Publicidad
®
Serie PAS
Equipo de protección respiratoria de manguera de aire
i.
Abrir la hebilla del cinturón y extender el cinturón por
completo.
ii. Colocar el cinturón alrededor de la cintura y abrochar la
hebilla.
iii. Colocar la correa de ajuste del cinturón en la cintura y
apretarla hasta que el equipo esté colocado de forma segura
y cómoda sobre la cintura.
2. Comprobar que el puerto de la máscara facial y el acoplamiento y la
junta tórica del pulmoautomático están limpios y en buen estado.
3. Conectar el pulmoautomático a la máscara, de la siguiente manera.
○
Acoplamiento de presión: presionar el puerto de la máscara facial
hasta que encaje en su posición. Comprobar la seguridad de la
fijación intentando tirar del acoplamiento con suavidad.
○
Acoplamiento atornillado: atornillar el puerto de la máscara facial
y, a continuación, apretar a mano. Cuando se monta el
pulmoautomático en la máscara facial, el conector puede girar
para permitir el movimiento de la cabeza y el cuerpo del usuario.
4. Colocar la cinta de sujeción al cuello de la máscara facial por encima
de la cabeza y, a continuación, insertar el pasador de la cinta de
sujeción al cuello en el agujero de la correa central de la cinta de la
cabeza.
3.1.4
Colocación de la máscara
ADVERTENCIA
!
Sólo se puede colocar la máscara facial correctamente si todo el
borde hermetizante de la máscara tiene contacto con la piel. El
cabello, los pelos de la cara (incluyendo los cañones de la barba
y patillas), pendientes, otros piercings faciales y gafas normales
interferirán con el borde hermetizante de la máscara y, por tanto,
no están permitidos en el área de sellado. Además, el cabello que
pueda afectar el asiento fijo de la máscara facial (moños, coletas,
postizos, etc.) tampoco está permitido.
NOTA
i
i
Consultar también las instrucciones de uso de la máscara facial.
1. Sistemas de presión positiva: pulsar el botón de reinicio
(Fig. 3, elemento 2) para desactivar la válvula.
2. Conectar el suministro de aire independiente al acoplamiento macho
(Fig. 1, elemento 4). Si el suministro de aire independiente tiene una
válvula de cierre, abrir la válvula.
3. Despegar el pasador de la cinta de sujeción al cuello de la correa
central de la cinta de la cabeza.
4. Separar la cinta de la cabeza (Fig. 4). Colocar el mentón en el soporte
de mentón de la máscara y tirar del atalaje por encima de la cabeza
colocando la placa central del atalaje en la parte posterior de la
cabeza.
5. Refiriéndose a la Fig. 5, apretar tanto la correa de ajuste inferior (1)
como la superior (2) uniformemente hacia la parte posterior de la
cabeza. Si es necesario, apretar la correa de ajuste central (3).
6. Respirar normalmente y llevar a cabo el control de funcionamiento de
la máscara.
Control de funcionamiento de la máscara
1. Aislar el suministro de aire independiente (cerrar la válvula o
desconectar) y respirar normalmente para vaciar el sistema de aire. A
medida que la presión disminuye, el silbato de presión baja (si está
equipado) sonará. Cuando el sistema está vacío, la máscara debe
sujetarse al rostro para indicar un cierre positivo.
2. Volver a aplicar de inmediato el suministro de aire independiente y
respirar normalmente.
3. Inhalar y mantener la respiración; no debe haber ninguna fuga audible.
Si se detecta alguna fuga, reajustar la cinta de la cabeza y repetir la
prueba.
4. Volver a comenzar a respirar; el aire exhalado debe fluir fácilmente
fuera de la válvula de exhalación.
5. Pulsar brevemente el botón frontal (Fig. 3, elemento 3) para
comprobar el suministro de aire complementario de la máscara.
Cuando se haya completado satisfactoriamente la comprobación de
funcionamiento, respirar normalmente y proceder a la zona de trabajo.
3.2
Durante el uso
ADVERTENCIA
!
Con índices de trabajo muy altos, la presión en la máscara puede
convertirse en negativa en el flujo de inhalación máximo.
●
Si se requiere aire adicional, pulsar brevemente y soltar el botón
frontal (Fig. 3, elemento 3) para proporcionar un único chorro de aire
complementario en la máscara.
●
Cuando finalice la tarea o lo aconseje el controlador, abandonar la
zona peligrosa. Sujetar y retirar con cuidado la manguera de aire.
