Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(GB) Information on the disposal of electric and electronic equipment in compliance with
directive 2012/19/UE (RAEE).
Warning: do not use the normal house trash bin to dispose of this product. Used electric and
electronic equipment must be handled separately and in compliance with the regulations relating to
the treatment, recovery and recycling of the said products. In accordance with the regulations applied
in the member States, private users resident in the EU can take used electric and electronic
equipment free of charge to designated collection centers. If you experience difficulties in locating an
authorized disposal center, consult the dealer from whom you purchased the product. The national
regulations provide sanctions against whoever unlawfully disposes of or abandons waste of electric
or electronic equipment.
(D) Informationen zur Entsorgung von Eleldrogeraten sowie elektronischen Gersten
gema0 Richtlinie 2012/19/UE (RAEE).
Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen.
Gebrauchte Elektrogerate sowie elektronische Gerate mussen separat, gemal3 der Gesetzgebung,
welche die sachgernaBe Behandlung, Verwertung and das Recycling dieser Produkte vorschreibt,
verwertet werden. GernaB aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten k6nnen private Haushalter
der EU die gebrauchten Elektrogerate sowie elektronische Gerate kostenlos zu den deur vorgesehen
Miillverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen
vor, die Abfalle von elektrischen oder elektronischen Gersten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.
(E) Informaciones sobre el desguace de aparatos electricos y electronicos en conformidad
con la directiva 2012/19/UE (RAEE).
Atencion: no utilizar la normal lata de la basura para desguazar el presente producto. Los aparatos
electricos y electronicos necesitan un manejamiento saparado en conformidad con la legislacion que
require el tratamiento, la recuperacion y el reciclaje de los dichos productos. En conformidad con las
disposiciones vigentes en los Estados miembros, los particulares residentes en la UE pueden Ilevar
gratuitamente los aparatos electricos y electrOnicos de use a centrales de recoleccion designadas.
En caso de dificultades para localizar la central de recolecciOn autorizada para el desguace,
sirvanse consultar el rivendidor donde el producto fue comprado. La normativa nacional preve
sanciones a cargo de sujetos que abandonan O desguazan los desechos de aparatos electricos O
electronicos en forma abusiva.
(RUS) Информация об утилизации электрического и электронного оборудования в соответствии с
Директивой 2012/19 / ЕС (WEEE).
Предупреждение:
не
используйте
обычную
Использованное электрооборудование и электронные устройства должны выбрасываться строго в
спецально отведенных для
этого местах, в соответствии с законодательством, требующим
дальнейшей переработки и адекватного рециклинга . В соответствии с положениями, применяемыми
государствами-членами ЕС, лица, проживающие в ЕС, могут бесплатно доставить использованное
электрическое и электронное оборудование в назначенные центры сбора. В случае затруднений
поисках специализированного центра, обратитесь к дилеру, у которого было приобретено устройство.
Национальное законодательство предусматривает наказания для лиц, осуществляющих незаконный
выброс электрического и электронного оборудования в непредусмотренных для этого местах.
мусорную
корзину
для
выброса этого
продукта.
Umbra Pompe
Loc. Soccorso 06063 Magione (Pg) – ITALY
Tel. (+39) 075/8472250 r.a.
Fax (+39) 075/8472252
umbrapompe@umbrapompe.it
www.umbrapompe.it
(F) Informations sur l'élimination des appareillages électriques et électroniques en conformité
avec la directive 2012/19/UE (RAEE).
Attention: pour éliminer ce produit, ne pas utiliser la poubelle ordinaire. Les appareillages électriques
et électroniques usages doivent être gérés séparément et en conformité avec la legislation régissant
le traitement, la récupération et le recyclage de ces produits. Suite aux dispositions en vigueur dans
les Etats membres, les particuliers résidant en UE peuvent porter gratuitement les appareillages
électriques et électroniques usages aux centres de récolte désignes. En cas de difficultés pour
trouver le centre de récolte autorise à l'élimination, veuillez interpeller le revendeur qui vous a vendu
l'appareil. La legislation nationale prévoit des sanctions a la charge des sujets qui abandonnent ou
éliminent les déchets d'appareillages électriques ou électroniques de façon illégale.
(I) Ai sensi dell'art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)"
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita
utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e riciclo. L'utente dovrà, pertanto,
conferire gratuitamente l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettr ici ed
elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore secondo le seguenti modalità: per apparecchiature di piccolissime dimensioni, ovvero
con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm, è prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi c on una
superficie di vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale
modalità è facoltativa. Per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in tutti i punti di vendita in
modalità 1contro1, ovvero la consegna al rivenditore potrà avvenire solo all'atto dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente, in
ragione di uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla
salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.
(NL) Informatie over het milieuvriendelijk afvoeren van elektronische installatie volgens
richtlijn 2012/19/UE (RAEE)
Opgepast: product niet meegeven met normaal huisvuil ophaling. Gebruikte elektrische en
elektronische apparaten moeten apart worden verwerkt volgens de wet van het de verwerking,
hergebruiking en recyclage van het product. Overeenkomstig de regeringen die in de lidstaten
worden toegepast, de prive gebruikers wonende in de EU kunnen gebruikte elektrische en
elektronisch kosteloos inleveren in aangewezen inzamelingscentra. Als u moeilijkheden ondervindt
met het vinden van een inzamelingscentrum, neem dan contact op met de dealer waar u het product
heeft aangekocht. De nationale regeringen verstrekken sancties tegen personen die afval van
elektrisch of elektronisch materiaal wegdoen of onwettig achterlaten.
их
в
®
Publicidad
