Mattel HOT WHEELS ACTION Manual De Instrucciones página 2

T6
F
Q5
F H
R
S
U
V N
T8
U
T8
F
T5
1
CONTENTS • CONTENIDO
Q5
G H
R T6
J Q4 K4
P
K3 D
T4 CONTENU • CONTEÚDO
F H
N
Y V
7 U
T8
Q4
F
P
Q3
S T5
Q1
T5 R
N
T7
T3
B G H
F
Q1
Q3
L4 Q2
J S
U
T8
U T5
ZONE 1 • ZONA 1 D
T7 T4
E
H
G H
Y
P
T4
V Q2
T6 L1
J K4
H
T2
D
T6 N
V T4 Y
Q1
F
B
Q5
T3 F U F
T3 K2
T8
Q1 B
L4
T8 S
Z Q5
T7 R4
U
T5
Q1
T5
E
T3 R
B G U H
T7
F L1 Q1 H
K4
L4 T3
R3 J
T2
V
U U
B
Q4 E D
T6
T7
P T4
T7
A T1 U
K2
T8 T8 Q6
Z
P
Y L1
K4
Q4
R4
P
T2
T2
T6 R E Y T4
R2 Y
T5 C T6 N
F K2
T8
T2 Q1
D
F
A
R3
J
R4 T3 Z
Q3
G B B
S
T5
A Y Q1
T4 T1 L4
C Q6 T6
Q3
L4 G Z
S
U
T5
R3 E
P E
C H B
K4
T4
A Q2 T1 L1 K4
D T3 Q6
J
P A H T7 Y
B
T3 T2 Z J
N
D
G K1 T5 T1
V
F F H H
Q2 E
J
2 U
C C L3
U V
T8
F
K1
U T8
D T8
D
U
A Q5
T3 S
Z J
K4 T2 R4 Z B T4
R
G K1 Q5
A
T5 R T6
C R3
U P
T4
T7
G H
Q1
T7 F
K4 R3
Q4
K1 P
T1
J T2
Q1 B
T2
L2 C
Q1
T6 A N T1
D Q4 Q6
L4
P S
P
T4
F T5
R3
Q1 Q3
K1
L4
Y E Y
R4 Z
T3 R2
R2 C T5
N
B
T3
H
G
T7
G
K4 D
E T6
L1 F L4 Z
Q2
A N
J
Z J
R2 Q3
R3
G S
D
Q1
T4 B
L1 U
N
E K4 F
T5 C
Y
A
3
P H
B
T4
G H
K2 Q1 T2 V
T8 U
T6
T8 K4 L4
K4 T5
Q1 Q2
R1 R2 C
J
T8 L3 L1
T3
K2 R
B
D
Q1
L4
T4 A F
E Z
T2
Y G
U
Y
E
N
A C
L1
K1 K4
L1
P K4 K2
T2
T4
T5 T1
T7 K4
Q1
K3 N K2
P
K2
T8
Y T3
3
B
B T1 L2 C
R4 Z L4 Z
K2
Q6 T8
Q1
T6 L4
K1
T1 L3
Q6
Z F
E
R3 E
A
U
S
B Y
K3
T5
A T1 G T3
E L1 Q6
K4 T4
P
D
N G
L3
E Y
J
R2 C
D J L2
K1
D
H
A B K2 D
T8
J Z J
T4
G T2 K1
K1 A
N A F T1
Z Y
C Q6
V
P K4 T2
U
T8
K4 E
C
R
L2
T3 C
T3
B
L1
B
B Q1
L4 D Z L4
K1
A
Z P
A T1
Q6
T7 U J
E Q4
G
A
E U Y
C G L1
C
T6 N
T2
N
F
D
G J
A
L3
Z S
T8
K1
C T5
J
R4 Z
