Resumen de contenidos para TRW easycheck
- Página 1 getting started guide korte handleiding guide de mise en service handbuch erste schritte guide introduttiva manual de iniciação guia de procedimientos iniciales...
- Página 3 TRW – Safety Part Number I317288 Issue 1 Part Number I317288 - Issue 1...
- Página 5 TRW – Safety English..........3 Nederlands........11 Français .......... 19 Deutsch .......... 27 Italiano..........35 Português........43 Español........... 51...
- Página 7 This Getting Started Guide will outline call the Product Support Team on +44 the components of Easycheck and how (0)870 94 93 794. to connect and use the service tool. Before using this service tool refer to...
- Página 8 Getting started guide Overview Keypad 1 12 The service tool is operated via the 6- button keypad. The table below details the keypad buttons and their functionality. OM1386s Function The kit includes: Select a menu option, 1. Service tool Continue or Yes. 2.
- Página 9 Climate purchase. Applications can be added to • FastCheck Climate allows you to your Easycheck service tool at any time. read and clear any fault codes stored For further details, please contact the by the selected system.
- Página 10 Getting started guide 'Operating Instructions' on the enclosed MAIN MENU CD ROM. EOBD FastCheck ABS View DTCs FastCheck Airbag This option allows any 'Stored' or FastCheck Climate 'Pending' emission related DTCs FastCheck EPB (Diagnostic Trouble Codes) to be FastCheck Service viewed.
- Página 11 Getting started guide FastCheck applications MAIN MENU The 'FastCheck' applications allow the EOBD service tool to communicate with other FastCheck ABS system control modules on the vehicle. FastCheck Airbag FastCheck Climate Connection FastCheck EPB FastCheck Service Connection to the specific system is via User Menu either the vehicle's EOBD (J1962) diagnostic socket or by a system...
- Página 12 Optional cables Standard cables OM0961s OM0965s YTD952 – VAG cable (Optional) YTD950 - EOBD cable (supplied with Easycheck) Required for vehicles with CAN variable service reset. 1 12 OM0964s YTD953 – PSA cable (Optional) OM0958s YTD951 - EOBD pin-switchable cable...
- Página 13 Getting started guide OM0960s OM1348s YTD956 – Mercedes cable (Optional) YTD960 - CAN converter cable (Optional) OM0959s YTD957 – BMW cable (Optional) OM1388s YTD958 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (Optional) OM1106s YTD959 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS CAN) (Optional)
- Página 15 Om de servicetool te registreren en uw Deze korte handleiding beschrijft de unieke beveiligingscode te krijgen, onderdelen van de Easycheck en hoe de moet u het Product Support Team servicetool aangesloten en gebruikt bellen op +44 (0)870 94 93 794.
- Página 16 Korte handleiding Samenvatting Toetsenblok 1 12 De servicetool wordt bediend via een toetsenblok met 6 knoppen. De onderstaande tabel geeft een omschrijving van de knoppen van het toetsenblok en de functionaliteit OM1386s hiervan. De kit bevat: 1. Servicetool Toets Functie 2.
- Página 17 De applicaties die in het hoofdmenu geselecteerde systeem is staan zijn afhankelijk van de gekochte opgeslagen te lezen en te wissen. Easycheck-applicaties. U kunt altijd • FastCheck EPB (Electronic Parking applicaties toevoegen aan uw Brake) selt u in staat iedere foutcode Easycheck-servicetool.
- Página 18 Gegevens verbinding De verbinding met de regeleenheden totstandbrengen met verloopt via de EOBD (J1962) diagnose- regeleenheden van het aansluiting van het voertuig. Easycheck voertuig- Even wachten ondersteunt de volgende communicatie a.u.b..protocollen: Als het voertuigsysteem niet voldoet • ISO 9141/Keyword 2000.
- Página 19 Korte handleiding Bekijken DTC's De lijst met onderdelen die onder "Live Data" staat, kan van fabrikant tot Met deze optie kunt u iedere fabrikant en van model tot model "Opgeslagen" of "Onafgehandelde" verschillen. emissiegerelateerde DTC (diagnostische foutcode) weergeven. Als een DTC aanwezig is, wordt deze FastCheck-applicaties samen weergegeven met de identiteit De "FastCheck"-applicaties zorgen...
