecto, los efectos de TRAKTOR se aplican después ("post") del volumen, lo cual significa que el efecto no se verá afectado por la posición asumida por el deslizante del canal. Por ejemplo, si aplica un efecto de reverberación, al bajar el volumen del canal no modificará...
  • Página 58 Detalle del TRAKTOR KONTROL Z2 Panel superior 5.4.13 Indicadores de modo y estado Los indicadores de modo y estado, los botones S (adhesión) y Q (cuantificación), y los botones de configuración. Los tres símbolos representados en la parte superior del panel central del Z2 muestran distinta información sobre el funcionamiento del aparato.

  • Página 59: Botones S Y Q, Y Botones De Configuración

    TRAKTOR (es decir, no funciona con el modo directo del Z2. Véase ↑5.4.8, Botones TRAKTOR). Al encender el botón, comenzará a parpadear y se podrá acceder a los si- guientes tres juegos de parámetros: parámetros del código de tiempo, parámetros de los me- didores LED y parámetros del diseño.

  • Página 60: Controles Browse Y Load

    Detalle del TRAKTOR KONTROL Z2 Panel superior ▪ Intercambio de cubiertas: el visualizador derecho muestra, por defecto, la configuración vi- gente ("A_b"). Para intercambiar las cubiertas A y B, presione el transductor LOOP (SIZE) derecho para que el visualizador muestre la configuración inversa ("b_A"). Presione otra vez para volver a la configuración anterior.

  • Página 61: Utilice El Transductor

    Transductor BROWSE El transductor BROWSE y los botones LOAD (DUPLICATE). Utilice el transductor BROWSE para seleccionar, en la biblioteca de TRAKTOR, el archivo a cargar en la cubierta. En combinación con el botón SHIFT, el transductor BROWSE presenta las siguientes funciones adicionales: Acción...

  • Página 62: Área De Los Auriculares Y De La Monitorización

    Detalle del TRAKTOR KONTROL Z2 Panel superior Botones LOAD (DUPLICATE) Los botones LOAD (DUPLICATE) y el transductor BROWSE. Presione uno de los botones LOAD (DUPLICATE) o B) para cargar la pista seleccionada en la cubierta correspondiente. Al igual que el transductor BROWSE, los botones LOAD (DUPLICATE) presentan una función...

  • Página 63: Botones Rel / Intl A Y B

    Los botones REL / INTL indican su estado con los colores verde y naranja: ▪ Verde: indica el modo de reproducción interno, en el que el programa TRAKTOR controla la reproducción de las cubiertas. Z2 - Guía de usuario - 63...

  • Página 64: Botones Sync A Y B

    Detalle del TRAKTOR KONTROL Z2 Panel superior ▪ Naranja: indica el modo relativo (o absoluto) de reproducción, en el que vinilos o CD de código de tiempo controlan la reproducción de la cubierta. 5.4.18 Botones SYNC A y B Los botones de sincronización A y B.

  • Página 65: Medidores De Volumen

    XF REVERSE del panel frontal (véase ↑5.3, Panel frontal). La inversión del crossfader solamente funciona en el modo directo. Consulte el manual de TRAKTOR para más información sobre el modo directo. Z2 - Guía de usuario - 65...

  • Página 66: Deslizantes De Volumen Y Crossfader

    El crossfader permite mezclar los dos canales. Tenga en cuenta que si los deslizantes de volu- men están subidos en las cuatro cubiertas, podrá mezclar cualquiera de los dos juegos de cu- biertas. Consulte el manual de TRAKTOR para más detalles. Z2 - Guía de usuario - 66...

  • Página 67: Sección Output

    Detalle del TRAKTOR KONTROL Z2 Panel superior Inversión del crossfader: en el panel frontal del Z2, el interruptor XF REVERSE permite invertir la dirección del crossfader. Al activar esta función, bajo el medidor de volumen también apare- cerá encendida la indicación REVERSE.