G H
T2
K3 Q2
K4
A
D
P
T4
R3
Y
K1 B
A T1
P
L2 C
Q1
K1
L4 Z
T3
B E Y
R2
C Q1
L4
U D
A
A
E
Z J
G
G
N L1
K4
C
T2 N
L3
KEY: • CONSEJO: • LÉGENDE • CHAVE:
K2
K4 T8
R4 Z
A
K4
P
R3 K1
B
A T1
Q6
P
L2 C
E Y
R2 C
D
A
Z J
G K1
A
CLICK! • ¡CLIC! N ASSEMBLY COMPLETED • MONTAJE COMPLETADO
C
G
CLIC! • ENCAIXE! ASSEMBLAGE TERMINÉ. • MONTAGEM CONCLUÍDA
K4
N
K1
A
F Z H J
N
U
G T8
Q3
T7 V
C
Q6
S
Q5
S
Q3
Q2
T7
T5
R
T6
Q5
T7
G H
Q4
Q6
J
Q2
Q5 T6
T5 T6
K1
Q4 D
S
F H
T4 F
F
Q3
V
P
Y Q5
R
T5
ZONE 2 • ZONA 2
T4
S
Q4 G
Q3
N
R Q2 K3
Q6
Q4 T4
H
Q6
T3
Q3 V
S
Q2 Q1
Q6 Q1
R
L4
Q5
S
K2
Q5
T3 T7
Q3
T2 B
Q2 G E H
F K3 H Q4
R
Q5 P Q5
U
T8
U V
J Q6
L1
Q4 K4
P
Q5
D
K3
N
T1
Q2
Q4 T2 Q4
T3
Y
B
K2
R
Q3
K1 Q4
S
T8
R3 Q5
T6
S
S
Z
R4
H U
T7 R
K2
S Q3
Q4
Q2
J
Q1
D
S
Q3
R2
G H
R3 K3
Q3
F H T6
Q1 Q4 T5 Q2
K2
P J A L4 T2
Q2
P V
Q6 F
Q1
Q6
Q3 D
B
R1 R2
E C
Q1
L4
T1
N
Q6
Y R T5
Q2 S U
T8
Q5 A
E
Z
K2 L1
R G R4 K4
Q2
Q3
T4
L1 Q5 N
Q2 K4
E Y
K3
S
K4
Q4
K3
Q1
K2
R T8
D T4
K2
A
T8
Z J
R3
R
S
Q4
G H
Q1
Q3 L4
K2 Q2
T7
K1
C P
J
K1
K3 A
T3 T6
P
T1
Q6 S
E D
K3
T3
Q2 B
N Q3
E Y
T6
Q6
Y
L2
L1 R C
K4
Q5
D T5
F T7
U
J B
R
K1
T2
T1
S
Q6
Q5
T5
G
K3 Q2
K3 Q1
K2
T8
K1 N
Q4 T2
E Y
G H
T6
Q1
Q4 L4
Q2
R
J D
K2
T4
K4
Q3
L4 Z
Z J T1
D
E
S
H K3
K2
C Q3
Y Q2
L1
B L3 K4
L3
T1
Q6
T3
B
A
Q6
P
Q2
Q1
Q5
Q1 K2
E Y
K2 T8
U
L2
C
Q5
Q1
R
D L4
T3
K1
A
T1
K1
Z J
T2
G
K1
K4
Q4 N E
K3
C
Q3
L3
K2
L1
L4 K4
B S
K4 Z
Q3
T1
Q6
K2
L2 K2
T8
L3
E Y
Q6 Q2
A
K1 D
P
R
Z J
K1
L1 L2 C
K3
C
A
B
G
B
T1 N
Q6
K2
E Y
K4
K3
D
K1
ALIGN MOLDED LETTERS. • ALINEA LAS LETRAS ESTAMPADAS.
Z J
K1
ALIGNER LES LETTRES MOULÉES. • ALINHE AS LETRAS MOLDADAS.
