Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3
SISTEMA HIDRAULICO
SCHEMA CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE
3.1
Diagrama del circuito de alimentación
SCHEMA CIRCUITO DI ALIMENTAZIONE
LEGENDA
1) Filtro di fondo
Filtro
1
Deposito
2
2) Serbatoio
LEGENDA
Retorno
3
3) Ritorno
Aspiración
4
1) Filtro di fondo
4) Aspirazione
2) Serbatoio
LA INSTALACIÓN DEBE ESTAR DE ACUERDO A LA LEGISLACIÓN LOCAL.
L'INSTALLAZIONE DEVE ESSERE CONFORME ALLA LEGISLAZIONE LOCALE.
3) Ritorno
4) Aspirazione
3.1.1
Montaje de la bomba
INNESCO DELLA POMPA
Juntar el tubo de aspiración y de retorno correctamente (ver las flechas en la bomba), asegurarse queno queden conpuertas ce-
Collegare il tubo di aspirazione e di ritorno correttamente (vedi frecce sulla pompa), accertarsi che non ci siano
L'INSTALLAZIONE DEVE ESSERE CONFORME ALLA LEGISLAZIONE LOCALE.
rradas en el retorno y entonces poner en marcha el quemador teniendo illuminada la fotoresistencia y dejando salir el aire de la
saracinesche chiuse sul ritorno quindi avviare il bruciatore tenendo illuminata la fotoresistenza e sfiatando dall'attacco
uniìón del manometro hasta la salida de gasóleo.
manometro fino alla fuoriuscita del gasolio.
INNESCO DELLA POMPA
Collegare il tubo di aspirazione e di ritorno correttamente (vedi frecce sulla pompa), accertarsi che non ci siano
saracinesche chiuse sul ritorno quindi avviare il bruciatore tenendo illuminata la fotoresistenza e sfiatando dall'attacco
DIAGRAMMA DIAMETRI DEI TUBI
3.2
Diagrama tuberias de alimentación
manometro fino alla fuoriuscita del gasolio.
DIAGRAMMA DIAMETRI DEI TUBI
I dati sono riferiti ad impianti senza strozzature, a perfetta tenuta idraulica.
Estos datos corresponden a instalaciónes sin reducciones y con un pefecto cierre hidraulica. Se aconseja el uso de tubi de cobre.
Si consiglia l'uso di tubi in rame.
No debe superarse la depresion de 0.4 bars como maximo.
Non si deve superare la depressione max di 0.4 bar.
4
SISTEMA ELÉCTRICO
I dati sono riferiti ad impianti senza strozzature, a perfetta tenuta idraulica.
SISTEMA ELETTRICO
Si consiglia l'uso di tubi in rame.
SCHEMA ELETTRICO
Non si deve superare la depressione max di 0.4 bar.
4.1
Esquema eléctrico
Fare riferimento allo schema elettrico fornito a corredo del presente MANUALE.
SISTEMA ELETTRICO
Consulte el esquema eléctrico suministrado con este MANUAL.
SCHEMA ELETTRICO
4.2
Diagrama de funcionamiento del equipo
DIAGRAMMA DI FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIATURA
Fare riferimento allo schema elettrico fornito a corredo del presente MANUALE.
Por favor, consulte las instrucciones del programador del quemador que acompaña a este manual.
Si rinvia a quanto esposto nell'opuscolo dell'apparecchiatura che accompagna il presente manuale.
34
DIAGRAMMA DI FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIATURA
SIME FUEL 25 LN (vers.HE) - SIME FUEL 35 LN (vers.HE) - SIME FUEL 25 LN (vers.std) - SIME FUEL 35 LN (vers.std)
Si rinvia a quanto esposto nell'opuscolo dell'apparecchiatura che accompagna il presente manuale.
SISTEMA ELETTRICO
SISTEMA ELETTRICO
Fig. 5
Schema circuito di alimentazione
Fig. 5
Schema circuito di alimentazione
5) Filtro di linea
Filtro de linea
5
Válvula
6
6) Valvola
Bomba
7
7) Pompa
5) Filtro di linea
6) Valvola
7) Pompa
Fig. 6
Diagramma diametri dei tubi
Fig. 6
Diagramma diametri dei tubi
Fig. 29 Diagrama tuberias tde alimentación
Fig. 30 Diagrama tuberias de alimentación
ES
070061_14_A_it
070061_14_A_it
6
Publicidad
