Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DET8M – Drahtloser Temperatur- und Leckwassersensor - Instructions de montage
ÜBERSICHT
Der Temperatur- und Leckwassersensor Honeywell DET8M ist ein drahtloser
Sender für Honeywell-Alarmsysteme, die im Frequenzbereich von 868 MHz
arbeiten.
Der vielseitige DET8M lässt sich in zahlreichen verschiedenen
Konfigurationen einsetzen:
Mögliche Konfigurationen
WARM
KALT
Externer
Sensor*
(auf der Platine)
(auf der Platine)
Der DET8M wird mit den zugänglichen DIP-Schaltern und Potenziometern
konfiguriert. Beachten Sie zur Einstellung der Betriebsart die Abbildungen auf
Seite 1 und die Tabellen unter Schritt 2.
1
AUSWAHL DES MONTAGEORTS
• Der DET8M kann in beliebiger Lage an der Wand oder der Decke eines
Raums mit Temperaturen von –10 ° bis +55 °C montiert werden.
• In der Umgebung der Halterung muss an allen Seiten so viel Platz sein,
dass sich das Sendermodul auf die Halterung schieben lässt (siehe D).
• Zur Überwachung der Raumtemperatur (warm oder kalt) wird der Sensor
innerhalb des zu überwachenden Raums angeordnet.
• Zur Überwachung von Kühl- oder Gefrieranlagen wird ein Temperatursensor
T280R (nicht im Lieferumfang) benötigt. Montieren Sie den DET8M an der Wand
oder der Decke und den T280R im Inneren der Kühl- oder Gefrieranlage.
• Zur Erkennung von Leckwasser werden Leckwassersensoren FP280
benötigt, von denen bis zu 4 parallel geschaltet werden können. Im
Lieferumfang des DET8M ist ein Sensor enthalten.
− Die Leckwassersensoren sollten so nahe wie möglich an der potenziellen
Austrittsstelle und so niedrig wie möglich angeordnet werden.
− Der FP280 kann entweder vertikal oder flach auf dem Boden montiert
werden. (Siehe E auf Seite 1.)
• Leckwasser- und Temperatursensoren müssen innerhalb eines Radius von
5 Metern (Leitungslänge) um den Detektor angeordnet werden.
• Als Einbruchdetektor sollte ein Bauelement mit Ruhekontakt verwendet werden,
das keine Stromversorgung benötigt, beispielsweise ein Magnetkontakt. Wenn
mehrere Kontakte verwendet werden, schalten Sie diese in Reihe. Die addierte
Gesamtkabellänge darf 100 Meter nicht überschreiten. In die Schleife muss ein
Widerstand von 10 Kiloohm geschaltet werden.
2
EINSTELLEN DER SENSORKONFIGURATION UND DER
BETRIEBSART
Der DET8M wird mit den Potenziometern und DIP-Schaltern auf der Platine
konfiguriert. Beachten Sie zur Einstellung der Betriebsart Abb. B auf Seite 1
sowie die folgenden Tabellen.
POTENZIOMETER
Potenziometer
Standard
KALT (a)
WARM (b)
GEFRIERANLAGE (c)
KÜHLANLAGE (d)
DIP-SCHALTER (Standardeinstellungen fett)
ON
Alpha-Protokoll
Externer
Temperatursensor
T280R
Hinweis: Wenn kein externer
Sensor verwendet wird, stellen
Sie Schalter 5 auf EIN und die
Schalter 3 und 4 auf AUS
Alarm d (REFRIG.
Kühlanlage) EIN
Alarm c (Gefrieranlage) EIN
Alarm b (HOT, Warm) EIN
Alarm a (COLD, Kalt) EIN
Hinweis: Nach jeder Änderung am DIP-Schalter muss die Stromversorgung aus-
.
und wieder eingeschaltet werden
* Mögliche externe Sensoren
sind: ein Temperatursensor
T280R (zur Überwachung einer
Kühl- oder Gefrieranlage) oder
Leckwassersensoren FP280
(bis zu vier parallel) oder
Einbruchdetektoren
(Magnetkontakte in Reihe).
Bereich [± 1.75° C]
8° C
2° C – 14° C
26° C
20° C – 32° C
-12° C
-18° C – -6° C
11° C
2° C – 20° C
Schalter
OFF
6
Protokoll V2GY
Externer Leckwassersensor
FP280 oder Einbruchdetektor
(die CPU misst den
5
Widerstand beim
Einschalten)
Alarm d (REFRIG.
4
Kühlanlage) AUS
Alarm c (FREEZER
3
Gefrieranlage) AUS
2
Alarm b (HOT, Warm) AUS
1
Alarm a (COLD, Kalt) AUS
Mit den Schaltern 1–5 und den Potenziometern (a–d) wird der Detektor für die
Temperaturüberwachung konfiguriert.
− Der Sensor signalisiert einen Alarm, sobald die mit dem Potenziometer COLD
(Kalt) eingestellte Temperatur ca. 10-30 Minuten lang unterschritten wurde.
− Der Sensor signalisiert einen Alarm, sobald die mit dem Potenziometer HOT
(Warm) eingestellte Temperatur ca. 10-30 Minuten lang überschritten wurde.