- Página 20 EOBD FastCheck ABS FastCheck Airbag OM0965s FastCheck Klimaat YTD950 - EOBD-kabel (meegeleverd met FastCheck P-Rem Easycheck) Vereist voor voertuigen met CAN FastCheck Service voor het resetten van een variabel Gebruikersmenu onderhoudsinterval. Gebruik de toetsen om de gewenste applicatie te selecteren en...
- Página 21 Korte handleiding OM0959s OM0964s YTD957 – BMW-kabel (optioneel) YTD953 – PSA-kabel (optioneel) OM1388s OM0962s YTD958 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (optioneel) YTD954 - Mercedes "vrije" aansluitkabel (optioneel) OM1106s YTD959 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS CAN) OM0963s (optioneel) YTD955 – Sprinter-kabel (optioneel) OM1348s OM0960s YTD960 - CAN-converterkabel (optioneel) YTD956 –...
- Página 23 L'alimentation de l'outil de contrôle 7. Mettez l'outil de contrôle hors « Easycheck » est assurée par la prise tension en débranchant l’outil de diagnostic. Lorsqu'il est raccordé à la contrôle du véhicule. prise diagnostic, l'outil de contrôle 8.
- Página 24 Guide de mise en service Généralités Clavier 1 12 L'outil de contrôle est doté d'un clavier à 6 touches. Le tableau ci-dessous indique les fonctions remplies par les touches du OM1386s clavier. Le kit comprend les éléments suivants : Touche Fonction 1.
- Página 25 A tout moment vous pouvez (Electronic Parking Brake, frein de ajouter des applications systèmes sur stationnement électronique) permet l'outil de contrôle « Easycheck ». Pour la lecture et l’effacement des codes plus d'informations, veuillez contacter le défaut enregistrés par le système service d'assistance technique.
- Página 26 EOBD (J1962) du véhicule. L’outil de contrôle Si le système du véhicule n'est pas « Easycheck » prend en charge les conforme à la norme EOBD ou en cas protocoles de communication suivants : de problème de connexion, l'écran •...
- Página 27 Appuyez sur pour sélectionner le de contrôle « Easycheck », de code défaut et afficher sa description. communiquer avec les autres calculateurs du véhicule. En fonction du code défaut et du constructeur automobile, il peut s'avérer nécessaire de sélectionner le...
- Página 28 OM0965s appuyez sur pour valider la sélection. YTD950 - Câble EOBD (fourni avec l’outil Easycheck), nécessaire également pour les Mettez le contact. véhicules avec réinitialisation de la Sélectionnez le constructeur du maintenance variable CAN. véhicule, puis appuyez sur la touche Suivez les instructions affichées à...
- Página 29 Guide de mise en service OM0959s OM0964s YTD957 – Câble BMW (en option) YTD953 – Câble PSA (en option) OM1388s OM0962s YTD954 - Câble volant Mercedes (en option) YTD958 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (en option) OM1106s OM0963s YTD959 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS CAN) YTD955 –...
- Página 31 Das Handbuch erste Schritte bietet des Service-Tools und den Erhalt des einen Überblick über die Komponenten Freigabecodes wenden Sie sich an den von d Easycheck, den Anschluss und Kundendienst unter der die Benutzung dieses Service-Tools. Vor Telefonnummer +44 870 94 93 794.
- Página 32 Handbuch erste Schritte Überblick Tastenfeld 1 12 OM0941 Das Service-Tool wird über das aus 6 Tasten bestehende Tastenfeld bedient. Die nachfolgende Tabelle erläutert die Funktionen der jeweiligen Tasten. OM1386s Taste Funktion Das System besteht aus: Auswahl einer Menüoption, 1. Service-Tool Fortfahren oder Ja.
- Página 33 System gespeichert wurden. jeweils angeschafften Easycheck- • FastCheck Bremse (Elektronische Anwendungen. Anwendungen können Feststellbremse) ermöglicht Ihnen jederzeit zum Easycheck Service-Tool das Lesen und Löschen von allen hinzugefügt werden. Für weitere Fehlercodes, die vom ausgewählten Details kontaktieren Sie bitte den System gespeichert wurden.