Procedimiento de evacuación (fallo del suministro de aire
independiente)
ADVERTENCIA
!
Si el equipo de la serie PAS está equipado con un silbato de
presión baja, este suena durante el uso para indicar que el
suministro de aire independiente ha caído por debajo de la presión
requerida.
NOTA
i
i
Si el silbato de presión baja suena y luego se para, la presión de
suministro de aire puede haberse restablecido. El usuario debe
confirmar que la presión correcta (de 6 a 10 bar) está disponible o
abandonar la zona peligrosa como se describe a continuación.
Si el silbato de presión baja suena o si el suministro de aire independiente
desciende, se debe abandonar inmediatamente la zona peligrosa por el
camino más corto y seguro, permanecer conectado al suministro de aire
independiente y retirar con cuidado la manguera de aire.
Cuando se encuentre en una zona segura, retirar el pulmoautomático de
la máscara facial si es necesario y continuar respirando normalmente.
3366043
© Dräger Safety UK Limited
Edición 02 – diciembre 2018 (Edición 01 – Febrero 2016)
Sujeto a modificaciones
Dow Corning
®
y Molykote
®
son marcas registradas de Dow Corning Corporation
3.3
Tras el uso
ADVERTENCIA
!
No retirar el equipo hasta situarse en un área segura y libre de
peligro.
ATENCIÓN
!
No tirar o dejar caer el equipo, ya que se podrían producir daños.
1. Soltar las correas de la máscara.
○
Sistemas de presión positiva: si el precinto entre la máscara y la
cara se rompe, presionar el botón de reajuste (Fig. 3, elemento 2)
para desactivar la válvula.
2. Retirar la máscara y extender por completo todas las correas de ajuste
de la cinta de la cabeza.
3. Aislar y desconectar el suministro de aire independiente.
4. Presionar el botón frontal (Fig. 3, elemento 3) para ventilar el sistema
por completo.
5. Quitar el pulmoautomático de la máscara facial (Fig. 6, se muestra el
acoplamiento de presión).
6. Abrir la hebilla del cinturón, levantar la hebilla de la correa del hombro
para aflojar el atalaje tipo bandolera y, a continuación, retirar el equipo.
7. Realizar las tareas de mantenimiento de después del uso que se
indican en la tabla de mantenimiento (ver Sección 5.1).
4
Solución de problemas
La guía de solución de problemas muestra los diagnósticos de error y la
información para la reparación aplicable a los usuarios del dispositivo de
respiración. Más información sobre la solución y reparación de problemas
se encuentra disponible en las instrucciones de uso suministradas con el
dispositivo en cuestión (por ejemplo, máscara).
Contactar con el personal de servicio o Dräger cuando la información del
remedio indique una tarea de mantenimiento, o si el síntoma permanece
después de haber efectuado todas las posible soluciones.
Síntoma
Fallo
Fuga de aire o prueba de
Conector suelto o
fugas errónea
sucio
Tubo o componente
erróneo
Fuga de aire procedente
Junta tórica, retención,
de la conexión de la
resorte o reductor de
manguera de presión
presión erróneos
media en el colector de la
manguera de aire (válvula
de descongestión de
seguridad)
Silbato con sonido
Silbato sucio
defectuoso
El silbato no funciona
Mecanismo de
correctamente
activación erróneo
5
Mantenimiento
5.1
Tabla de mantenimiento
Mantener y comprobar el equipo de respiración, incluyendo el dispositivo
parado, de acuerdo con la tabla de mantenimiento. Registrar todos los
detalles del mantenimiento y las pruebas. Consultar también las
instrucciones de uso del pulmoautomático, máscara y otros elementos del
equipo.
Podría ser necesaria la realización de inspecciones y pruebas adicionales
en el país de uso del equipo para garantizar el cumplimiento de la
normativa nacional.
Componente
Tarea
Antes
Sistema
usar
Equipo
Inspección visual (ver la
completo
nota 1 y la
sección 3.1.1)
Test de funcionamiento
(ver la sección 3.1.2)
Pruebas estáticas y de
circuito respiratorio
(véase la nota 2)
Pulmo-
Comprobar si hay
automático
lubricante en los
conectores de encaje a
presión (consultar la
nota 3)
Notas
Recomendaciones Dräger
1. Limpiar el equipo si está sucio. Si el equipo ha estado expuesto a
contaminantes, desinfectar cualquier componente que entre en
contacto directo y prolongado con la piel.
