Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Omega IDRA 10
- Página 1 BOMBA SUMERGIBLE IDRA 10...
- Página 2 índice 1. Descripción....................................2. Características técnicas................................3. Instrucciones de seguridad..............................4. Instalación....................................5. Conexión de la manguera................................ 6. Funcionamiento..................................7. Cuidado y mantenimiento................................ 8. Solución de problemas................................9. Declaración conformidad................................10. Garantía y servicio.................................
- Página 3 2. Soporte del interruptor flotante 3. Interruptor flotante 4. Entrada de agua 5. Salida 6. Cable 2. Características técnicas Modelo idra 10 Motor Eléctrico - 230V - 800W - 50 Hz 2.600 Cuerpo bomba Inox + polipropileno Altura máxima Caudal máximo 5.500 l/h...
- Página 4 3. instrucciones de seguridad Lea toda la información antes de operar con la bomba y guardar el manual para futuras consultas. ¡atención! La bomba no se debe instalar en piscinas, sino que debe ser instalada y utilizada de acuerdo con las normas locales para la instalación eléctrica.
- Página 5 4. instalación Esta bomba está prevista para su instalación en un uso doméstico: - En los lugares donde existe un riesgo de inundación. - En los sumideros. Mantenga espacio libre alrededor de la bomba para que el interruptor de flotador pueda funcionar sin riesgo de ser bloqueado (por ejemplo, utilizar un sumidero de 40 x 40 x 50cm como mínimo).
- Página 6 6. funcionamiento Con el interruptor de boya, la bomba se enciende automática- mente cuando el nivel del agua supera la altura de conexión y el agua se bombea. El interruptor de boya apaga la bomba de nuevo tan pronto como el nivel del agua desciende por debajo de la altura de corte.
- Página 7 7. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Desconecte el cable de alimentación de la bomba antes de cualquier operación de mantenimiento y limpieza. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la pieza de plástico. No utlice detergentes, disolventes o objetos afilados. Limpie y almacene la bomba en un lugar libre de heladas antes de que llegue la primera helada. Este símbolo indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en toda la UE.
- Página 8 Declara que las máquinas relacionadas a continuación, las cuales ponemos en circulación, cumplen con los requisitos básicos correspondientes a la actual normativa sobre maquinaria de la UE. Modelo Referencia IDRA 10 8050007 Directrices de la UE: Directiva de Baja Tensión 2006/95/ec Directiva CEM 2004/108/EC Y sus respectivas trasposiciones nacionales.
- Página 9 - Cualquier daño intencional, negligencia, alteración o modificación del producto que haya sido realizada por el cliente final o un tercero no autorizado por OMEGA. - Uso de repuestos, accesorios u otros elementos de reemplazo (incluidos los consumibles) que no son proporcionados o reco- mendados por OMEGA.
- Página 11 SUBMERSIBLE PUMP IDRA 10 USER’S GUIDE...
- Página 12 index 1. Description....................................2. Technical characteristics................................3. Safety instructions..................................4. Installation....................................5. Hose connection..................................6. Operation....................................7. Care and maintenance................................8. Troubleshooting..................................9. Declaration of conformity................................10. Warranty and service................................
- Página 13 2. Float switch bracket 3. Float switch 4. Entrada de agua 5. Water inlet 6. Cable 2. Technical characteristics Model idra 10 Engine Electric - 230V - 800W - 50 Hz 2.600 Pump body Inox + polypropylene Maximum height Maximum flow 5.500 l/h...
- Página 14 3. safety instructions Please read all information before operating the pump and save the manual for future reference. WARNING! The pump must not be installed in swimming pools, but must be installed and used in accordance with local regulations for electrical installation. Ask your electrician specialist. ATTENTION! •...
- Página 15 4. installation This pump is intended for installation in domestic use: - In places where there is a risk of flooding. - In the sinkholes. Keep free space around the pump so that the float switch can work without risk of being blocked (eg use a minimum 40 x 40 x 50cm sump).
- Página 16 6. operation With the float switch, the pump automatically turns on when the water level exceeds the connection height and the water is pumped out The float switch turns the pump off again as soon as the water level drops below the cut-off height. 1.
- Página 17 7. care and maintenance Disconnect the power cable from the pump before any maintenance and cleaning operation. Use a soft, damp cloth to clean the plastic part. Do not use detergents, solvents or sharp objects. Clean and store the pump in a frost-free location before the first frost strikes. This symbol indicates that this product must not be disposed of with other household waste throughout the EU.
- Página 18 ES B-63162994 Declares that the machines listed below, which have put into service, comply with the basic requirements corresponding to the current EU machinery regulations. Model Reference IDRA 10 8050007 EU Guidelines: Low Voltage Directive 2006/95/ec EMC Directive 2004/108/EC And their respective national transpositions.
- Página 19 - Any intentional damage, negligence, alteration or modification of the product that has been carried out by the end customer or a third party not authorized by OMEGA. - Use of spare parts, accessories or other replacement items (including consumables) that are not provided or recommended by OMEGA.
- Página 21 POMPE SUBMERSIBLE IDRA 10 MANUAL D’INSTRUCTIONS...
