Publicidad
BENUTZUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG (ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNGEN)
1. ZWECK DIESER ANLEITUNG
Diese Anleitung dient als Informationsquelle und Nachschlagwerk für Montage- und Wartungspersonal, Eigentümer oder Nutzer unserer Insektenschutz-, Filter- und
Verdunkelungssysteme.
BETTIO FLYSCREENS SRL stellt sie dem Kunde als Unterstützung für eine fachgerechte, informierte und optimierte Nutzung der Insektenschutz-, Filter- und Verdunkelungssysteme
zur Verfügung.
Für eine sichere und sachgerechte Nutzung der Systeme empfiehlt es sich diese Anleitung als Nachschlagwerk immer griffbereit und jederzeit zugänglich aufzubewahren.
Neben dieser Anleitung stehen im Haus jederzeit auch das Benutzerhandbuch und die Technischen Unterlagen zur Verfügung.
2. ANWENDUNGSBEREICH
Diese Anleitung gilt für die folgenden Modelle: : Neoscenica
Motoscenica
–Motoscenica
Incasso – Moovica 60/80 – Moovicaincasso 60/80–Fox–Delta–Sigma–Omega–Zeta–Kappa – India – Africa – Sonia 40/50/60 – Katia 50/60–
®
®
Alba – Lisa – Alfa–Beta–Gamma – Rosy–Giudy – Mini–Flash – RevoluxbyBettio
fisso–Elena – Laura – Maya–Alice – Sabbia – Acqua – Terra – Aria.
3. HINWEISE
Diese Anleitung wurde unter Berücksichtigung der normalen Einsatzbedingungen der Systeme erstellt und dient zusammen mit den an den Systemen angebrachten Hinweisen,
dazu das Fachpersonal bzw. die Nutzer auch über die möglichen Gefahren zu informieren.
4. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der installierte Insektenschutz dient ausschließlich zum Schutz gegen das Eindringen von Insekten und weiterer Kleintieren in den Raum, die Filter- bzw. Verdunkelungssysteme
dienen ausschließlich zum Verdunkeln oder Filtrieren des Tageslichtes.
Jede nicht bestimmungsgemäße Verwendung gilt als unangebracht und ist daher verboten, denn der Hersteller hat bei seiner Gefahrenbewertung die
Bedingungen einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung nicht berücksichtigt und es könnte sein, dass in solchen Fällen spezifische
Schutzmassnahmen erforderlich sind. Es ist verboten sich an das Gitter oder Gewebe anzulehnen. Es ist verboten die Griffleiste vor dem vollständigen
Aufrollen des Gitters oder des Gewebes loszulassen. Mit den Modellen Beta, Lisa, Flash, Omega und Kappa mit Bremse lassen Sie die Griffleiste nach dem
Ausklinken los.
Bei einer Windgeschwindigkeit von 20 km/h muss der Insektenschutz bzw. das Filter- oder Verdunkelungssystem aufgerollt werden.
Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschaden bei unsachgemäßer Verwendung.
Bei Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung entfällt automatisch jede Gewährleistung des Herstellers.
5. ANFORDERUNGEN AN DEN NUTZER
Der Insektenschutz oder das Verdunkelungs- bzw. Filtersystem darf auch von laienhaften Nutzern ab 12 Jahren normal bedient werden.
Installation-, Reparatur- und Wartungsarbeiten dürfen hingegen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt werden.
6. MONTAGEEMPFEHLUNGEN
Die Montage muss in Bezug auf die Sicherheit der Nutzer im Sinne des Gesetzesdekrets 81/2008 in d.g.F. erfolgen.
Der Bauherr und das Installationspersonal haften im Sinne der geltenden Sicherheitsbestimmungen.
Prüfen Sie vor der Verwendung, dass die ev. verwendeten Gerüste, Gestelle, Leiter und alle PSA (Auffanggurte, Sicherheitsgurte, Handschuhe, Sicherheitsschuhe, Helme usw.)
den geltenden Normen entsprechen und in gutem Zustand sind. Verwenden Sie geeignete Auffanggurte.
Wenn die Montage durch mehrere Personen durchgeführt wird, ist es wichtig, dass die Arbeiten koordiniert und Aufgaben und Verantwortungen klar festgelegt werden.
Das Installationspersonal muss sich an die erhaltenen Sicherheitsanweisungen halten (ESP).
Wird das System auf einer höheren Etage montiert, muss der umliegende Bereich bei der Anhebung des Systems abgegrenzt und kontrolliert werden, damit niemand unter
die hängende Last treten kann.