  • Página 68: Apéndice

    Apéndice Las preferencias del Z2 en TRAKTOR Las preferencias de TRAKTOR tienen una sección dedicada a TRAKTOR KONTROL Z2 cuando el dispositivo se halla conectado. Abra las preferencias del programa con el botón de la rueda dentada, presente en la cabecera del programa o vía File > Preferences..
  • Página 69 Apéndice Las preferencias del Z2 en TRAKTOR Las preferencias de TRAKTOR KONTROL Z2. La ficha del Z2 presenta cinco áreas de configuración: Mic/Aux Input, Secondary Cue, Restore Default, Calibration y LEDs. Su descripción es la siguiente: Z2 - Guía de usuario - 69...

  • Página 70: Mic/Aux Input

    Active la opción Route mic/aux input through TRAKTOR para direccionar las señales auxiliar y de micrófono a través de TRAKTOR en vez de mandarlas directamente a las salidas del Z2. 6.1.2 Secondary Cue El área Secondary Cue de las preferencias del Z2 Asigne en esta sección las funciones secundarias de los botones de accionamiento.

  • Página 71: Calibration

    La interfaz de audio del Z2 y el panel de control TRAKTOR KONTROL Z2 está equipado con una excelente interfaz de audio. Esta interfaz pue- de ajustarse para satisfacer sus demandas y las del ordenador. Dependiendo del sistema operativo (Windows o Mac OS X), el ajuste se hará de diferente ma- nera.

  • Página 72: Configuración En Mac Os X

    En TRAKTOR: Abra Preferences > Audio Setup para acceder a los ajustes de la interfaz de audio del Z2. ► Allí podrá ajustar la configuración de la interfaz de audio del TRAKTOR KONTROL Z2. Hay dos opciones de configuración: Sample Rate: la frecuencia de muestreo está...

  • Página 73: Configuración En Windows: El Panel De Control

    6.2.2 Configuración en Windows: el panel de control En Windows, las configuración de la interfaz de audio del TRAKTOR KONTROL Z2 se lleva a cabo por medio de la aplicación Control Panel. Esta herramienta se instala junto con los con- troladores del Z2 durante el proceso de instalación de TRAKTOR.

  • Página 74: Audio Settings

    Apéndice La interfaz de audio del Z2 y el panel de control El panel de control A la izquierda, están las fichas Audio Settings y Diagnostics. Haga clic en las fichas para abrir su contenido. ► Ficha Audio Settings La ficha Audio Settings permite ajustar la configuración de la interfaz de audio.
  • Página 75 CPU. Process Buffer: valores reducidos de búfer brindan una respuesta más rápida del ordena- ▪ dor al software de audio y a las acciones de controlador TRAKTOR. Z2 - Guía de usuario - 75...

  • Página 76: Ficha Diagnostics

    : muestra la latencia de salida en milisegundos. ▪ Tenga en cuenta que también hay una latencia de entrada al trabajar con TRAKTOR KON- TROL Z2. La latencia de salida no representa la latencia total producida desde que se aprieta un botón del controlador hasta el sonido resultante que se escucha en la salida.
  • Página 77 Apéndice La interfaz de audio del Z2 y el panel de control El panel de control y la ficha Diagnostics La información provista en la ficha Diagnostics resulta de interés para los usuarios avanzados; sin embargo, en caso de surgir problemas, debería echar un vistazo sobre esta ficha. USB I/O Errors: cuenta los errores de entrada/salida USB.

  • Página 78: Iluminación De Los Botones De Accionamiento

    Apéndice Iluminación de los botones de accionamiento Number of Clients: muestra el número de clientes conectados a la interfaz. Muchas apli- ▪ caciones ASIO se cuentan separadamente; WDM y WASAPI incrementan el número en una unidad, sin tener en cuenta la cantidad de aplicaciones WDM/WASAPI que estén eje- cutando audio.