− Zur Überwachung von Kühl- oder Gefrieranlagen wird ein Fern-
Temperatursensor T280R benötigt. Der Sensor signalisiert einen Alarm,
sobald die mit dem Potenziometer FREEZER (Gefrieranlage) oder
REFRIGERATOR (Kühlanlage) eingestellte Temperatur ca. 10-30 Minuten
lang überschritten wurde. (Schalter 5 muss auf EIN stehen.)
− Wenn der/die Leckwassersensor(en) ansprechen (siehe E), signalisiert der
Sensor innerhalb von 60 Sekunden einen Alarm.
− Der Sensor signalisiert einen Alarm, sobald ein Sabotage- oder
Einbruchversuch festgestellt wurde.
Mit den Schalter 6 wird das Protokoll festgelegt.
3
EINSETZEN DER BATTERIE
Eine 3-Volt-Lithiumbatterie übernimmt die Stromversorgung des DET8M. (Siehe
technische Daten auf Seite 8.)
Öffnen Sie den Sensor, und entfernen Sie die Batterie-Zuglasche (siehe A und B
auf Seite 1).
Wenn die Batteriespannung zu niedrig wird, sendet der DET8M ein
entsprechendes Signal an die Meldezentrale.
4
ÜBERPRÜFEN DER HF-ÜBERTRAGUNG, REGISTRIEREN DES
SENSORS BEI DER ZENTRALE
Überprüfen Sie vor der endgültigen Montage des Detektors, ob an der
vorgesehenen Stelle gute HF-Übertragungsbedingungen herrschen. So ermitteln
Sie, ob an der vorgesehenen Stelle einwandfreier Signalempfang möglich ist:
1. Schalten Sie die Meldezentrale in den Programmiermodus, und registrieren Sie
den Sensor. Informationen zur Registrierung drahtloser Geräte finden Sie im
Handbuch der Meldezentrale und des Programmierwerkzeugs.
2. Aktivieren Sie den Detektor, indem Sie die Abdeckung abnehmen und wieder
anbringen. Das Tastenfeld des Systems gibt nun einen Signalton aus. Außerdem
werden alle Zonen angezeigt, für die der DET8M programmiert ist.
3. Verlassen Sie den Programmiermodus der Meldezentrale.
Sabotageschutz: Die Sabotageschutzfunktion des DET8M bewirkt, dass in
folgenden Fällen ein Signal an die Meldezentrale gesendet wird: Die Abdeckung wird
abgenommen, der DET8M wird aus der Halterung genommen, oder die Leitung eines
externen Sensors wird durchtrennt. Die Funktion ermöglicht außerdem die
Programmierung der Geräteseriennummer und die Schleifenzuordnung zur
Meldezentrale.
5
MONTAGE DES SENSORS
• Befestigen Sie die Montagehalterung mit den drei mitgelieferten Schrauben an
der Wand (siehe C).
• Bei Aufputzverdrahtung kann der Ausbrechbereich an der Rückseite des
Sensors genutzt werden. (Siehe B.)
• Bringen Sie den Sensor auf der Befestigungsplatte an (siehe C und D).
Schieben Sie die schlüssellochförmigen Öffnungen in der rückseitigen
Abdeckung nach unten auf die Haltezapfen der Befestigungsplatte. Die
Verriegelungslaschen rasten mit einem Klicken ein.
T280R – Externer Temperatursensor
• Entfernen Sie die Senderbatterie, bevor Sie den Sensor an den Sender
anschließen.
• Messen Sie den Widerstand, bevor Sie den Sensor an den DET8M
anschließen. Der Widerstand sollte bei Raumtemperatur (22 °C bis 29 °C) im
Bereich von 70 kΩ bis 130 kΩ liegen. Erwärmen Sie den T280R ca. 1 Minute mit
der Hand. Der Widerstand muss sinken.
• Setzen Sie die Anschlussleitungen des Fernsensors in den Klemmenblock ein, und
ziehen Sie die Schrauben fest. Die Anschlüsse sind nicht polaritätsabhängig.
FP280 – Leckwassersensoren
• Der Leckwassersensor muss auf trockenem, sauberen Untergrund montiert
werden. Ziehen Sie die äußere Deckschicht des doppelseitigen Klebebands
ab, und kleben Sie den Sensor auf die Wand oder den Boden. Arretieren Sie
den Leckwassersensor mit der beigelegten Schraube (Größe 6), falls der
Untergrund dies zulässt.
• In den FP280 ist ein Widerstand von 2,2 MΩ integriert. Messen Sie den
Widerstand von 2,2 MΩ nach, bevor Sie die einzelnen Sensoren an den
DET8M anschließen.
• Setzen Sie die Anschlussleitungen des Fernsensors in den Klemmenblock ein, und
ziehen Sie die Schrauben fest. Die Anschlüsse sind nicht polaritätsabhängig.
• Nach einer Überschwemmung lässt sich das Messgerät innerhalb einer
Minute wieder herstellen, indem das Wasser aus der messsonde zurücktritt.
Wichtig:
Der DET8M ist nur für den Schutz von Gebäuden und Anlagen vorgesehen,
nicht jedoch zur Sicherung der Unversehrtheit von Menschen.
- 4 -
Deutsch
PRELIMINARY DRAFT 9/8/09
Publicidad
