Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Siemens SINUMERIK 840D Instrucciones De Programacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. SINUMERIK 840D
  6. Instrucciones de programacion
Siemens SINUMERIK 840D Instrucciones De Programacion

Siemens SINUMERIK 840D Instrucciones De Programacion

Ocultar thumbs Ver también para SINUMERIK 840D:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de programación Edición 11.2002
sinumerik
Ciclos
SINUMERIK 840D/840Di/810D

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Siemens SINUMERIK 840D

Resumen de contenidos para Siemens SINUMERIK 840D

  • Página 1 Instrucciones de programación Edición 11.2002 sinumerik Ciclos SINUMERIK 840D/840Di/810D...
  • Página 3 Instrucciones de programación Anexo Válido para Control Versión de software SINUMERIK 840D SINUMERIK 840DE (variante de exportación) SINUMERIK 840D powerline SINUMERIK 840DE powerline SINUMERIK 840Di SINUMERIK 840DiE (variante de exportación) SINUMERIK 810D SINUMERIK 810DE (variante de exportación) SINUMERIK 810D powerline SINUMERIK 810DE powerline Edición 11.2002...
  • Página 4 , SIMODRIVE y SIMODRIVE POSMO son marcas registradas de Siemens AG. Las demás designaciones en el presente impreso pueden ser marcas, cuyo uso por parte de terceros puede vulnerar los derechos de los propietarios legales Para mayor información, consultar en Internet bajo: El control permite ejecutar más funciones que las indicadas en esta descripción.
  • Página 5 1.7.2 Ficheros de definición para ciclos GUD7.DEF y SMAC.DEF........1-54 1.7.3 Nueva forma de entrega de los ciclos en HMI Advanced..........1-55 Funciones adicionales para ciclos .................. 1-56 © Siemens AG 2001 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 6 3.14 Fresado de salientes circulares - CYCLE77 (a partir de SW 5.3) ......... 3-194 3.15 Fresado de cajas con islas - CYCLE73, CYCLE74, CYCLE75 (a partir de SW 5.2) ..3-198 © Siemens AG 2001 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 7 Observaciones generales ..................... 5-348 Tratamiento de errores en los ciclos ................5-348 Vista general de las alarmas de ciclo................5-349 Avisos en los ciclos ....................... 5-355 © Siemens AG 2001 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 8 Contenido 11.02 Apéndice ......................A-357 A Abreviaturas........................A-358 B Conceptos..........................A-367 C Bibliografía.........................A-375 D Índice alfabético.........................A-389 E Identificador ........................A-393 © Siemens AG 2001 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 9 SINUMERIK 810DE (variante de exportación) SW6 con los paneles de servicio OP 010, OP 010C, OP 010S, OP 12 u OP 15 (PCU 20 o PCU 50) © Siemens AG 2001 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 10 • Movimiento en sentido inverso hasta el plano de retroceso, con G0  Siemens AG 1997 All rights reserved. 2-36 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 08.97 © Siemens AG 2001 All rights reserved. 0-10 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 11  Siemens AG 1997 All rights reserved. general de las capacidades y el volumen de 2-37 SINUMERIK 840D/810D/FM-NC Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 08.97 funciones del control SINUMERIK. 3. De la teoría a la práctica Ciclos de taladrado y figuras de taladros 08.97...
  • Página 12 Observaciones adicionales Referencias a otro manual o bien a otro capítulo Nota de peligro o fuentes de error Notas o informaciones adicionales © Siemens AG 2001 All rights reserved. 0-12 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 13 Este símbolo significa que se puede producir un resultado o un estado no deseado en el caso de que no se tengan en cuenta las medidas de precaución correspondientes. © Siemens AG 2001 All rights reserved. 0-13 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 14 Estas tareas las efectuarán exclusivamente personas cualificadas y con formación profesional en el campo específico. Se han de observar todas las prescripciones de seguridad correspondientes. © Siemens AG 2001 All rights reserved. 0-14 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 15 • La vida o la salud de las personas • El control, las máquinas u otros elementos del patrimonio de la empresa o del usuario © Siemens AG 2001 All rights reserved. 0-15 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 16 Prefacio 11.02 Uso reglamentario Notas © Siemens AG 2001 All rights reserved. 0-16 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 17 Ficheros de definición para ciclos GUD7.DEF y SMAC.DEF ........1-54 1.7.3 Nueva forma de entrega de los ciclos en HMI Advanced ........1-55 Funciones adicionales para ciclos .................. 1-56 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-17 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 18 En el sistema se le ofrecen diferentes ciclos estándar para las tecnologías: • Taladrado • Fresado • Torneado © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-18 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 19 Fresar caja rectangular (con una fresa cualquiera) POCKET3 Fresar caja circular (con una fresa cualquiera) POCKET4 Fresado transversal o planeado CYCLE71 Fresado de contornos (contornear) CYCLE72 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-19 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 20 1.2.2 Subprogramas de ayuda para ciclos Pertenecen al paquete de ciclos los subprogramas auxiliares: • STEIGUNG • MELDUNG Éstos deben estar siempre cargados en el control. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-20 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 21 En el fresado, la penetración en profundidad se efectúa según este eje. Asignación de planos y ejes Orden Plano Eje perpendicular de penetración © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-21 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 22 Indicación de secuencias durante la ejecución de un ciclo Durante todo el ciclo permanece la llamada del ciclo en la visualización de secuencias. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-22 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 23 ")". Si en el intermedio del texto se quieren omitir parámetros, deberán escribirse comas "..., ,... " como señal de reserva de lugar. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-23 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 24 Los parámetros se pueden transferir a modo de variables operativas, que se deben definir antes de llamar al ciclo y dotar de valores. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-24 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 25 "..., ,... " para asegurar la asignación correcta de los parámetros siguientes o bien se ha de cerrar la lista de parámetros prematuramente con ")". © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-25 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 26 Esta función se puede aprovechar para controlar la posición de, p. ej., la caja. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-26 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 27 MMC. Una descripción detallada del editor de programas figura en Bibliografía: /BA/, "Instrucciones de manejo". © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-27 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 28 En el MCC 100/MMC 100.2, las pantallas de ayuda deberán convertirse a otro formato (*.pcx) y agruparse y comprimirse para obtener un fichero cargable (cst.arj). