Manuales relacionados para FuelTech 9588
Resumen de contenidos para FuelTech 9588
- Página 1 GUIA RÁPIDO DE INSTALAÇÃO QUICK INSTALL GUIDE GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA 9588...
- Página 2 Este guia rápido trás as principais informações que você, ou seu preparador devem observar para a correta instalação e/ou operação dos módulos Expansor de entradas Este documento não substitui a leitura do manual completo que encontra-se disponível para download em nosso site neste endereço. www.fueltech.com.br/pages/manuais QR Code para versão Online e completa do QR Code para Seção de Manuais QR Code para Diagrama Elétricos de...
- Página 3 Apresentação O FT Input Expander é um módulo que possui 24 canais de entrada, separados em 20 entradas digitais e analógicas (0-5V) utilizadas para leitura de temperaturas, pressões, posições de botões ou chaves e 4 entradas diferenciais para sensores indutivos ou de efeito hall utilizadas para leituras de frequência como velocidade de roda, rotação do câmbio e cardã, sensores de fluxo de combustível entre outros.
- Página 4 Defeitos e danos causados pela incorreta utilização ou instalação do produto não são cobertos por garantia. Esta análise é feita pelo setor de assistência técnica da FuelTech. A violação do Lacre implica na perda da Garantia do Produto e também do direito a atualizações disponibilizadas.
- Página 5 Conector Entrada 06 Entrada 01 CAN HI Entrada 07 Entrada 02 CAN LOW Entrada 08 Entrada 03 Freq. Entrada 09 Input - 2 Entrada 04 Freq. Entrada 10 Input - 1 Entrada 05 Negativo Bateria 5V para sensores 12V pós-relé Freq.
- Página 6 Conexão chicote elétrico Pino Cor do Fio Função Observações Vermelho Freq Input - 1 Cabo blindado para leitura de sinais de RPM e velocidades - Frequência - 1 Branco Vermelho Freq Input - 2 Cabo blindado para leitura de sinais de RPM e velocidades - Frequência - 2 Branco Laranja 1 Entrada 1...
- Página 7 Laranja 11 Entrada 11 Laranja 12 Entrada 12 Laranja 13 Entrada 13 Entrada para sensores Laranja 14 Entrada 14 Laranja 15 Entrada 15 Vermelho Entrada 12V pós-relé Ligado ao pino 87 do relé principal Verde/ Saída 5V para Alimentação para sensores Vermelho sensores Branco...
- Página 8 A rede CAN permite que a ECU acesse os canais do FT Input Expander Além disso, a leitura dos dados é totalmente integrada através do Software FTManager. Ligação da Rede CAN O chicote do FT Input Expander tem 2 conectores exclusivos para conexão com rede CAN de produtos da FuelTech. Conector Fêmea; Conector Macho;...
- Página 9 NOTA Tenha atenção ao crimpar os fios no conector (2) ele possui posição de montagem. Observe também os fios da rede CAN as cores devem ser iguais no FT Input Expander e na FT450. Mapa do FT Input Expander As entradas configuradas no FT Input Expander serão gravadas diretamente no módulo, e serão totalmente independentes do mapa gravado na ECU.
- Página 10 Entradas Analógicas / Digitais Para configurar os canais analógicos / digitais execute os passos a seguir: A c e s s e o S o f t w a re FTManager abra o mapa que deseja expandir as entradas ou crie um mapa se o projeto é novo.
- Página 11 NOTAS O FT Input Expander grava em taxas de amostragem de até 100Hz. Caso precise monitorar uma informação com taxas de até 200Hz, use um canal da sua ECU da linha Power FT. Entradas customizadas não são suportadas pelo FT Input Expander. L i s t a d e e n t r a d a s d i s p o n í...
- Página 12 Configurar Entrada de Frequência Na aba “Entradas de Frequência” é possível configurar mais 4 canais para a leitura de rotação ou velocidade, porém para cada tipo de entrada demanda configurações adicionais. Por exemplo: Para configurar o RPM de turbo é necessário informar o numero de pás e divisões da turbina para que a leitura seja correta.
