Publicidad
Original instructions
Before using the jack, read the safety instructions in this manual.
Lifting:
1. Place the jack under the load and, if necessary, turn the extension screw
height.
2. Close the release valve
3. Insert the handle into the socket
4. Don´t touch the overload valve
Lowering:
1. Open the release valve
2. Remove the jack and close the release valve.
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών στην Αγγλική γλώσσα
Πριν χρησιµοποιήσετε τον γρύλο,διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες
ασφαλείας που περιέχονται σάυτο το ενχειρίδιο.
Ανύψωση:
1. Tοποθετήστε το γρύλο κάτω από το φορτίο , και αν κρίνετε απαραίτητο,
γυρίστε την βίδα προέκτασης κατά την φορά του ρολογιού στο σωστό ύψος.
2. Κλείστε την βαλβίδα απελευθέρωσης
Χρησιµοποιήστε την ακρη µε τη σχισµή της χειρολαβής
3. Eισάγετε τη χειρολαβή στην υποδοχή
4. Mην αγγίζετε την βαλβίδα υπερφόρτωσης
Χαµήλωµα φορτίου:
1. Ανοίξτε την βαλβίδα απελευθέρωσης αργα
ρολογιού.
2. Αποσύρετε τον γρύλο και κλείστε την βαλβίδα απελευθέρωσης.
Traduzione delle instuzioni originali in inglese
Prima di adoperare l'attrezzo, leggere attentemente prescrizioni di sicurezza
del presente manuale.
Sollevamento:
1. Disporre l'attrezzo sotto il carico e, se necessario, girare la vite di allunga
agiustare altezza.
2. Chiudere la valvola di scarico
del manico
per fare questa operazione.
3. Inserire il manico nell'allogiamento
4. Non modificare la registrazione di fabbrica della valvola di sicurezza
Abbassamento:
1. Aprire lentamente la valvola di scarico
2. Ritirare l'attrezzo e chiudere la valvola di scarico.
by turning its screw clockwise. Use the slited end of the handle
and lift the load by pumping.
which is adjusted from factory.
slowly by turning its screw counter clockwise.
γυρνώντας την βίδα της κατά την φορά του ρολογιού.
και ανυψώστε το φορτίο µε άντληση.
, η οποία έχει ρυθµιστεί εργοστασιακά.
, γυρνώντας την βίδα µέτρησης κατά τη φορά του
girando la sua vite in senso orario. Usare l'estremità scanalat
e con movimenti pompanti sollevare il carico.
, girando la sua vite in senso antiorario.
7
clockwise to the right
.
in senso orario per
.
English
.
Ελληνικά
Italiano
Publicidad