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-28 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 29 2° nivel. • En el primer nivel sólo están disponibles 5 pulsadores; el primer pulsador está reservado. Ejemplo de selección de ciclos © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-29 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 30 • COV_GR.COM para alemán, • COV_UK.COM para inglés, • COV_ES.COM para español, • COV_FR.COM para francés, • COV_IT.COM para italiano, otros para los demás idiomas. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-30 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 31 Comienzo de explicación Texto corto Aparece en la máscara de parámetros Carácter de separ. Texto en bitmap Nombre del parámetro Fin complemento © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-31 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 32 Los textos acortados se marcan con un *. Texto en bitmap= Se lee del fichero Cxx.awb. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-32 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 33 (R/0 99999/0/Profundidad final relativa respecto plano de referencia)[Profundidad final rel./,DPR] (R/0 99999//Tiempo de espera en taladro)[Tiempo de espera BT/DTB] (R/0.001 999999//Avance)[Avance/FFR] (R/0.001 999999//Avance de retirada)[Avance de retirada/RFF] © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-33 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 34 La función "Copiar" del menú Servicios permite cargarlas desde el disquete. Para ello, seleccionar el directorio de destino a través de "Programación de diálogo" y "Ayuda DP". © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-34 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 35 *.b0*, así como la herramienta arj.exe en una ruta y arrancar con el comando siguiente: arj a cst.arj *.* © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-35 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 36 Programación diálogo\Ayuda DP. Se introducen desde el disquete en formato largo a través de las operaciones de manejo: • "Gestionar datos" • "Copiar" © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-36 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 37 Explicación de la sintaxis: Indica que se trata de caracteres numéricos Números en ciclos de usuario 85000...89899 Se encadenan varios textos $85000... $... © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-37 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 38 PROC POSITION1 (REAL XWERT, REAL YWERT, REAL ZWERT) Luego se tendrá que añadir al fichero dpcuscyc.com, la línea PROC POSITION1 (REAL XWERT, REAL YWERT, REAL ZWERT). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-38 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 39 Posición Z 4. Bitmap C60.bmp para MMC100.2 C60p.bmp en la ruta DH\DP.DIR\HLP.DIR para MMC103 5. Integración en simulación MMC103 (Véase el apartado 1.4.9). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-39 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 40 Torneado torneado. Tras terminar la entrada en una máscara en pantalla, con o.k. permanece visible la barra de selección de esta tecnología. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-40 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 41 • Cuando se visualiza por segunda vez una máscara, se inicializan todos los campos con los últimos valores introducidos. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-41 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 42 Pulsando la tecla de información se abre y se visualiza la explicación acerca del parámetro de las instrucciones de programación de ciclos. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-42 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 43 (radios, chaflanes). Cada elemento de contorno puede definirse con puntos finales o punto y ángulo y complementarse con un código DIN libre. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-43 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 44 CYCLE89. La función de CYCLE87 queda cubierta por la función de CYCLE88 (pulsadores de menú "Mandrinar centraje" ! "Mandrinar con parada"). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-44 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 45 (conmutar con el pulsador de menú "Alternativo“). El pulsador de menú "borrar todo“ genera una máscara vacía. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-45 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 46 "Garganta“. El pulsador de menú "Roscado“ contiene un submenú para elegir entre un fresado de roscas simple o cadenas de roscas. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-46 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 47 Ayuda para la configuración de ciclos de usuario Bibliografía: /IAM/, Instrucciones de puesta en marcha MMC BE1 "Completar interfaz de manejo". © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-47 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 48 Press Block para el accionamiento del pulsador de menú. Ejemplo: //S(Start) HS5=($80270,,se1) PRESS(HS5) LS("Tornear",,1) END_PRESS © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-48 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 49 • dh\cma.dir o • dh\cus.dir y en orden de búsqueda habitual: cus.dir, cma.dir, cst.dir. Los ficheros no se cargan en el NCU. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-49 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 50 280 * 280 pixel 1024 * 768 352* 352 pixel Los bitmaps se crean y se memorizan como bitmaps de 16 colores. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-50 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 51 Para crearlo se necesitan las herramientas suministradas, en el software de ciclos estándar, en el directorio \hmi_emb\tools: • arj.exe, bmp2bin.exe • sys_conv.col © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-51 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 52 1.4.6. Bibliografía: /BEM/, Instrucciones de manejo HMI Embedded /IAM/, Instrucciones de puesta en marcha HMI/MMC IM2 "Puesta en marcha HMI Embedded". © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-52 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 53 Para el ciclo CYCLE840 (roscado de taladros con macho de compensación) se debe tener presente, además, el dato de máquina específico de eje 30200: NUM_ENCS. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-53 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 54 CN de la simulación para activar los ficheros de definición modificados. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-54 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 55 Bibliografía: información actual en: • Fichero "siemensd.txt" del software de entrega (ciclos estándar) • HMI Advanced F:\dh\cst.dir\HLP.dir\siemensd.txt © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-55 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 56 El usuario puede crear listas de paquete para sus propios paquetes de ciclos. Éstas tienen que tener el siguiente aspecto: © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-56 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 57 Registro en el fichero de texto uc.com: 85200 0 "Paquete de ciclo 1" En la sinopsis de paquetes se visualiza lo siguiente: © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-57 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 58 10 primeras líneas del ciclo; no se busca más allá. Ejemplo: %_N_ZYKL1_SPF ;$PATH=/_N_CUS_DIR ;VERSION: 01.02.03 31.10.2002 ;Comentario PROC ZYKL1(REAL PAR1) " © Siemens AG 2002 All rights reserved. 