In der Verpackung liegen die Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen sowie die Gewährleistungshinweise: das Installationspersonal muss, nachdem er
sie gelesen und ev. kommentiert hat, dem Endnutzer übergeben.
7. MONTAGE DER MECHANISCHEN TEILE
Eine nicht fachgerechte Montage der mechanischen Teile kann Personenschäden verursachen. Lesen Sie sorgfältig die Anleitungen durch, um das
System einwandfrei zu montieren und somit zu verhindern, dass es herunterfallen kann.
Prüfen Sie die Festigkeit der Struktur, an der der Insektenschutz oder das Verdunkelungs- bzw. Filtersystem verankert/befestigt wird. Die dynamische Belastung
des Rahmens bei vollständig heruntergelassenem Insektenschutz entspricht einer Belastung wie bei einer Windgeschwindigkeit von 130 km/h.
Im Falle einer glatten und festen Wand können Sie die vorgesehene Doppelklebeband (falls in dem Produkt inbegriffen) verwenden. Entfetten und trocknen Sie die
Befestigungsfläche, vor dem Kleben der doppelseitigen Klebstoff. Die vollständige Haftung ist nach mindestens 24 Stunden erreicht.
Das Verdunkelungs- oder Filtersystem kann an eine Wand oder an einen Tür- bzw. Fensterrahmen montiert werden: die Art der Verankerungsdübel für Wandbefestigung und
die Fixierschrauben für die Montage an Fenster- bzw. Türrahmen hängen von der Art und dem Zustand der Wand bzw. des Rahmens ab.
Montage von Verdunkelungs- oder Filtersystem an Wand: für die Befestigung der Endkappen und der unteren Füssen empfiehlt es sich Zylinderschrauben mit Kreuzschlitz,
3x30 mm mit Nylon-Dübel Euro 4 zu verwenden. Für die Befestigung der Schienen verwenden Sie Zylinderschrauben mit Kreuzschlitz 4x40 mm mit Nylon-Dübel Euro 6.
Montage von Verdunkelungs- oder Filtersystem an Tür–oder Fensterrahmen: für die Befestigung der Endkappen und der unteren Füssen empfiehlt es sich Zylinderschrauben
mit Kreuzschlitz, 3x20 mm zu verwenden. Für die Befestigung der Schienen verwenden Sie Zylinderschrauben mit Kreuzschlitz 3x12 mm.
Bei Lochziegeln sind geeignet dimensionierte Expansionsdübel mit chemischem Kleber zu verwenden.
Wenn die für eine sichere Befestigung erforderlichen Widerstandswerte nicht erreicht sind, verwenden Sie eine größere Anzahl von Dübeln und Schrauben.
Die Schrauben und Verankerungsdübel sind unter Berücksichtigung des Zustands und der Art der Wand/Metallstruktur Rahmen, wo das Produkt montiert/befestigt wird,
auszuwählen.
Die Schrauben und Dübel sind nicht im Lieferumfang inbegriffen.
Achten Sie beim Handling des Produktes darauf, dass die Rollsysteme mit gespannten Federn ausgestattet sind.
Die Anweisungen für die Montage finden Sie in der Verpackung.
Die eventuelle Abdichtung erfolgt mit neutralem Silikonharz.
8. WARTUNG
8.1. Regelmäßige Wartung
Zur Fertigung des Insektenschutzes/der Verdunkelungs- und Filtersysteme werden hochwertige Materialien eingesetzt, so dass keine besondere Instandhaltung
erforderlich ist, abgesehen von der eventuellen Reinigung des Gewebes, des Gitters oder der beweglichen Schiene, um zu vermeiden, dass durch die Ablagerung
von Staub oder weiteren Stoffen sich Schimmel bilden kann. Darüber hinaus verhindert die periodische Reinigung die Ansammlung von Staub oder anderen
Materialien, die die einwandfreie Funktionsweise des Produkts beeinträchtigen könnten.
Es empfiehlt sich eine Sichtprüfung von Gewebe und Gitter mindestens 2 Mal im Jahr durchzuführen; beim Gitter im Frühjahr vor dem Sommereinsatz und im Herbst bevor
es für den Winter geschlossen wird.
–Neoscenica
Incasso–Scenica
–Scenica
®
®
®
– Estetika – Estetika Incasso – Estetika motorizzata – Estetika Incasso motorizzata–Telaio
®
14
Incasso–Miniscenica
evo–Miniscenica
®
®
evo Incasso–Picoscenica
–
®
®
Publicidad