2. Estas tareas de mantenimiento solo pueden ser realizadas por Dräger
o personal de mantenimiento capacitado. Los detalles de las pruebas
están descritos en el manual técnico, y son tarea del personal de
servicio que ha asistido a un curso de mantenimiento Dräger
específico.
3. Para el tipo A comprobar la junta tórica del pulmoautomático; y para el
tipo ESA comprobar la superficie exterior de la parte macho del
conector de encaje a presión en el pulmoautomático. Como guía, el
lubricante debe sentirse en los dedos pero no verse. Si se requiere
relubricación, aplicar ligeramente Dow Corning
lubricantes no han sido probados y pueden dañar el equipo).
Instrucciones de uso
i
5.2
Limpieza y desinfección
ATENCIÓN
!
No exceder los 60 °C en el secado y sacar inmediatamente los
componentes de la secadora una vez finalizado el proceso. El
tiempo de secado en una secadora caliente no debe exceder los
30 minutos.
No sumergir componentes neumáticos o electrónicos en
soluciones de limpieza o agua.
Si hay agua atrapada y se congela en el interior del sistema
neumático del equipo de respiración (como, por ejemplo, el
pulmoautomático), el funcionamiento podría verse afectado.
Evitar que entre cualquier líquido; secar a fondo el equipo de
respiración después de la limpieza para evitar que esto ocurra.
Para obtener información sobre los productos de limpieza y
desinfección adecuados y sus especificaciones, consultar el
documento 9100081 en www.draeger.com/IFU.
Consultar las instrucciones de uso del pulmoautomático, la máscara y
otros elementos del equipo.
●
Usar solo paños limpios que no dejen pelusas
1. Limpiar el equipo de respiración manualmente utilizando un paño
humedecido con solución de limpieza para eliminar el exceso de
suciedad.
2. Aplicar solución desinfectante en todas las superficies internas y
externas.
3. Enjuagar minuciosamente todos los componentes con agua limpia
para eliminar los productos de desinfección y limpieza.
4. Secar todos los componentes con un paño seco, en una secadora
caliente o al aire.
5. Contactar con el personal de servicio o con Dräger si se necesita
desmontar los componentes neumáticos o electrónicos.
6
Almacenamiento
Solución
Desconectar, limpiar,
6.1
Preparación para el almacenamiento
volver a conectar los
acoplamientos y
volver a realizar la
●
Extender las correas de los hombros, el cinturón y las correas de la
prueba
máscara.
●
Para el almacenamiento, colocar la máscara en una bolsa de
Sustituir los
protección (contactar con Dräger para el suministro de una bolsa
accesorios
apropiada).
reemplazables por el
●
Colocar las mangueras de goma de tal manera que el radio de doblez
usuario y volver a
no sea muy agudo y que no esté ni estirado, ni comprimido ni torcido.
realizar test
Tarea de
6.2
Condiciones de almacenamiento
mantenimiento
●
Almacenar el equipo entre -15 °C y +25 °C. Asegurarse de que el
ambiente sea seco, libre de polvo y suciedad, en un lugar donde no se
pueda dañar o desgastar por abrasión. No almacenar el equipo
expuesto a la luz solar directa.
●
Fijar el equipo de respiración con seguridad en algún punto elevado
Limpiar la boquilla del
para evitar que se caiga.
silbato y volver a
realizar el test
7
Desecho
Tarea de
mantenimiento
Cuando sea necesario, desechar la serie PAS de acuerdo con las
normativas locales y nacionales de eliminación de residuos.
8
Características técnicas
●
Suministro de aire independiente (un usuario):
○
Requisitos de flujo y presión de la manguera de aire: presión de
6 a 10 bar, tasa de flujo de aire de al menos 550 litros/minuto.
Nota importante: No exceder 10 bar.
○
Requisitos de la manguera de aire: máximo de 100 m de
manguera homologada Dräger. Nota importante: No se permiten
más de cuatro mangueras individuales (un máximo de cinco
conexiones de manguera) en la manguera de aire.
●
Funcionamiento del silbato de presión baja:
○
El silbato empieza a sonar en el intervalo de 5 a 4 bar.
○
El silbato deja de sonar en el intervalo de 1,75 a 0 bar.
Tras
Cada
Cada
○
Volumen del silbato: >90 dBA.
de
el uso
mes
año
®
Molykote
®
111 (otros
Draeger Safety UK Limited
Ullswater Close
Blyth, NE24 4RG
Reino Unido
Tel +44 1670 352 891
Fax +44 1670 356 266
www.draeger.com
3366043 (A3-D-P) Página 2 de 2
Publicidad
