Página 1
996614 genuine original spare par ts I I I I I struzioni di montaggio, Kit pompa attacco posteriore M M M M M ontageanleitung. Pumpenset mit rückwärtigem Anschluss A A A A A ssembly Instructions - Kit for rear pump attachment I I I I I nstructions d’assemblage, Kit circulateur branchement postérieur...
Página 2
996614 AVVERTENZE GENERALI ALLGEMEINE WARNHINWEISE GENERAL INFORMATION IL MONTAGGIO E LA MESSA IN DIE MONTAGE UND INBETRIEBNAHME ASSEMBLY AND START UP FUNZIONE DEVONO ESSERE ESEGUITI DÜRFEN NUR VON OPERATIONS SHOULD BE CARRIED SOLO DA PERSONALE TECNICO QUALIFIZIERTEN TECHNIKERN OUTONLY BY A QUALIFIED...
Página 3
996614 INSTRUCTIONS ADVERTENCIAS ALGEMENE GÉNÉRALES GENERALES WAARSCHUWINGEN L’ASSEMBLAGE ET LA MISE EL MONTAJE Y LA PUESTA DE MONTAGE EN DE IN EN MARCHE NE DOIVENT EN MARCHA SE DEBEN BEDRIJFSTELLING MOETEN ÊTRE EFFECTUÉS EFECTUAR POR PERSONAL ALLEEN DOOR BEVOEGD QUE PAR UN PERSONNEL T…CNICO CALIFICADO...
Página 4
996614 DESCRIZIONE DEL BESCHREIBUNG DES DESCRIPTION PRODOTTO PRODUKTS LA POMPA VIENE FORNITA COMPLETA DI DIE PUMPE WIRD KOMPLETT MIT EINEM BEREITS THE PUMP IS SUPPLIED COMPLETE WITH VALVOLA AUTOMATICA SFOGO ARIA GIA' INSTALLIERTEN, AUTOMATISCHEN FACTORY INSTALLED AUTOMATIC AIR VENT INSTALLATA, CON UN CONNETTORE PER L' ENTLÜFTUNGSVENTIL, EINEM VERBINDER FÜR...
Página 5
996614 DESCRIPTION DU DESCRIPCIÓN DEL OMSCHRIJVING VAN PRODUIT PRODUCTO HET PRODUCT POMPE FOURNIE LA BOMBA ESTÁ SUMINISTRADA DE POMP WORDT GELEVERD MET COMPLÈTE AVEC: COMPLETA CON PURGADOR DE EEN REEDS GEœNSTALLEERDE 1 - VANNE AUTOMATIQUE D'ÉVA- AIRE AUTOMÁTICO, CON UN CO- AUTOMATISCHE LUCHTAFVOER CUATION AIR DÉJÀ...
Página 7
996614 MISE EN ROUTE PUESTA EN MARCHA IN BEDRIJFSTELLING UNE FOIS L' INSTALLATION DESPUÉS DE HABER TERMI- ALS DE INSTALLATIE BEÀINDIGD TERMINÉE METTRE EN MARCHE NADO LA INSTALACIÓN PONER IS ZET DE KETEL AAN. LA CHAUDIÈRE. EN MARCHA LA CALDERA.