Publicidad
EN
Installation
FR
Installation
PL
RO Schimbarea ușii
ES
PT
5059340158037_MNL_IN_V04.indb 11
5059340158037_MNL_IN_V04.indb 11
PL
Instalacja
ES
RO Instalare
PT
Zmiana kierunku otwierania drzwi
Urządzenie jest fabrycznie wyposażone w drzwi zamontowane po prawej
stronie korpusu. Aby zamocować po lewej stronie, należy wykonać
następujące czynności.
• Delikatnie odchylić urządzenie do tyłu, aby uzyskać dostęp do dolnego
wspornika zawiasu. Nie przechylać pod kątem większym niż 45° i upewnić
się, że urządzenie nie przewróci się.
• Otworzyć drzwi pod kątem 90°.
• Wykręcić cztery śruby u dołu urządzenia, aby zwolnić dolny zawias.
• Zdjąć drzwi z górnego zawiasu. Położyć drzwi na miękkiej powierzchni,
aby uniknąć zarysowania szkła.
Ușa acestui aparat este montată din fabrică pe partea dreaptă a carcasei.
Pentru a schimba montarea în partea stângă, procedează în felul următor.
• Înclină ușor aparatul în spate pentru a avea acces la consola balamalei
inferioare. Nu depăși 45° și ai grijă să nu cadă.
• Deschide ușa la 90°.
• Scoate cele patru șuruburi de la baza aparatului pentru a elibera balamaua
inferioară.
• Scoate ușa din balamaua superioară. Așază ușa pe o suprafață moale pentru
a evita zgârierea sticlei.
Cambio de la puerta
Este aparato tiene la puerta instalada de fábrica en el lado derecho de la
carcasa. Para cambiar el accesorio del lado izquierdo, proceda de la siguiente
manera.
• Incline el aparato ligeramente hacia atrás para acceder al soporte de
bisagra inferior. No sobrepase los 45° y asegúrese de que no se caiga.
• Abra la puerta a 90°.
• Retire los cuatro pernos de la parte inferior del aparato para liberar
la bisagra inferior.
• Separe la puerta de la bisagra superior. Coloque la puerta sobre
una superficie suave para evitar rayar el cristal.
Mudar a porta
Este aparelho tem a porta instalada de fábrica no lado direito da estrutura.
Para mudar a instalação para o lado esquerdo, proceda da seguinte forma:
• Incline ligeiramente o aparelho para trás para aceder ao suporte da
dobradiça inferior. Não exceda os 45° e certifique-se de que o aparelho
não cai.
• Abra a porta a 90°.
• Retire os quatro parafusos na parte inferior do aparelho para libertar
a dobradiça inferior.
• Solte a porta da dobradiça superior. Coloque a porta sobre uma superfície
macia para evitar riscar o vidro.
Instalación
Instalação
11
1/11/22 3:32 PM
1/11/22 3:32 PM
Publicidad