- Página 13 Se a opção selecionada no passo anterior foi o “Não”, é necessário acessar o menu “Comunicação CAN” dentro de “Sensores e Calibração” e clicar na opção “Habilitar medidas” Configurar sensores Hall e Indutivo para leitura de velocidade Sensores Hall: Utilize o fio vermelho para o sinal e o fio branco deve ficar desconectado.
- Página 14 This quick guide brings the main information that you, or your preparer, must observe for the correct installation and/or operation of the Input expander module. This document does not replace reading the complete manual that is available for download on our website at this address. https://www.fueltech.net/pages/manuals QR Code for Online and Complete Version QR Code to manual...
- Página 15 Overview The FT Input Expander is a module that has 24 input channels, separated in 20 digital and analog inputs (0-5V) used for reading temperature, pressure, button or switch positions and 4 differential inputs for magnetic or hall effect sensors used for reading frequencies such as wheel speed, gearbox and driveshaft RPM, fuel flow sensors, among others.
- Página 16 Limited warranty All products manufactured by FUELTECH are warranted to be free from defects in material and workmanship for one year following the date of original purchase. Warranty claim must be made by original owner with proof of purchase from authorized reseller. This warranty does not include sensors or other products that FUELTECH carries but did not manufacture.
- Página 17 Connector Input 06 Input 01 CAN HI Input 07 Input 02 CAN LOW Input 08 Input 03 Freq. Freq. Input 09 Input - 2 Input - 2 Input 04 Freq. Freq. Input 10 Input - 1 Input - 1 Input 05 GND Battery 5V sensors 12V Input...
- Página 18 4.2 Harness connections Wire Color Function Descriptions Freq Input - 1 Shielded Cable for RPM and Speed Reading – Frequency 1 White Freq Input - 2 Shielded Cable for RPM and Speed Reading – Frequency 2 White Orange #1 Input #1 Orange #2 Input #2 Orange #3...
- Página 19 Orange #11 Input #11 Orange #12 Input #12 Orange #13 Input #13 Sensors Inputs Orange #14 Input #14 Orange #15 Input #15 1 2 V i n p u t f ro m Connected to pin 87 of the main relay relay Green/Red 5V sensors...
- Página 20 The CAN network allows the ECU to access the FT Input Expander’s channels. In addition, data reading is fully integrated through the FT Manager software. CAN Network Connection The FT Input Expander harness has 2 exclusive connectors for the CAN network connection with other FuelTech products. Female Connector Male Connector Terminator Plug the male connector (2) into the female connector of the ECU.
- Página 21 Input Expander, replacing it by a micro fit connector (2). The micro fit is sold separately and can be found at fueltech.net by “CAN A Connector kit – Male”. NOTE Be careful when crimping the wires for connector (2), it assembles in only one position. Wires colors must match at both FT450 and FT Input Expander sides.
- Página 22 Analog / Digital Inputs To configure the analog / digital channels, perform the following steps: Access the FTManager Software and open the map you want to expand the inputs or create a new map if necessary. Access the “Tools” menu and click on the “FT Input Expander”...
- Página 23 Configure Hall and VR sensors for frequency input Hall: Use the red wire for signal reference and the white wire must be disconnected. In this case, it is necessary to feed the sensor with positive and negative VR: Use the white wire for signal reference and the red wire for sensor power Configure Frequency Inputs In the “Frequency Inputs”...
- Página 24 If the option selected in the previous step was “No”, it is necessary to access the “CAN Communication” menu within “Sensors and Calibration” and click on the option “Enable inputs”. Configure Hall and VR sensors for frequency input Hall: Use the red wire for the signal and the white wire should be disconnected.
- Página 25 Este documento no reemplaza la lectura del manual completo que está disponible para su descarga en nuestro sitio web en esta dirección. https://fueltech.com.br/pages/manuais-espanhol Código QR para la sección de Código QR para la versión en línea y Código QR para ejemplo de diagrama...
