Vitamix VM0100 Manual De Instrucciones página 32

REMARQUES IMPORTANTES !
* Veillez à bien tordre votre chiffon ou votre éponge lorsque vous nettoyez les
commandes ou les pièces électriques.
** Pour prolonger la durée de vie du récipient, Vitamix® recommande l'utilisation de
savons à pH faible, tels que du liquide vaisselle (Ivory Liquid®).
*** Solution de nettoyage recommandée : 1,5 cuillère à café /7,4 ml de Javel domestique
ou professionnelle dans 2 quarts /2,0 litres d'eau.
Produits de nettoyage : n'utilisez pas d'agent nettoyant abrasif ou de la Javel
concentrée pour le nettoyage. N'utilisez pas de nettoyant contenant des désinfectants
sur les récipients.
Nettoyage : au bout d'un certain temps, les boutons peuvent devenir collants.
Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon humidifié avec de l'eau et un détergent
doux pour nettoyer les bords des boutons jusqu'à ce qu'ils fonctionnent sans problème.
Nettoyez minutieusement, en faisant attention à ne pas laisser infiltrer de l'eau ou
d'autres liquides dans les boutons. Séchez à l'aide d'un chiffon en coton doux.
Embase moteur/panneau de contrôle
1. Débranchez le cordon d'alimentation.
2. Lavez délicatement la surface extérieure à l'aide d'un chiffon en coton doux humidifié
dans une solution légère d'eau chaude et d'un détergent non abrasif ou d'un produit
nettoyant liquide non abrasif en bombe. N'immergez jamais le socle-moteur dans l'eau
ou dans d'autres liquides.
3. Nettoyez minutieusement les boutons pour qu'ils tournent librement. Au bout d'un certain
temps, ils peuvent devenir collants. Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon humidifié
avec de l'eau* et un détergent doux pour nettoyer les bords des boutons jusqu'à ce qu'ils
fonctionnent sans problème. Appuyez sur les boutons à plusieurs reprises pour éliminer
tout résidu séché sous ces derniers. Ne laissez pas les boutons collants, au risque de les
endommager. Nettoyez minutieusement, en faisant attention à ne pas laisser infiltrer de
l'eau ou d'autres liquides dans les boutons.
4. Séchez à l'aide d'un chiffon en coton doux.
Couvercle
Séparez le couvercle de son bouchon. Lavez à l'eau chaude et savonneuse. Rincez bien à l'eau
courante, puis séchez. Remontez l'ensemble avant utilisation.
Récipient et couvercle
Pour garantir une durée optimale du récipient, ne le nettoyez pas au lave-vaisselle.
1. Pour nettoyer : remplissez 1/4 du récipient avec de l'eau chaude (110 °F/43 °C) et ajoutez
quelques gouttes de liquide vaisselle.** Remettez le récipient sur l'embase moteur et
replacez fermement le couvercle en deux parties. Faites fonctionner l'appareil pendant
30 secondes. Videz le récipient. Répétez cette étape.
2. Pour rincer : remplissez les 3/4 du récipient avec de l'eau chaude (110 °F/43 °C) mais
n'ajoutez pas de savon. Réinstallez le bol sur le socle-moteur et positionnez fermement
le couvercle en deux parties. Faites fonctionner l'appareil pendant 30 secondes. Videz le
récipient.
3. Si des résidus solides sont toujours présents, retirez l'ensemble de couteaux et nettoyez
toutes les pièces du récipient dans de l'eau chaude et savonneuse. Rincez et séchez.
Réassemblez le tout avant de procéder à l'étape suivante. Ne mouillez pas l'ensemble
agitateur de couteaux.
4. Pour désinfecter : s'il ne reste plus de résidus solides après l'étape 2 ou à la fin de l'étape 3,
remplissez les 3/4 du récipient d'un mélange désinfectant.*** Remettez le récipient sur
l'embase moteur et replacez fermement le couvercle en deux parties. Faites fonctionner
l'appareil à haute vitesse pendant 30 secondes. Arrêtez l'appareil et laissez reposer la
préparation dans le récipient pendant 1 minute 1/2 supplémentaire. Versez la préparation.
5. Réinstallez le bol sur le socle-moteur et laissez l'appareil fonctionner à vide pendant
5 secondes de plus. Ne rincez pas après désinfection. Laissez sécher le bol à l'air libre.
