Página 1
BF-MM, BK-MM 2 - 12 Manual de instrucciones 12 - 22 Instruções de serviço...
Página 2
En el MultiSistema STIHL se combinan MultiMo‐ nen cantos vivos y porque se trabaja tores y MultiHerramientas diferentes para consti‐...
Página 3
Llevar guantes de protección robus‐ accesorios que hayan sido autorizados por tos de material resistente (p. ej. de STIHL para esta máquina a motor o piezas técni‐ cuero). camente equivalentes. En caso de dudas al res‐ pecto, acudir a un distribuidor especializado.
Página 4
MultiMotor. Emplear con: No trabajar nunca sin el protector apropiado para – Fresadora de suelo BF-MM la máquina y la herramienta de trabajo: ¡peligro – Binadora BK-MM de lesiones! por objetos despedidos o por con‐...
Página 5
3 Indicaciones relativas a la seguridad y técnica de trabajo español Durante el trabajo, ponerse siempre detrás del En el caso de que la máquina haya sufrido inci‐ protector o al lado de la máquina, nunca delante, dencias para las que no está preparada en el sector de la herramienta de trabajo.
Página 6
MultiHerramienta y el MultiMotor. Encargar todos los demás trabajos a un distribuidor espe‐ cializado. STIHL recomienda encargar los trabajos de mantenimiento y las reparaciones siempre a un distribuidor especializado STIHL. Los distribuido‐ res especializados STIHL siguen periódicamente cursillos de instrucción y tienen a su disposición...
Página 7
4 Aplicación español Ejemplos de aplicación 4.1.2 Binadora ► Romper la costra del suelo La binadora no se suministra en todos los mer‐ cados. Para romper suelo ya cultivado (p. ej., cultivo de hortalizas o flores del año anterior), se requieren La binadora es especialmente apropiada para trabajos previos.
Página 8
MultiMotores admisibles (piedras, etc...). Esparcir los aditivos por el suelo distribuidos uniformemente. Emplear únicamente MultiMotores suministrados o autorizados expresamente por STIHL para el Durante el labrado del suelo, mover la máquina acople. alternadamente hacia adelante y atrás. El trabajo con esta MultiHerramienta solo se Para concluir los trabajos, allanar la superficie admite en combinación con el MultiMotor STIHL...
Página 9
7 Arrancar / parar el motor español Comprobar la posición del INDICACIÓN engranaje El engranaje no deberá poder girarse ya sobre el ADVERTENCIA vástago. Comprobar la posición correcta del engranaje, Montar la MultiHerramienta ajustarla si es necesario – peligro de lesiones ►...
Página 10
español 8 Guardar la máquina INDICACIÓN No poner el pie sobre el asidero tubular o el estribo ni arrodillarse encima del mismo. ADVERTENCIA Si se arranca el motor, al ponerse en marcha se puede accionar enseguida la herramienta de tra‐ bajo –...
Página 11
12.1 Herramienta de trabajo buidor especializado. STIHL recomienda encargar los trabajos de Cuatro rotovatos, de funcionamiento sincrónico y corte bilateral mantenimiento y las reparaciones siempre a un Diámetro de la fresadora de 230 mm distribuidor especializado STIHL.
Página 12
A unidade operacional do motor multifun‐ cional e da ferramenta de trabalho multifuncional é denominada Aparelho a motor nestas Instru‐ ► Llevar los productos STIHL incluido el emba‐ ções de serviço. laje a un punto de recogida adecuado para el reciclado con arreglo a las prescripciones As Instruções de serviço para o motor multifunci‐...
Página 13
Por isto temos que reservar‑nos o Não efetuar alterações no aparelho – a segu‐ direito de modificações do volume de forneci‐ rança pode ser posta causa. A STIHL exclui mento em forma, técnica e equipamento. qualquer responsabilidade por danos de pes‐...
Página 14
O aparelho a motor apenas deve ser acionado num estado seguro para o serviço – perigo de acidentes! A STIHL tem uma vasta gama de equipamentos Verificar se a engrenagem está na posição cor‐ de proteção individual. reta, regulá-la eventualmente. Perigo de ferimen‐...
Página 15
– consultar o manual de instruções do Mul‐ Utilizar: tiMotor. – Fresa de lavoura BF-MM – Esboroador de solo BK-MM Nunca trabalhar sem a proteção apropriada para – Cortador de bordas de relvado FC-MM o aparelho e a ferramenta de trabalho –...
Página 16
A STIHL recomenda utilizar as peças de reposi‐ – Desligar o motor, segurar bem o aparelho ção originais da STIHL. Estas são adaptadas – Verificar o estado e o assentamento firme –...
Página 17
4 Utilização português Utilização 4.1.2 Esboroador de solo Generalidades O esboroador de solo não está disponível em todos os mercados. O esboroador de solo está particularmente apro‐ priado para trabalhar solos cultivados não com‐ pactados. Preparativas ► Colocar o cabo para duas mãos na posição de trabalho ►...
Página 18
português 4 Utilização sário – vide o capítulo "Aplicar a ferramenta de substâncias orgânicas e também adubos no trabalho multifuncional". solo. Como preparativas, retirar todos os restos das Exemplos de aplicação raízes, grandes pedaços das plantas e objectos ► Abrir a crosta terrestre duros (pedras, etc.).
Página 19
O funcionamento desta MultiFerramenta só é autorizado com o MultiMotor STIHL MM 56. Aplicar a ferramenta de tra‐ balho multifuncional Desmontar as ferramentas de trabalho existentes ATENÇÃO...
Página 20
português 7 Arrancar / Parar o motor AVISO Já não deve ser possível torcer a engrenagem na haste. Aplicar a ferramenta de traba‐ lho multifuncional ► Classificar as estrelas para sachar correspon‐ dentemente à disposição no eixo – observar ao mesmo tempo: A estrela para sachar esquerda e a estrela para sachar direita são diferentes.
Página 21
Os trabalhos seguintes referem-se às condições A STIHL recomenda mandar efectuar os traba‐ de emprego normais. Reduzir correspondente‐ lhos de manutenção e as reparações unica‐ mente os intervalos indicados sob condições mente pelo revendedor especializado da STIHL.
Página 22
Utilizar unicamente as peças de reposição de alta qualidade. Senão pode existir o perigo de acidentes ou de danos no aparelho. A STIHL recomenda utilizar as peças de reposi‐ ção originais da STIHL. As peças de reposição originais da STlHL podem ser reconhecidas pelo número da peça...