- Página 34 Kommunikation mit dem OBD- Der Anschluss an die Steuermodule Diagnosesystem des Fahrzeugs. erfolgt über die EOBD (J1962) Verbindung zu den Diagnosebuchse. Easycheck Steuergeräten des unterstützt folgende Kommunikations Fahrzeugs wird hergestellt protokolle: - Warten..• ISO 9141/Keyword 2000.
- Página 35 Handbuch erste Schritte Fehlercodes (DTCs) anzeigen FastCheck Anwendungen Diese Option ermöglicht das Ansehen Die 'FastCheck' Anwendungen geben gespeicherter oder laufender Abgas- dem Service-Tool die Möglichkeit, mit DTCs (Diagnosefehlercodes). Liegt ein anderen Systemsteuermodulen im Fehlercode (DTC) vor, so wird er Fahrzeug zu kommunizieren. zusammen mit der Kennung des Steuermoduls (CM) angezeigt, das den Anschließen...
- Página 36 Menü Benutzer Verwenden Sie die Tasten Auswahl der Anwendung und drücken OM0965s zur Bestätigung der Auswahl. YTD950 - EOBD-Kabel (wird mit Easycheck Schalten Sie die Zündung wieder ein. geliefert) Erforderlich für Fahrzeuge mit CAN variabler Service-Rückstellung. Wählen Sie den Fahrzeughersteller und drücken Sie dann die...
- Página 37 Handbuch erste Schritte OM0964s OM0959s YTD953 – PSA Kabel (Optional) YTD957 – BMW Kabel (Optional) OM0962s OM1388s YTD954 - Mercedes Anschlusskabel YTD958 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (Optional) (Optional) OM1106s OM0963s YTD959 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS CAN) YTD955 – Sprinter Kabel (Optional) (Optional) OM0960s OM1348s...
- Página 39 Per registrare lo Questa guida introduttiva descrive i strumento di servizio e ottenere la componenti di Easycheck e le modalità chiave di sicurezza univoca, chiamare il di collegamento e utilizzo di questo Team di supporto del prodotto al strumento di servizio.
- Página 40 Guida introduttiva Panoramica Tastiera 1 12 Lo strumento di servizio funziona tramite la tastiera a 6 pulsanti. La tabella sotto descrive i pulsanti e le relative funzionalità. OM1386s Pulsante Funzione Il kit include: Seleziona un'opzione di 1. Strumento di servizio menu, Continua o Sì.
- Página 41 È possibile usata durante i controlli del aggiungere nuove applicazioni allo funzionamento dei freni e la strumento di servizio Easycheck in sostituzione delle relative pasticche. qualsiasi momento. Per ulteriori informazioni, contattare il Team di • L'applicazione FastCheck Airbag supporto del prodotto.
- Página 42 CM del veicolo. Il collegamento ai moduli di controllo Attendere... avviene tramite la presa diagnostica EOBD (J1962) del veicolo. Easycheck Se il sistema del veicolo non è conforme supporta i seguenti protocolli di alla diagnostica EOBD o vi è un...
- Página 43 Guida introduttiva Se viene visualizzato più di un DTC, il Applicazioni FastCheck DTC richiesto può essere selezionato Le applicazioni 'FastCheck' consentono usando i pulsanti . Premere allo strumento di servizio di comunicare selezionare il DTC e visualizzare la con altri moduli di controllo del sistema descrizione del codice.
- Página 44 Con i pulsanti selezionare OM0965s l'applicazione richiesta e premere YTD950 - Cavo EOBD (fornito con confermare. Easycheck) Richiesto per veicoli con reset di servizio variabile CAN. Attivare l'accensione del veicolo. Selezionare il produttore del veicolo e premere il pulsante . Seguire le...
- Página 45 Guida introduttiva OM0962s OM1388s YTD958 - Cavo Fiat/Alfa Romeo/Lancia YTD954 - Cavo flying-lead Mercedes (opzionale) (opzionale) OM1106s OM0963s YTD959 - Cavo Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS YTD955 - Cavo Sprinter (opzionale) CAN) (opzionale) OM0960s OM1348s YTD956 - Cavo Mercedes (opzionale) YTD960 - Cavo di conversione CAN (opzionale) OM0959s YTD957 - Cavo BMW (opzionale)
- Página 47 Para registar a Este Manual de iniciação delineará os ferramenta de serviço e para obter a sua componentes da Easycheck e como chave de segurança única, contacte a ligar e utilizar a ferramenta de serviço. Equipa de Assistência ao Produto Antes de usar esta ferramenta de através do número +44 (0)870 94 93...