32
n
e t toya g e e t d é pa n n a g e
Problèmes :
• Les vibrations augmentent
• Le bas du bol fuit
• Le bruit du récipient augmente
• L'appareil ne fonctionne pas
• Les couteaux émettent
un bruit sourd
• Les couteaux ne tournent pas
• L'appareil ne fonctionne pas
lorsque le bouton Start/Stop
(Démarrer/Arrêter) est activé
• L'appareil fonctionne de
façon irrégulière
• Le réglage sélectionné lance
le mauvais programme
Si vous ne parvenez pas à réparer votre appareil en suivant ces suggestions, vous pouvez solliciter
notre aide en appelant l'assistance technique de Vitamix® au 800 886-5235. Si vous avez acheté votre
matériel en dehors des États-Unis, contactez votre distributeur local Vitamix, appelez la Division
internationale de Vitamix au +1 440 782-2450 ou envoyez un e-mail à international@vitamix.com
pour trouver un distributeur près de chez vous. Pour obtenir une assistance en ligne, consultez la page
www.vitamix.com/commercial.
REMARQUES IMPORTANTES !
REMARQUE : la protection thermique peut arrêter le moteur afin de l'empêcher de
surchauffer. Pour redémarrer l'appareil, mettez-le hors tension et attendez que le moteur
refroidisse (jusqu'à 45 minutes). Vous pouvez accélérer le refroidissement en plaçant
l'embase moteur dans un endroit frais. Débranchez d'abord l'appareil. Pour accélérer
encore le processus, essayez de faire circuler de l'air à l'aide d'une aspiration ou d'un
ventilateur dirigé vers le bas de l'embase. Lorsque la protection thermique coupe le moteur,
examinez vos techniques de travail et vos instructions.
Vos recettes peuvent être trop épaisses (ajoutez du liquide), avoir été mélangées trop
longtemps à une vitesse trop basse ou contenir une quantité insuffisante d'ingrédients.
Si le moteur semble surchauffer mais que la protection thermique n'a pas éteint l'appareil,
arrêtez l'appareil et retirez le récipient de l'embase.
Respectez ces consignes pour les appareils Two-Speed et Variable Speed Drink, ainsi que
Vita-Preps : définissez la touche sur HAUTE (no 10). Mettez l'appareil en marche et laissez-
le tourner pendant 1 minute. Faites attention à ne jamais toucher les pièces en rotation
pendant que vous utilisez l'appareil.
Respectez ces instructions pour l'appareil BarBoss et les blenders avec minuteur : définissez
la minuterie sur 20 secondes. Mettez l'appareil en marche et laissez-le tourner pendant
20 secondes. Répétez cette étape à 3 reprises, pendant un total d'une minute. Faites
attention à ne jamais toucher les pièces en rotation pendant que vous utilisez l'appareil.
Actions possibles :
a. Vérifiez l'ensemble de couteaux afin de détecter
toute pièce desserrée, endommagée ou éraflée et
remplacez-la, le cas échéant.
b. Serrez l'écrou de maintien à l'aide d'une clé en
tournant dans le sens des aiguilles d'une montre
jusqu'à ce qu'il soit bien serré.
a. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est
bien branché dans la prise électrique.
b. Assurez-vous que les boutons sont propres et
peuvent être enclenchés sans problème.
c. La protection thermique peut avoir éteint
l'appareil. Mettez l'appareil hors tension pendant
une durée allant jusqu'à 45 minutes pour le
réinitialiser.
a. La douille d'entraînement est peut-être cassée.
Inspectez la douille afin de détecter une fissure
au centre ou une dent usée, et remplacez par une
nouvelle douille d'entraînement (référence no 891).
Les instructions sont incluses avec la pièce.
b. Les roulements des couteaux doivent être
remplacés. Faites tourner les couteaux à l'aide de
la broche d'entraînement située dans le fond du
récipient. Si les couteaux tournent librement sans
résistance, remplacez l'ensemble de couteaux.
Vérifiez le bouton de mise sous tension afin de vous
assurer qu'il est allumé. Remarque : le bouton Start/
Stop (Démarrer/Arrêter) est allumé lorsque l'appareil
l'est également.
a. Éteignez et allumez à nouveau l'appareil pour
réinitialiser la programmation.
b. Réinitialisez l'appareil selon ses paramètres
d'usine d'origine.