C
R
V
K1 Q4
Q5
Q6
R
Q3
Q5
S
P
Q4
P
Q3
Q2
Q5
N
N
T8
T7
Q4 Q3
S
ZONE3 • ZONA 3 S
Q6
T5 H
Q5 Q2
J
Q4
G H
D Q2
Y
J
Q3
T6
T7
D
Q5
T4
Q1 R
T8 S
Y
F H
Q1
L4 V
Q3
T5 Q2 T6
E
Q5
Q6
Q1
K3
L1
K4
R
Q5
Q4
Q1
K2
K2
T8 L4
Q3
T4
T7
Q2
Q4
E
P
S
K2
Q5
L1
Q3 K4
B
N
K2 T6
Q4
T1
Q6
R
T3 Q3
E Y
S
F H
Q6
T8
V
Q5 D Q4
J
Z K1
G H F
C Q5
Q3 K3
Q2
Q2 U
T8
J
R T3
T7
T2
D
Q5
S
Y
ZONE4 • ZONA 4
K1 U
B
Q3
Q4
Q2
Q4
T1 R
P
Q6
Q1
T7
T1
K2 T2 F
N E Y
Q1
Q4
L4
U
T8
T6
K3
Q3
E D T3
Q3 F
S
L3
A
Q2
Z J
L1
K4 L4
T5
T4
G S H
U
C
T8
T7
Q2
J
T7 Q3
K2
T8
T4
T3 D
L2
R
L3
Y
K1 T2
K2
T6
T4
F
T5
P
Q1
T6
K3
B
K1 T3 T7
T2 B
Q2
L4 T8
L1 T1 L2
Q6
T7 Q1 V
L4
U
E Y
E
T6
T4
T5
L2 T1
D
L3
L1
T2 K4 N
Z J R
K1
C
L3 T6 K2
T7
K2 P
T8
L4 Z K4
T4
T3
T2 B
K3
K3
T8
L1 L2
T7 U
L2
L3
T5 T6
A
T1
K1
P
T2
B
T3
N
T1
Q6
L1 L2 C
L3
T4
E Y L4 Z
K1 A
Z
T6
K2 G
T7 K4
N
D
K3
T2
L2 Z J
L3
K1
K4
C
U
K3
T5 T6 A
B B
P
T3
L1 L2 C
T1
T2
A
Z
G
T4
T3
N
T2
K1
L3
L4
K4
U
K3
Q6
BATTERY INSTALLATION
2
Q5
COLOCACIÓN DE LAS PILAS
Q5
Q4
INSTALLATION DES PILES
F H
V
Q4
Q4
U
INSTALAÇÃO DAS PILHAS
Q3
S
R
Q3
S
• Unscrew the battery covers with
a Phillips head screwdriver (not
Q3
Q2
included).
F H
• Install 4 new "D" size (LR20) 1.5V
Q2
V
U P
alkaline batteries (not included)
in the battery boxes.
R
N
Q6
• Replace the battery covers and
Q2
R
tighten screws.
F
K3
• Replace batteries if the booster
S
T5 can no longer propel vehicles
Q5
R
through the track set.
G
P
• For longer life, use alkaline
J
batteries.
D
N
T4 • When exposed to an electrostatic Q4
K3
Y
source, the product may
F
malfunction. To resume normal
K2
S
S
operation, switch the power OFF
T5
Q6
H
Q3
for a few seconds, and then ON V
G
B again.
Q1
J Q5
K2 L4
R
Q5 D
T4
E
• Dévisser la vis du couvercle du
Q2
Y
compartiment des piles avec un
L1
Q4
P
tournevis cruciforme (non fourni).
H
V Q4
• Insérer 4 piles alcalines D (LR20) de
N
R
1,5 V neuves (non fournies) dans le
T8
Q5
B
Q3
R
compartiment des piles. Q1
S
L4
K1 F H
Z
S
• Remettre le couvercle et serrer les
K3 V
U
Q3
G H
vis. E
Q2
J
Q4
• Remplacer les piles lorsque le
P
D
L1
R
propulseur ne peut plus lancer les
Y
B
N
véhicules sur la piste.
A T1
Q2
K2
• Utiliser des piles alcalines pour une
Q3
F Q1 H T8
S
autonomie prolongée. V
E Y
U
Z
C Q1
L4 P
G • Le produit peut ne pas fonctionner H
Q2
R
D
J
correctement s'il est exposé à une E
A
Z D R J
N
source d'électricité statique. Pour
G
L1
K4
Y
F
rétablir le fonctionnement normal, C
B K3
S
mettre l'interrupteur à ARRÊT
K2
T8
A T1
Q6
Q1
T5
pendant quelques secondes, puis le
F H
P
Q1
remettre à MARCHE. G
L4
E Y V
V U
C
K2
J
E
N
B D
K2 D
A T4
L1 K4
T1
Z J
K1 Q6
R
F
G
Y
E Y S
C
K2
T8
D (LR20)
T5
D
1.5V
J
G
K1
x4
V
T3 C
B J
P
K2
Q1
L4
D
B
T4
NOTE: DO NOT TURN ON BEFORE ASSEMBLY.