  • Página 79: Botones De Accionamiento: Funciones Secundarias Para Las Cubiertas De Pistas

    Para una descripción general de los botones de accionamiento, véase ↑5.4.5, Botones de ac- cionamiento de puntos de inserción y samples (1, 2, 3 y Las funciones secundarias se determinan en las preferencias de TRAKTOR (en la sección condary Cue, en la ficha de TRAKTOR KONTROL Z2).

  • Página 80: Accesos Directos

    Apéndice Botones de accionamiento: funciones secundarias para las cubiertas de pistas Las preferencias del Z2 en TRAKTOR Las opciones posibles son para las cubiertas de pistas son: Accesos directos 5-8 Es la configuración predeterminada. Los botones se iluminarán según el tipo de asignación (igual que en el modo primario).

  • Página 81: Bucleos Directos (Grandes)

    Apéndice Botones de accionamiento: funciones secundarias para las cubiertas de pistas Color del botón Función Azul Acceso directo (HotCue) Verde Bucle Amarillo Carga Naranja Puntos de entrada y salida Blanco Retícula Apagado No hay marcadores asignados Encendido brillante Acceso directo activado Salteo de pulsos (BeatJump) Botón Función...

  • Página 82: Bucleos Directos (Micro)

    Para una descripción general de los botones de accionamiento, véase ↑5.4.5, Botones de ac- cionamiento de puntos de inserción y samples (1, 2, 3 y Las funciones secundarias se determinan en las preferencias de TRAKTOR (en la sección condary Cue, en la ficha de TRAKTOR KONTROL Z2).

  • Página 83: Accionamiento De Samples

    Apéndice Botones de accionamiento: funciones secundarias opcionales para las cubiertas de remezcla Las preferencias del Z2 en TRAKTOR Las opciones posibles son para las cubiertas de remezcla son: Accionamiento de samples Es la configuración predeterminada. Los botones se encenderán con el color del sample aso- ciado.

  • Página 84: Direccionamiento Virtual De Entrada Y Salida Usb

    Apéndice Direccionamiento virtual de entrada y salida USB Controles de la grabadora de bucles Botón Función Botón 1 Tamaño (azul) Botón 2 Revertir acción (azul) Botón 3 Grabar (rojo) Botón 4 Ejecutar (verde) Los botones se iluminan de manera brillante cuando están activados. Direccionamiento virtual de entrada y salida USB Algunas observaciones sobre el direccionamiento de los canales USB virtuales en el programa.

  • Página 85: Índice Temático

    Índice temático Índice temático Adhesión [59] BeatJumping [24] Amplificación de línea [52] Botón FLUX (TAP) [52] Amplificación de los tocadiscos [52] Botón Q [59] Auriculares [40] [63] Botón S [59] Botón SHIFT [64] Botones de accionamiento de samples y pun- tos de inserción [49] Botones de selección de cubiertas...
  • Página 86 Documentación Clavijas de conexión [36] [10] guía de instalación Compatibilidad [12] manual [10] Conectores XLR [36] [11] manual de TRAKTOR [10] Conexiones RCA [36] panorama Duplicación de pistas [20] Configuración de audio [71] Control Scratch [63] Controles AUX / MIC...

  • Página 87: Monitorización

    Modo Flux [29] poner [49] Modos de código de tiempo [21] [26] [49] trabajar con Modos de operación [18] [53] modo de TRAKTOR REL / INTL [63] modo directo [13] [53] Monitorización [63] Reproducción interna [63] Requisitos de alimentación eléctrica...
  • Página 88 Índice temático Salidas de cabina [37] Vista previa [23] Sección [37] Visualizadores [47] Sección AUX / MIC [38] Sección PHONES [40] XF CURVE [41] Sincronización [64] XF REVERSE [41] Tempo máster [22] Tipos de cubierta [53] cambiar Transductor [46] LOOP (SIZE) Transductor ACT (MOVE) [46] Transductor BROWSE...

Tabla de contenido