- Página 26 Términos de garantía La utilización de este equipo implica la total concordancia con los términos descritos en este manual y exime al fabricante de cualquier responsabilidad sobre la utilización incorrecta del producto. Lea todo el manual del producto antes de comenzar la instalación. NOTA Este producto debe ser instalado y regulado por talleres especializados o personas capacitadas Antes de comenzar cualquier instalación eléctrica desconecte la batería.
- Página 27 Características • Frecuencia de muestreo: de 2 a 100 Hz Conector • 20 entradas digitales y analógicas (0- 5V) para lectura de posición, presión, Entrada 06 Entrada 01 temperatura y botones o teclas. CAN HI Entrada 07 • 4 entradas diferenciales para Entrada 02 CAN LOW sensores inductivos o de efecto...
- Página 28 Conexión Color del cable Función Observaciones Rojo Freq Input - 1 Cable blindado para lectura de señales de RPM e velocidades - Frecuencia - 1 Blanco Rojo Freq Input - 2 Cable blindado para lectura de señales de RPM e velocidades - Frecuencia - 2 Blanco Naranja 1 Entrada 1...
- Página 29 Naranja 11 Entrada 11 Naranja 12 Entrada 12 Naranja 13 Entrada 13 Entrada para sensores Naranja 14 Entrada 14 Naranja 15 Entrada 15 Rojo Entrada 12V pos-relé Ligado pino 87 del relé principal Verde/Rojo Salida 5V para sensores Alimentación para sensores Blanco Freq Input - 4 Cable blindado para lectura de señales de RPM e velocidades - Frecuencia - 4...
- Página 30 La red CAN permite que la ECU acceda a los canales del FT Input Expander, la lectura de datos está totalmente integrada a través del Software FTManager. Conexión de red CAN El arnés FT Input Expander tiene 2 conectores exclusivos para conectarse a la red CAN de los productos FuelTech. Conector hembra; Conector macho;...
- Página 31 NOTA Tenga cuidado al engarzar los cables en el conector (2) que tiene una posición de montaje. También tenga en cuenta los cables de la red CAN, los colores deben coincidir con el FT Input Expander y FT450. Mapa del FT Input Expander Las entradas configuradas en el FT Input Expander se registrarán directamente en el módulo, y serán completamente independientes del mapa registrado en la ECU.
- Página 32 Acceda al menú “Herramientas” y haga clic en el icono “FT Input Expander” (1). Al hacer clic en FT Input Expander, se abrirá la pantalla que permite configurar los canales. Se divide en dos grupos “Entradas generales” para configurar canales con lectura analógica / digital y otro con canales “Entradas de frecuencia”...
- Página 33 Configurar entrada de frecuencia En el grupo “Entradas de Frecuencia”, es posible configurar 4 canales más para velocidad de lectura o velocidad, sin embargo para cada tipo de entrada se requieren configuraciones adicionales. Por ejemplo: Para configurar el turbo RPM es necesario informar el número de palas y divisiones de la turbina para que la lectura sea correcta.
- Página 34 Após gravar os canais no FT Input Expander é necessário habilitá-los na rede CAN, para isso basta clicar no botão “Sim” da mensagem que o FTManager atualizará o mapa automaticamente. Caso clique em “Não” a associação será manual. Se a opção selecionada no passo anterior foi o “Não”, é necessário acessar o menu “Comunicação CAN”...
- Página 35 Configurar sensores Hall e inductivos para lectura de velocidad Sensores Hall: Utilice el cable rojo para la señal y el cable blanco debe estar desconectado. En este caso, es necesario alimentar el sensor con positivo y negativo. Sensores inductivos: utilice el cable blanco como referencia de la señal y el cable rojo para la señal. Solución de problemas - La ECU no está...
- Página 36 BRASIL 455 Wilbanks Dr. Av. Bahia, 1248, São Geraldo Ball Ground, GA, 30107, USA Porto Alegre, RS, Brasil CEP 90240-552 Phone: +1 678-493-3835 Toll Free: +1 855-595-3835 Fone: +55 (51) 3019 0500 E-mail: info@FuelTech.net E-mail: sac@FuelTech.com.br www.FuelTech.net www.FuelTech.com.br FuelTechUSA FuelTechEMS...