Publicidad
ISTRUZIONI DI SICUREZZA - SAFETY INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ - SICHERHEITSHINWEISE - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
In caso di fuoriuscita della rete dalle guide laterali
Prodotti Verticali
riavvolgere gradualmente la zanzariera accompagnando la
Vertical products
barra maniglia. La rete rientrerà autonomamente.
Produits verticaux
If the net comes out of the side rails, gradually rewind the
Produkte mit vertikaler Bewegung
flyscreen by accompanying the handle bar. The netwill re-
Productos verticales
enter autonomously.
En cas de sortie de la toile des coulisses latérales, rembobiner
doucement la moustiquaire en accompagnant la barre
poignée. La toile rentrera automatiquement.
Wenn das Netz aus den Führungschienen kommt, spulen Sie
das Fliegengitter schrittweise zurück indem Sie die Griffleiste
begleiten. Das Netz wird autonom wieder betreten.
Si la tela sale accidentalmente de las guías enrollar
nuevamente la mosquitera cerrando asì la barra-manilla: la
tela volverà autonomamente al interior.
Tutti i prodotti
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA E MANUTENZIONE
All products
MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS
Tous les produits
INSTRUCTIONS POUR NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Alle Produkte
ANWEISUNGEN ZUR REINIGUNG UND WARTUNG
Todos los productos
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Aspirare delicatamente la rete e le parti esposte alla polvere.
Vacuum the mesh and the areas exposed to dust.
Aspirer délicatement la toile et les parties exposées à la
poussière.
Das Netz und alle Teile mit Schmutz können mit einem
Staubsauger-Aufsatz gereinigt werden.
Aspirar delicadamente la tela y las zonas expuestas al polvo.
25
Publicidad