T1 N
Q6
Y E
ADVERTENCIA: NO LO ENCIENDAS ANTES
K1
F
E Y
DE ARMARLO. L1
K1
S
D
REMARQUE : NE PAS METTRE EN MARCHE
T5 J
K1
AVANT QUE TOUT SOIT ASSEMBLÉ.
B
C
G
T8
Q1
V AVISO: NÃO LIGUE ANTES DA MONTAGEM. L4
J
Z
T7
T7
T6
T6
T5
T5
Q5
T4
• Desatornilla la tapa del comparti-
T4
mento de pilas con un destornillador
de cruz (no incluido). T3
• Instala 4 pilas alcalinas D (LR20) x
Q4 T3
1,5 V nuevas (no incluidas) en los
T2
Q6
compartimentos de pilas.
Q5
T2
• Cierra las tapas de los compartimen-
T1
tos y aprieta los tornillos.
Q3
• Reemplaza las pilas si el propulsor
R3
Q5
deja de lanzar los vehículos por el set
S
de pistas.
H
Q4
R2
• Para una mayor duración, usa solo
Q2
T7
pilas alcalinas.
• Es posible que el producto no
R1
funcione correctamente si se expone
Q3
a una fuente electrostática. Para
T7
T7
T6
T7
reanudar el funcionamiento normal,
Q1 S
pon el interruptor de encendido en
K3
H
T6
Q6
APAGADO por unos cuantos segundos Q3
Q2 T6
T5 T6
y nuevamente en ENCENDIDO.
T5
R
T6
T5
U
• Solte o parafuso da tampa do
T8
Q5
T7
T4
T4
compartimento de pilhas com uma
K4
T4
chave Phillips (não incluída). T5
T7
T3
• Instale 4 novas pilhas alcalinas "D"
Q1
Q6 Q4 T7
(LR20) de 1,5 V (não incluídas) no
K2
T6
T3 T3
T2
T7
compartimentos das pilhas. T4
T6
• Recoloque as tampas das pilhas e
S R
T6
Q5 T2
T1
aperte os parafusos.
Q3 Q6
T5 T6
T2
K2
• Substitua as pilhas quando o Q5 T5 R3
F
T5
K4
T3
acelerador deixar de conseguir
T1
T5
Q4 R2
acelerar os veículos na pista.
T4
Q6 T4
Q2 T4 R3
Q5
• Para maior durabilidade, use pilhas
T1
K2
T2
R1
alcalinas.
S
Q4
R2
T4
• Não coloque o produto perto de Q6
R3
T3
R Q3
T3
T3 Q5 nenhuma fonte eletrostática, para
K3
evitar problemas de funcionamento. K2
K1 Q4
T1 R1
T2
K3
T2
Para voltar à operação normal,
R2
Q3
T3
Q5
T2 Q2 B
desligue o brinquedo por alguns
R3
T1
segundos e depois torne a ligar.
S
U
Q4
T1 K3
H
R3
Q3
R R1
Q2
Q6
T1
R2
R3
T2
Q4
Q5
R2
K3
K1 N
R3 Q3
R2
R4 Z
R1
R1 Q2
Q5
S
K3
Q1
H
Q3
R2
Q2 Q4
R3 R1
A
R
K3
P
Q4
K3
R1 R2 C
K4 Q3
K3 Q2
A
K3
Q1
G
S
ON • ENCENDIDO • MARCHE • LIGADO N
H
K2
Q3
OFF • APAGADO • ARRÊT • DESLIGADO
Q2
K4 R
K3
Q6
Q5
Q4
T1
R3
Q3
T8
R2
Q4
R1
T8
N
T8
Q2
T7
T7
K3
T6
F
F
T7
R
T6
T
Q2 K3
T8
T7
T7
T6 T7
N
T3
B
T6
T5 T6
U
K3
T4
G
P
T2
R2
T3
N
Y
R4
T2
T3
T1 R3 U
N
R3
A
T2
P
R2
R2 C
R4
R1 R3 G
P
P
R2
R2
K4
K3
N
R
N
B
K4
N
Z
C