- Página 22 index 1. Description....................................2. Caractéristiques techniques..............................3. Consignes de sécurité................................4. Installation....................................5. Raccord du tuyau..................................6. Fonctionnement..................................7. Entretien et maintenance................................. 8. Résolution des problèmes................................ 9. Déclaration de conformité................................ 10. Garantie et service..................................
- Página 23 2. Prise en charge de l’interrupteur à flotteur 3. Interrupteur à flotteur 4. Entrée d’eau 5. Départ 6. Câble 2. caractéristiques techniques Modèle idra 10 Moteur Electrique - 230V - 800W - 50 Hz 2.600 Corps de pompe Inox + polypropylène Hauteur maximale Débit maximal...
- Página 24 3. consignes de sécurité Veuillez lire toutes les informations avant d’utiliser la pompe et conserver le manuel pour référence future. attention La pompe ne doit pas être installée dans des piscines, mais doit être installée et utilisée conformément aux réglementations locales en matière d’installation électrique. Demandez à votre spécialiste en électricité. prudence! •...
- Página 25 4. installation Cette pompe est destinée à une installation à usage domestique: - Aux endroits où il y a un risque d’inondation. - Dans les puisards. Laisser un espace libre autour de la pompe afin que l’interrupteur à flotteur puisse fonctionner sans risque de blocage (par exem- ple, utiliser un puisard d’au moins 40 x 40 x 50 cm).
- Página 26 6. fonctionnement Avec l’interrupteur à flotteur, la pompe démarre automatique- ment lorsque le niveau d’eau dépasse la hauteur de raccorde- ment et l’eau est pompée. L’interrupteur à flotteur éteint à nouveau la pompe dès que le niveau d’eau descend en dessous de la hauteur de coupure. 1.
- Página 27 7. entretien et maintenance Débrancher le câble d’alimentation de la pompe avant toute opération d’entretien et de nettoyage. Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la partie en plastique. N’utilisez pas de détergents, de solvants ou d’objets pointus. Nettoyez et rangez la pompe dans un endroit à l’abri du gel avant que les premières gelées n’apparaissent. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté...
- Página 28 Déclare que les machines énumérées ci-dessous, qui a mis en service, sont conformes aux exigences de base pour les règles actuelles sur les machines de l’UE. Modèle Référence IDRA 10 8050007 Directives de l’UE: Directiva de Baja Tensión 2006/95/ec Directiva CEM 2004/108/EC Y sus respectivas trasposiciones nacionales.
- Página 29 - L’utilisation de pièces de rechange, d’accessoires ou d’autres articles de remplacement (y compris les consommables) qui ne sont pas fournis ou recommandés par OMEGA. - Tout manquement à emballer correctement le produit pour le transport ou lors de l’installation.
- Página 31 BOMBA SUBMERSÍVEL IDRA 10 MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 32 CONTEÚDO 1. Descrição....................................2. Características técnicas................................3. Instruções de segurança................................4. Instalação....................................5. Conexão da mangueira................................6. Funcionamento..................................7. Cuidado e manutenção................................8. Solução de problemas................................9. Declaração conformidade................................ 10. Garantia e serviço..................................
- Página 33 1. Pega 2. Suporte de interruptor flutuante 3. Interruptor de boia 4. Entrada de água 5. Saída 2. Características técnicas Modelo idra 10 Motor Elétrico - 230V - 800W - 50 Hz 2.600 Corpo da bomba Inox + polipropileno Altura máxima Caudal máximo...
- Página 34 3. Instruções de segurança Leia todas as informações antes de operar a bomba e guarde o manual para referência futura. advertência! A bomba não deve ser instalada em piscinas, mas deve ser instalada e utilizada de acordo com os regula- mentos locais para instalação elétrica.
- Página 35 4. instalação Esta bomba destina-se à instalação em uso doméstico: - Em locais onde haja risco de inundação. - Nos sumidouros. Mantenha espaço livre ao redor da bomba para que o interruptor de bóia funcione sem risco de bloqueio (por exemplo, use um reservatório mínimo de 40 x 40 x 50 cm).
- Página 36 6. funcionamento Com o interruptor de bóia, a bomba liga automaticamente quando o nível da água ultrapassa a altura da conexão e a água é bombeada para fora. O interruptor de bóia desliga novamente a bomba assim que o nível da água desce abaixo da altura de corte. 1.
- Página 37 7. CUIDADO E MANUTENÇÃO Desligue o cabo de alimentação da bomba antes de qualquer operação de manutenção e limpeza. Use um pano macio e úmido para limpar a parte plástica. Não use detergentes, solventes ou objetos pontiagudos. Limpe e armazene a bomba em um local sem geada antes da primeira geada. Este símbolo indica que este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos em toda a UE.
- Página 38 ES B-63162994 Declara que as máquinas referidas em seguida, que pomos em circulação, cumprem os requisitos básicos correspondentes ao atual regulamento sobre maquinaria da UE. Modelo Referência IDRA 10 8050007 Diretrizes da UE: Diretiva de Baixa Tensão 2006/95/ec Diretiva EMC 2004/108/EC E suas respectivas transposições nacionais.
- Página 39 - Qualquer dano intencional, negligência, alteração ou modificação do produto que tenha sido realizado pelo cliente final ou por um terceiro não autorizado pela OMEGA. - Uso de peças de reposição, acessórios ou outros itens de reposição (incluindo consumíveis) que não são fornecidos ou reco- mendados pela OMEGA.