- Página 48 Manual de iniciação Descrição geral Teclado 1 12 A ferramenta de serviço funciona através do teclado de 6 botões. A tabela em baixo apresenta em detalhe as teclas e a sua funcionalidade. OM1386s Chave Função O kit inclui: Seleccione a opção do 1.
- Página 49 Aplicações podem ser Brake) permite ler e eliminar adicionadas à sua ferramenta de serviço quaisquer códigos de avaria Easycheck em qualquer altura. Para guardados pelo sistema mais informações, contacte a Equipa de seleccionado e pode ser usado Assistência ao Produto.
- Página 50 Se o sistema do veículo não for (J1962) do EOBD do veículo. A compatível com EOBD ou se existir um ferramenta Easycheck suporta os problema de ligação, o ecrã "Favor seguintes protocolos de comunicação: aguardar" será substituído pelos ecrãs •...
- Página 51 Manual de iniciação Se for apresentado mais do que um Aplicações FastCheck DTC, o DTC necessário pode ser As aplicações 'FastCheck' permitem seleccionado utilizando as teclas que a ferramenta de serviço comunique Prima para seleccionar o DTC e com outros módulos de controlo de apresentar a descrição do código.
- Página 52 YTD950 - Cabo EOBD (fornecido com a confirmar a selecção. Easycheck) Necessário para veículos com reinício de serviço de variável CAN. Ligue a ignição do veículo. Seleccione o fabricante do veículo e prima a tecla .
- Página 53 Manual de iniciação OM0962s OM1388s YTD958 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (Opcional) YTD954 - Cabo Mercedes (Opcional) OM1106s OM0963s YTD959 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS CAN) YTD955 – cabo Sprinter (Opcional) (Opcional) OM0960s OM1348s YTD956 – cabo Mercedes (Opcional) YTD960 - cabo conversor CAN (Opcional) OM0959s YTD957 –...
- Página 55 Easycheck y la manera de conectar y Departamento de Asistencia de utilizar la herramienta de servicio. Antes Productos al +44 (0)870 94 93 794.
- Página 56 G u í a d e p r o c e d i m i e n t o s i n i c i a l e s Descripción general Teclado 1 12 La herramienta de servicio se controla mediante el teclado de 6 teclas.
- Página 57 Las aplicaciones que se enumeran en el por el sistema seleccionado. menú principal dependen de las • FastCheck EPB (Electronic Parking aplicaciones Easycheck que se hayan Brake) permite leer y borrar códigos seleccionado para compra. Es posible de avería almacenados por el añadir aplicaciones a la herramienta de...
- Página 58 CM vehículo. Por realiza mediante la toma para favor espere... diagnóstico EOBD (J1962) del vehículo. Easycheck admite los siguientes protocolos de comunicación: Si el sistema del vehículo no es • ISO 9141/Keyword 2000. compatible con EOBD o existe un problema de conexión, en lugar de la...
- Página 59 Guía de procedimientos iniciales Ver DTC Aplicaciones FastCheck Esta opción permite ver los DTC Las aplicaciones 'FastCheck' permiten a (códigos de avería) 'Guardados' o la herramienta de servicio comunicarse 'Pendientes' relacionados con las con otros módulos de control del emisiones. Si hay algún DTC sistema del vehículo.
- Página 60 MENÚ PRINCIPAL EOBD FastCheck ABS FastCheck airbag OM0965s Cable YTD950 - EOBD (suministrado con FastCheck clima Easycheck) Requerido para vehículos con FastCheck EPB restablecimiento variable de servicio CAN. FastCheck serv. Menú usuario 1 12 Utilice las teclas para seleccionar la aplicación requerida y pulse...
- Página 61 Guía de procedimientos iniciales OM0962s OM1388s YTD958 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia, opcional YTD954 - Mercedes, cable volante opcional OM1106s OM0963s YTD959 - Fiat/Alfa Romeo/Lancia (LS CAN), YTD955 – - Sprinter, cable opcional opcional OM0960s OM1348s YTD956 – - Mercedes, cable opcional YTD960 - CAN, cable convertidor opcional OM0959s YTD957 –...
- Página 62 www.trwaftermarket.com/easycheck...