Mitsubishi MOTORS MME31504 Manual De Instalación página 5

FIG. 1 FIG. 1 FIG. 1
FIG. 1 FIG. 1
I
Per tutte le centraline e compatti che possiedonofilo grigio e
marrone.
FILO ROSSO ................................ (+30 positivo fisso)
FILO MARRONE ...... (GND negativo allarme inserito)
FILO GRIGIO ............... SEGNALE (negativo allarme)
FIG. 1 FIG. 1 FIG. 1 FIG. 1 FIG. 1
F
Connexion pour tous les dispositifs de contr.le et systémes de
mise la terre qui possédent un fil gris ou un fil marron.
FIL ROUGE ................................... (+30 positif stable)
FIL MARRON ........ (GND n.gatif alarme enclench.e)
FIL GRIS ............................. SIGNAL (n.gatif alarme)
FIG. 1 FIG. 1 FIG. 1 FIG. 1 FIG. 1
P
Conexi.n para todas unidades y compactos que possuem fio
cinzento y fio castanho.
FIO VERMELHO ....................... (+30 positivo de fixo)
FIO CASTANHO .... (GND negativo de alarme ligado)
FIO CINZENTO.............. SINAL (negativo de alarme)
FIG. 1 FIG. 1
FIG. 1 FIG. 1 FIG. 1
E
Ligaçào para todos unidades e compactos quepossuem fio
cinzento e fio castanho.
FIO VERMELHO ....................... (+30 positivo do fixo)
FIO CASTANHO .... (GND negativo do alarme ligado)
FIO CINZENTO.............. SINAL (negativo do alarme)
FIG. 1 FIG. 1 FIG. 1 FIG. 1 FIG. 1
GB
Connection for units and compacts featuring grey lead and
brown lead.
RED LEAD ------------------------------- (+30 fixed positive)
BROWN LEAD ---------- (GND alarm engaged negative
GREY LEAD --------------------- SIGNAL(alarmj negative)
FIG. 1 FIG. 1 FIG. 1
FIG. 1 FIG. 1
NL
Steckverbinder frü alle Alarmmodule und versiegelten kom-
pakt module mit grauem und braunem Ansclhukanel.
ROTES KABEL --------------------------- (+30 Pluspol fest)
BRAUNES KABEL (GND Minuspol-Alram eingeschaltet)
GRAUES KABEL SINAL --------------- (Minuspol - Alarm)
D
Ansluiting op alle schakelkasten en compacte gesloten dozen
met een grijze en een bruine draad.
RODE DRAAD --------------------------- (+30 positief, vast)
BRUINE DRAAD - (GND negatief, ingeschakeld, alarm)
GRIJZE DRAAD SIGNAAL --------------- (negatief, alarm)
06DE2193A Mitsubishi MME31504_segn.pmd
Modalità di installazione Modalità di installazione
Modalità di installazione Modalità di installazione Modalità di installazione
Il sensore deve essere fissato su di una
superficie orizzontale all'interno dell'abitacolo
vetturautilizzando il nastro biadesivo fornito nel
kit.
Abbiate cura di mantenere il lato del sensore con
la scritta Sicurtronic rivolta verso l'alto. Questo
sensore può. essere abbinato a tutti i prodotti di
nostra produzione seguendo le indicazioni
riportate nelle figure 1-2-3.
5
SCRITTA COBRA SCRITTA COBRA
SCRITTA COBRA SCRITTA COBRA SCRITTA COBRA
BIOADESIVO BIOADESIVO BIOADESIVO BIOADESIVO BIOADESIVO
13/10/2005, 11.37
I
5