1-58 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 59 Agujeros en fila – HOLES1 ..................2-109 2.3.3 Agujeros en círculo – HOLES2 ................2-113 2.3.4 Rejilla de puntos – CYCLE801 (a partir de SW 5.3) ..........2-116 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-59 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 60 Funcionamiento, Proceso, Explicación de los parámetros, Observaciones adicionales y Ejemplo de programación. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-60 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 61 órdenes de movimiento. Es posible asimismo la llamada modal de otros ciclos generados por el usuario (v. apt. 2.2). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-61 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 62 Las funciones G activas antes de llamar al ciclo y el frame actual se conservan aún después del ciclo. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-62 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 63 F y se deben dotar de valores en segundos. Las discrepancias se describen expresamente. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-63 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 64 • Desplazamiento hasta la prof. final de taladrado con el avance fijado en el programa (G1). • Movimiento en sentido inverso hasta el plano de retirada con G0. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-64 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 65 ésta se diferencia de la profundidad absoluta programada a través de DP se emite el aviso en el régimen de diálogo "Profundidad: valor correspondiente a la profundidad relativa". © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-65 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 66 Llamada del ciclo con profundidad final de N90 CYCLE81 (110, 100, 2, , 65) taladrado relativa y distancia de seguridad Fin del programa N100 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-66 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 67 (G1). • Permanencia en la profundidad final de taladrado. • Movimiento en sentido inverso hasta el plano de retirada con G0. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-67 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 68 Llamada del ciclo con profundidad final de N40 CYCLE82 (110, 102, 4, 75, , 2) taladrado abs. y distancia de seguridad Fin del programa N50 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-68 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 69 Suma de retirada variable para rotura de viruta (VARI=0): _VRT Valores: > 0 es valor de retirada 0 = 1 mm aplicado © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-69 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 70 1 mm para romperla. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-70 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 71 RFP+SDIS profundidad final de taladrado). • Movimiento en sentido inverso hasta el plano de FDEP retirada con G0. FDEP DP = RFP-DPR © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-71 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 72 DAM=0 sin degresión DAM>0 degresión como valor absoluto La profundidad actual se determina en el ciclo de la siguiente manera: © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-72 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 73 • Si el valor para la primera profundidad de taladrado es opuesto a la profundidad total, se presenta el aviso de error 61107 "Primera profundidad de taladrado mal definida" y no se ejecuta el ciclo. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-73 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 74 Con VARI=1 (para sacar viruta), la broca se desplaza en cada caso al plano de referencia retrasado en la distancia de seguridad. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-74 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 75 La distancia de anticipo después de una repenetración en el taladro se puede programar. Valor > 0 posicionar al valor programado Valor = 0 cálculo automático © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-75 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 76 1 mm y el factor de avance de 0.5 Fin del programa N70 M30 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-76 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 77 0... conforme al sist. de medida progr.pulgadas/métrico SW 6.2) 1...paso en mm 2...paso en filetes de rosca por pulgada 3...paso en pulgadas/vuelta © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-77 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 78 Para el roscado con macho de compensación existe un ciclo propio, el CYCLE840 (ver ap. 2.1.6). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-78 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 79 Bajo SDAC se programa el sentido de giro una vez terminado el ciclo. DP=RFP-DPR El cambio de sentido al roscar se efectúa automáticamente a nivel interno del ciclo. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-79 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 80 3. Ejes del plano actual Para mecanizar, por ejemplo, un agujero de punteado (en Z) en el plano G18, se programa: _AXN=1 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-80 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 81 _VRT, _VARI = 1) y evacuación de virutas (retirada del plano de referencia _VARI = 2). Estas funciones se comportan de forma análoga al ciclo de taladrado profundo normal CYCLE83. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-81 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 82 200, la de retirada es 500 Fin del programa N40 M30 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-82 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 83 0... conforme al sist. de medida progr. pulgadas/métrico 1...paso en mm SW 6.2) 2...paso en filetes de rosca por pulgada 3...paso en pulgadas/vuelta © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-83 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 84 El ciclo permite confeccionar roscas sin herramienta de compensación: • Sin captador • Con captador © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-84 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 85 • Retirada al plano de referencia retrasado en la distancia de seguridad con G33. • Movimiento en sentido inverso hasta el plano de retirada con G0. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-85 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 86 Al igual que en el roscado de taladros sin captador, el paso se puede especificar, a elección, a través de MPIT (tamaño de rosca métrico) o PIT (paso como valor). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-86 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 87 3. Ejes del plano actual Para mecanizar, por ejemplo, un agujero de punteado (en Z) en el plano G18, se programa: _AXN=1 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-87 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 88 0=Como programado antes de llamar el ciclo • 1=Con control anticipativo (FFWON) • 2=Sin control anticipativo (FFWOF) Centenares (punto de frenado): • 0...Sin cálculo • 1...Con cálculo © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-88 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 89 F y S de libre programación. Fin del programa N50 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-89 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 90 SDAC, ENC, MPIT (es decir, estos parámetros tienen el valor cero) Fin del programa N40 M30 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-90 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 91 Posición alcanzada antes del inicio del ciclo: La posición de mandrinado es la posición en los dos ejes del plano seleccionado. SDIS © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-91 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 92 El valor del avance prescrito bajo FFR es efectivo al DP=RFP-DPR mandrinar. RFF (avance de retirada) El valor del avance programado bajo RFF es efectivo al retroceder desde el plano. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-92 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 93 N30 CYCLE85 (RFP+3, RFP, SDIS, , DPR, ,-> -> FFR, RFF) tiempo de espera Fin del programa N40 M30 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-93 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 94 SPOS. Se pasa luego con rápido a las posiciones de retirada programadas y desde allí, hasta el plano de retirada. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-94 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 95 3 ó 4 (M3/M4) se genera la alarma: 61102 "No está programado sentido de giro del cabezal" y el ciclo no se ejecuta. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-95 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 96 Al llamar al ciclo sin eje Y en el plano G18 se produce la alarma: 61005 "Tercer eje geométrico no existe", dado que, entonces, el eje Y sería el eje de mandrinado. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-96 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 97 N50 CYCLE86 (112, 110, , DP, , DTB, 3,-> profundidad de mandrinado -> –1, –1, +1, POSS) Fin del programa N60 M30 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-97 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 98 M5, y luego una parada programada M0. Mediante la tecla MARCHA CN se continúa el movimiento hacia afuera, en rápido, hasta el plano de retirada. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-98 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 99 Con otros valores diferentes de 3 ó 4 (M3/M4) se genera la alarma: 61102 "No está programado sentido de giro del cabezal" y el ciclo se interrumpe. DP=RFP-DPR © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-99 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 100 Llamada del ciclo con sentido de giro N50 CYCLE87 (113, 110, SDIS, DP, , 3) programada del cabezal, M3 Fin del programa N60 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-100 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 101 (_ZSD[5]=0). Tras parada de programa pulsar la tecla MARCHA CN. • Movimiento en sentido inverso hasta el plano de retirada con G0. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-101 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 102 N40 CYCLE88 (RTP, RFP, SDIS, , DPR, -> -> DTB, 4) cabezal progr. M4 Fin del programa N50 M30 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-102 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 103 G1 y con el mismo valor del avance. • Movimiento en sentido inverso hasta el plano de retirada con G0. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-103 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 104 N20 G0 T1 D1 X80 Y90 Z107 N21 M6 Llamada del ciclo N30 CYCLE89 (RTP, RFP, 5, DP, , DTB) Fin del programa N40 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-104 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 105 G reservadas para ellos. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-105 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 106 Pasar de nuevo a la posición de partida N170 G90 X30 Y105 Z20 Fin del programa N180 M30 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-106 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 107 Los ciclos de figuras de taladros descritos en el apartado siguiente 2.3 se basan en el principio de llamada MCALL BOHRZYKLUS (...) BOHRBILD (...). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-107 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 108 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-108 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 109 éstos se ejecutarán empezando por el primer agujero o por el último. Se entra luego con marcha rápida en las posiciones de taladrado sucesivamente. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-109 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 110 SPCO. El parámetro DBH contiene la distancia entre cada dos taladros. NUM (cantidad) Con el parámetro NUM se determina el número de taladros. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-110 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 111 5° taladro de la fila Cancelar la llamada modal N100 MCALL Fin del programa N110 M30 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-111 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 112 Pasar a la posición de partida N100 G90 G0 X=SPCA-10 Y=SPCO Z105 Fin del programa N110 M30 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-112 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 113 La clase de taladro es determinada por el ciclo de taladrado previo seleccionado de forma modal. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-113 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 114 éstos se distribuyan uniformemente en el círculo. NUM (cantidad) El parámetro NUM determina el número de taladros. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-114 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 115 INDA se ha omitido Cancelar la llamada modal N50 MCALL Fin del programa N60 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-115 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 116 última posición alcanzada en el plano antes de la llamada. Posiciones iniciales son, en cada caso, una de cuatro posibles posiciones de esquina. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-116 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 117 N10 G90 G17 F900 S4000 M3 T2 D1 Llamada modal del ciclo de taladrado N15 MCALL CYCLE82(10,0,1,-22,0,0) Llamada rejilla de puntos N20 CYCLE801(30,20,0,10,15,5,3) Fin del programa N25 M30 " © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-117 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 118 Ciclos de taladrado y figuras de taladros 03.96 2.3 Ciclos de figuras de taladrado Notas © Siemens AG 2002 All rights reserved. 2-118 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 119 Llamada CYCLE832 en el árbol de menú HMI ............3-262 3.17.2 Parámetros......................3-265 3.17.3 Adaptación de la tecnología ..................3-266 3.17.4 Interfaces ........................ 3-268 3.17.5 Avisos de error ......................3-270 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-119 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 120 Funcionamiento, Proceso, Explicación de los parámetros, Observaciones adicionales y Ejemplo de programación. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-120 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 121 (si es necesario). El eje de posicionado es siempre el 3er eje de este sistema de coordenadas (ver también las Instrucciones de programación). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-121 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 122 Acotado de la caja rectangular o del saliente rectangular desde una esquina ZSD[5] Ejecutar a profundidad de taladrado M5 M0 CYCLE88 Ejecutar a profundidad de taladrado M5 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-122 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 123 El avance programado F es efectivo en correspondencia con la combinación de ejes antes de la llamada, definida en la instrucción FGROUP (ver las Instrucciones de programación). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-123 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 124 G2/G3 opuesto y con el avance reducido FFR. • Vuelta al plano de retirada en el eje perpendicular, con G0. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-124 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 125 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-125 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 126 RDIFF Diferencia de radios para círculo de salida En roscas interiores es RDIFF = DIATH/2 - WR, en roscas exteriores rige RDIFF = DIATH/2 + WR. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-126 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 127 CPA y CPO (centro) Bajo estos parámetros se determina el centro del taladro o del saliente en el que se debe efectuar la rosca. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-127 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 128 TYPTH, CPA, CPO) Posicionamiento después del ciclo N40 G0 G90 Z100 Fin del programa N50 M02 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-128 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 129 Valor máx. de un paso de penetración en profund. (se introduce sin signo) El ciclo requiere una fresa con un "diente frontal que corte sobre el centro" (DIN844). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-129 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 130 El ciclo busca por sí solo el trayecto más corto en el paso al agujero rasgado siguiente. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-130 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 131 últimamente alcanzada en el plano de mecanizado, se traslada, con G0, hasta el plano de retirada, y el ciclo finaliza. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-131 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 132 El avance FFP1 es efectivo en todos los movimientos a efectuar con avance en el plano. FFD actúa en las penetraciones, perpendic. a este plano. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-132 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 133 Una vez finalizado el ciclo, el sistema de coordenadas de pieza se encuentra en la misma posición que antes de la llamada del ciclo. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-133 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 134 N30 LONGHOLE (5, 0, 1, , 23, 4, 30, -> -> 40, 45, 20, 45, 90, 100 ,320, 6) Fin del programa N40 M30 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-134 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 135 1...perpendicularmente con G1 3...oscilación con G1 real Profundidad de penetración máxima para el acabado MIDF real Avance para el mecanizado de acabado FFP2 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-135 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 136 Posición alcanzada antes del inicio del ciclo: La posición de partida es una cualquiera desde la cual se pueda llegar sin colisiones a cada ranura. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-136 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 137 • Una vez terminado el mecanizado de la última ranura, la herramienta se desplaza al plano de retirada con G0 y el ciclo finaliza. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-137 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 138 Si es INDA=0, los ángulos sucesivos se calculan a partir del número de ranuras de manera que éstas se distribuyan uniformemente por el círculo. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-138 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 139 En el desbaste se efectúa, en este caso, un fresado oscilante, con penetración en profundidad en los dos puntos extremos de la ranura. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-139 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 140 MIDF. En el tipo de mecanizado VARI=30 se efectúa el acabado de bordes en la última profundidad de desbaste. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-140 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 141 Una vez alcanzada la profundidad actual, se inicia el desbaste en el plano. El avance se programa bajo FFD. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-141 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 142 VARI, MIDF, FFP2 y SSF ->2, 0.5, 30, 10, 400, 1200, 0.6, 5) Fin del programa N40 M30 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-142 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 143 Avance para el posicionam. intermedio en la trayectoria circ., en mm/min _FFCP (≥ V.6.3) El ciclo requiere una fresa con un "diente frontal que corte sobre el centro" (DIN844). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-143 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 144 G2/G3 mecanizado indicada en la figura, se traslada hasta el plano de retirada con G0 y el ciclo finaliza. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-144 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 145 Si es INDA=0, el ángulo incremental se calcula a partir del número de ranuras de manera que éstas se distribuyan uniformemente por el círculo. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-145 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 146 G0. El avance de posicionado para la trayectoria circular se programa en el parámetro en mm/min. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-146 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 147 • Entonces, la estrategia de desplazamiento es como 1.3.5..en el ciclo LONGHOLE; es decir, que la penetración Penetración se realiza, alternativamente, en los puntos de inversión; ver gráfico. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-147 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 148 +SDIS se suprime, los parámetros VAR, MIDF, FFP2 y SSF se han omitido Fin del programa N40 M30 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-148 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 149 (DIN844). Para el empleo de cualquier tipo de herramienta es adecuado el ciclo de fresado de caja POCKET3. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-149 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 150 - Mecanizado de acabado a lo largo del contorno, con el avance FFP2 y la velocidad SSF. - El sentido de mecanizado es el fijado bajo CDIR. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-150 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 151 STA1 (ángulo) STA1 fija el ángulo entre el eje de abscisas en sentido positivo y el eje longitudinal. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-151 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 152 Los parámetros MIDF, FFP2 y SSF se -> 120, 300, 4, 2, 0.75, VARI) han omitido Fin del programa N60 M30 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-152 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 153 (DIN844). Para el empleo de cualquier tipo de herramienta es adecuado el ciclo de fresado de caja POCKET4. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-153 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 154 • Una vez terminado el mecanizado de la caja, la herramienta se desplaza al centro de la misma, hasta el plano de retirada y el ciclo finaliza. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-154 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 155 Una vez terminado el ciclo, vuelve a ser activo el sistema de coordenadas inicial. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-155 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 156 Los parámetros FAL, VARI, MIDF, FFP2, SSF se han omitido. Fin del programa N50 M30 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-156 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 157 2...con G2 (independientemente del sentido del cabezal) 3...con G3 entero Clase de mecanizado: (se introduce sin signo) _VARI UNIDADES: Valores: 1...desbaste 2...acabado © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-157 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 158 • Consideración de un contorno de pieza en bruto en el plano y de una dim. bruta en el fondo (posibilidad de mecanizado óptimo de cajas preconformadas) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-158 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 159 El punto de partida de la trayectoria helicoidal recorrida está en el eje longitudinal de la caja, en "sentido positivo" y se va a él con G1. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-159 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 160 La caja se desbasta en sentido descendente comenzado por arriba. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-160 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 161 (ya para el acabado en el fondo se toma una herramienta que puede cortar frontalmente). La superficie del fondo de la caja se mecaniza una vez. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-161 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 162 _STA (ángulo) _STA fija el ángulo entre el 1er eje del plano (eje de abscisas) y el eje longitudinal de la caja. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-162 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 163 Equisentido Contrasentido M3 → G3 M3 → G2 M4 → G2 M4 → G3 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-163 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 164 Con los parámetros _AP1, _AP2 y -_AD se define la cota bruta (increm.) de la caja en el plano y en profundidad. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-164 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 165 Una vez terminado el ciclo, vuelve a ser activo el sistema de coordenadas inicial. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-165 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 166 -> 40, 8, 60, 40, 0, 4, 0.75, 0.2, -> -> 1000, 750, 0, 11, 5) Fin del programa N40 M30 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-166 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 167 2...acabado DECENAS: Valores: 0...perpendicularmente al centro de la caja con G0 1...perpendicularmente al centro de la caja con G1 2...en trayectoria helicoidal © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-167 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 168 (posibilidad de mecanizado óptimo de cajas preconformadas) • _MIDA se calcula de nuevo al mecanizar el borde © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-168 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 169 (de radio más pequeño que el de la caja). Para más detalles, ver el apartado 3.9 (POCKET3). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-169 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 170 Datos del ajuste de ciclos _ZSD[1] ver ap. 3.2. _PRAD (radio de caja) La forma de la caja circular se determina exclusivamente mediante su radio. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-170 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 171 Medida bruta profundidad tiene que ser sup. o igual a la prof. de la caja incremental menos demasía en prof., es decir, 21-1.25=19.75 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-171 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 172 50, 6, 0, 0, 200, 100, 1, 21, 0, -> 0, 0, 2, 3) Fin del programa N40 M30 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-172 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 173 4...paralelamente al eje de ordenadas, con cambio de sentido real Recorrido de sobrepaso en el sentido de la penetración en el plano, _FDP1 (incremental, se introduce sin signo) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-173 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 174 (parámetro _FDP) la siguiente penetración. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-174 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 175 Una vez terminada la operación de acabado, la herramienta se retira hasta el plano _RTP, en la última posición alcanzada. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-175 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 176 Con este parámetro se fija la medida del recorrido en vacío en el plano. Este parámetro se tiene que programar con un valor superior a cero. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-176 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 177 Antes de llamar al ciclo se ha de activar una corrección de herramienta. De lo contrario, el ciclo se interrumpe con la alarma: 61000 "Ninguna corrección de herramienta activa". © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-177 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 178 -> 60, 40, 10, 6, 10, 5, 0, 4000, 31, 2) N125 G0 G90 X0 Y0 Fin del programa N130 M30 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-178 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 179 Esquivar el contorno en el centro, por el lado derecho o izquierdo (con G40, G41 ó G42, se introduce sin signo) Valores: 40...G40 (aproximación y retirada solamente recta) 41...G41 42...G42 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-179 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 180 Longitud del recorrido de retirada (en caso de recta) o radio de la _LP2 trayectoria circular de salida (en caso de círculo) (se introduce sin signo) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-180 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 181 La posición de partida es una cualquiera desde la que se pueda llegar, a la altura del plano de retirada sin colisiones al punto de comienzo del ciclo. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-181 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 182 (punto calculado a nivel interno del control), a la altura del plano de retirada. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-182 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 183 • La corrección del radio de la fresa es seleccionada y deseleccionada por el ciclo superior, por ello no se programa ningún G40, G41, G42 en el subprograma de contorno. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-183 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 184 "numerar de nuevo“ también se deben adaptar los números de secuencia para esta parte en _KNAME. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-184 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 185 Con G40 el recorrido de aproximación o de retirada es la distancia desde el centro de la herramienta hasta el punto inicial o final del contorno. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-185 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 186 Antes de llamar al ciclo se ha de activar una corrección de herramienta. De lo contrario, el ciclo se interrumpe con la alarma: 61000 "Ninguna corrección de herramienta activa". © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-186 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 187 -> 3, 175, 10, 1, 1.5, 800, 400, 111, -> ->41, 2, 20, 1000, 2, 20) N90 X100 Y200 Fin del programa N95 M02 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-187 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 188 N100 G1 G90 X150 Y160 N110 X230 CHF=10 N120 Y80 CHF=10 N130 X125 N140 Y135 N150 G2 X150 Y160 CR=25 FINAL: N160 M02 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-188 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 189 1...desbaste hasta demasía para acabado 2...acabado (demasía o creces X/Y/Z=0) real Longitud del saliente bruto _AP1 real Anchura del saliente bruto _AP2 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-189 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 190 Este proceso se repite hasta alcanzar la profundidad del saliente programada. A continuación, se desplaza al plano de retirada (_RTP) en rápido. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-190 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 191 _ZSD[2]: • 0 significa centro del saliente • 1 significa punto de esquina Si se acota el saliente desde una esquina, los © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-191 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 192 _AP2) se programan sin signo y el ciclo las sitúa, mediante cálculo, simétricamente respecto al centro del saliente. De esta cota depende el radio del _AP1 semicírculo de entrada, calculado internamente. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-192 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 193 -> -40, 15, 80, 60, 10, 11, , , 900, -> -> 800, 0, 1, 80, 50) Fin del programa N40 M30 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-193 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 194 3...con G3 entero Clase de mecanizado _VARI Valores: 1...desbaste hasta demasía para acabado 2...acabado (demasía X/Y/Z=0) real Diámetro del saliente bruto _AP1 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-194 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 195 Este proceso se repite hasta alcanzar la profundidad del saliente programada. A continuación, se desplaza al plano de retirada (_RTP) en rápido. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-195 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 196 M4 → G3 _VARI (clase de mecanizado) El parámetro _VARI permite fijar la clase de mecanizado. Valores posibles son: • 1=desbaste • 2= acabado © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-196 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 197 -> 70, 10, 0, 0, 800, 800, 1, 2, 55) Fin del programa N40 M30 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-197 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 198 ;transferencia contorno de la isla 1 • CYCLE75( ) ;transferencia contorno de la isla 2 • ... • CYCLE73( ) ;mecanizado caja © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-198 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 199 Por tanto, se requiere siempre que una sucesión de programa para el fresado de cajas con islas comience con una llamada de CYCLE74. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-199 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 200 CYCLE74(“BORDE“,“LABEL_INICIO“, “LABEL_FINAL“) El nombre de programa se puede escribir con la ubicación y el tipo de programa. Ejemplo: _KNAME="/N_WKS_DIR/_N_EJEMPLO3_WPD/_N_BORDE_MPF" © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-200 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 201 CYCLE74. Explicación de los parámetros La cantidad y el significado de los parámetros corresponde a CYCLE74. (Ver CYCLE74). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-201 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 202 órdenes de control (p. ej., decalaje del origen, frames, etc.). Se debe programar de nuevo cada isla a repetir, debiéndose computar los decalajes en las coordenadas. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-202 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 203 ;Transferencia contorno del borde CYCLE74 ("EJEMPLO1","_BORDE","_BORDEFINAL") ;Transferencia contorno de la isla 1 CYCLE75 ("EJEMPLO1","_ISLA1","_ISLAFINAL1") ;Transferencia contorno de la isla 2 CYCLE75 ("EJEMPLO1","_ISLA2","_ISLAFINAL2") LABELFINAL: © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-203 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 204 Demasía de acabado en el plano (se introduce sin signo) _FAL real Demasía de acabado en el fondo (se introduce sin signo) _FALD © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-204 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 205 En función de los valores predefinidos se realiza una división del corte en la dirección de la profundidad de la caja (eje de herramienta). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-205 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 206 El pretaladrado se puede ejecutar con varias operaciones de mecanizado tecnológicas (p. ej., 1. centrado, 2. taladrado). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-206 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 207 ;Llamada modal del ciclo de taladrado MCALL CYCLE81(10,0,1,-3) ;Ejecución programa posiciones de taladrado REPEAT ABNAHME4_BEAR ABNAHME4_BEAR_END ;Deseleccionar modalmente en ciclo de MCALL taladrado © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-207 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 208 • La retirada se efectúa en función del modo de retirada seleccionado y el retroceso a la posición © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-208 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 209 • Para el acabado simultáneo en el plano y en el fondo se deben ocupar los parámetros _FAL y _FALD así como _VARI=XXX4. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-209 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 210 La profundidad al penetrar, programada bajo _DP1, se tiene en cuenta como profundidad máxima y se considera siempre un número entero de vueltas en la trayectoria helicoidal. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-210 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 211 No obstante, de esta manera sólo se puede programar un punto inicial. En caso de división de la caja se averiguan automáticamente los puntos de partida requeridos. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-211 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 212 Se ha de prestar atención para que la corrección de herramienta sea procesada exclusivamente por D1. No se deben aplicar estrategias de herramienta auxiliar. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-212 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 213 80 % del diámetro de la fresa, el ciclo se interrumpe tras la emisión de la alarma: 61982 “Ancho de penetración en el plano demasiado grande“. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-213 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 214 Se debe tener en cuenta que sólo se puede programar un punto de partida (ver descripción de parámetros _VARI). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-214 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 215 Para realizar esta operación con un tiempo óptimo, el cálculo se realiza en el MMC. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-215 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 216 NCU. Por lo tanto, sólo tiene sentido el ajuste con "CN Datos activos", ya que los datos de corrección de © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-216 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 217 N580 G1 X64 N590 _ISLAFINAL:G2 X34 Y58 CR=15 ;Definir isla superior N600 _ISLA2:G0 X79 Y73 N610 G1 X99 N620 _ISLAFINAL2:G3 X79 Y73 CR=10 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-217 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 218 CYCLE75 ("","_INSEL2","_ENDINSEL2") LABELFINAL: ;Programación fresado de caja CYCLE73 (1021,"","BEISPIEL1_MILL1","5",10,0,1, -17.5,0,,2,0.5,,9000,3000,0,,,4,3) T2 D1 M6 S3000 M3 ;Programación acabado de caja CYCLE73 (1113,"","BEISPIEL1_MILL3","5",10,0,1, -17.5,0,,2,,,8000,1000,0,,,4,2) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-218 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 219 ; 2*pretaladrado, vaciado, vaciado material restante , acabado ; Datos de corrección de herramienta $TC_DP1[2,1]=220 $TC_DP6[2,1]=10 $TC_DP1[3,1]=120 $TC_DP6[3,1]=12 $TC_DP1[4,1]=220 $TC_DP6[4,1]=3 $TC_DP1[5,1]=120 $TC_DP6[5,1]=5 $TC_DP1[6,1]=120 $TC_DP6[6,1]=6 TRANS X10 Y10 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-219 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 220 T6 M6 D1 M3 S4000 REPEAT ABNAHME4_CONT ENDLABEL CYCLE73(1012,"","ABNAHME4_2_MILL4","3",10,0,1, -12,0,,2,0.5,,1500,800,0,,,,) ;Programación del acabado T5 M6 D1 M3 S4500 REPEAT ABNAHME4_CONT ENDLABEL CYCLE73(1013,"","ABNAHME4_MILL3","3",10,0,1, -12,0,,2,,,3000,700,0,,,,) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-220 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 221 N5 G90 G0 X200 Y40 N10 G3 X220 Y40 CR=10 N15 G1 Y85 N20 G3 X200 Y85 CR=10 N25 G1 Y40 N30 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-221 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 222 2 N5 G0 G90 X265 Y50 N10 G1 G91 X20 N15 Y25 N20 G3 X-20 I-10 N25 G1 Y-25 N30 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-222 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 223 $P_UIFR[1,Y,TR]=50 $P_UIFR[1,Z,TR]=-320 ;G55 $P_UIFR[2,X,TR]=550 $P_UIFR[2,Y,TR]=200 $P_UIFR[2,Z,TR]=-320 N10 G0 G17 G54 G40 G90 N20 T2 D1 M3 F2000 S500 M8 N30 G0 Z20 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-223 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 224 REPEAT TASCHE1_CONT ENDLABEL CYCLE73(1021,"TASCHE1 DRILL","TASCHE1_MILL1","3",10,0,1,-8,0,0,2,0,0,2000,400,0,0,0,3,4) ;Vaciado de la caja 2 GOTOF BEISPIEL2_BEAR_END BEISPIEL2_BEAR: REPEAT BEISPIEL2_CONT ENDLABEL CYCLE73(1015,"BEISPIEL2_DRILL","BEISPIEL2_MILL1","3",10,0,1,-8,0,0,2,0,0,2000,400,0,0,0,3,4) BEISPIEL2_BEAR_END: REPEAT BEISPIEL2_CONT ENDLABEL CYCLE73(1011,"BEISPIEL2_DRILL","BEISPIEL2_MILL1","3",10,0,1,-8,0,0,2,0,0,2000,400,0,0,0,3,4) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-224 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 225 N200 X130 Y30 %_N_INSEL2_MPF ;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_CC73BEI3_WPD ;29.03.99 N12 G0 X60 Y20 N13 G1 X90 Y20 N14 X90 Y50 N30 X60 Y50 N40 X60 Y20 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-225 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 226 “Falta programa posición de taladrado“ 61988 “Falta nombre programa para fresado de caja“ 61989 "Como filo de la herramienta activo no está programado D1" © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-226 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 227 (frame de orientación), referencia de herramienta (PARTFRAME), portaherramientas (TOOLFRAME) y referencia de pieza (WPFRAME) (ver HMI ! Parámetros, decalaje de origen activo). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-227 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 228 TRAORI ;Nuevo cálculo del decalaje de origen ;Programa de mecanizado de 5 ejes con vectores de EXTCALL "WALZ" ;dirección (A3, B3, C3) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-228 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 229 TOOLCARR durante la puesta en marcha. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-229 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 230 (p. ej., AROT ATRANS), éstos se consideran en el frame de orientación. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-230 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 231 1) Sólo están disponibles en caso de selección por el fabricante de la máquina en la máscara de puesta en marcha. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-231 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 232 Condiciones previas: 1. Se precisa la opción TRAORI. 2. El fabricante de la máquina ha adaptado en consecuencia el ciclo del usuario TOOLCARR.spf. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-232 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 233 • En CYCLE800 también se pueden consignar parámetros como valores de ajuste (p. ej., variable de resultado de ciclos de medida _OVR[19]). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-233 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 234 01: Ángulo espacial (_A, _B) 10: Ángulo de proyección (_A, _B, _C) Nota: Bit 0 a 5 sin significado en el ángulo espacial © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-234 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 235 +1 (más)...valor más grande del eje giratorio 0...sin desplazamiento de los ejes giratorios (sólo cálculo) Ejemplo de programación 1 Ajustar plano de orientación CERO %_N_SCHWENK_0_SPF ;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_HAA_SCHWENK_WPD CYCLE800(1,"",0,57,0,0,0,0,0,0,0,0,0,-1) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-235 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 236 N12 T="MILL_26mm" N14 M6 N16 G57 N18 CYCLE800(1,"",0,57,0,0,0,0,0,0,0,0,0,1) N20 M3 S5000 ;Fresado transv. N22 CYCLE71(50,2,2,0,0,0,80,60,0,4,15,5,0,2000,31,5) N24 CYCLE800(1,"",0,57,0,25,0,-15,0,0,0,0,0,-1) ;Fresado transv. N26 CYCLE71(50,12,2,0,0,0,80,60,0,4,10,5,0,2000,31,5) N28 CYCLE800(1,"",1,57,0,0,0,0,0,0,40,30,0,1) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-236 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 237 3.16 Orientar - CYCLE800 (a partir de SW 6.2) N30 T="MILL_10mm" N32 M6 N34 M3 S5000 N36 POCKET4(50,0,1,-15,20,0,0,4,0.5,0.5,1000,1000,0,11,,,,,) ;Caja circular N38 POCKET4(50,0,1,-15,20,0,0,4,0,0,1000,1000,0,12,,,,,) N40 M2 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-237 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 238 20150 $MC_GCODE_RESET_VALUES[52] TOROT (sólo en los tipos de cinemática T y M) 1) Nota sobre el dato de máquina: ver página siguiente © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-238 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 239 Indicación para DM 11450/DM 20108: Activar PROGEVENT después de búsqueda de número de secuencia. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-239 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 240 El programa de pieza corresponde al nombre del juego de datos de orientación. Borrar datos Softkey (Pulsador de menú) El juego de datos de orientación actual se borra. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-240 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 241 (Canal +/- Juego de datos de orientación +/-). ¡El nombre debe contener únicamente caracteres permitidos de la programación de CN! © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-241 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 242 Los ejes giratorios con regulación manual y con o sin sistema de medida son posibles y se utilizan en "máquinas sencillas". © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-242 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 243 ! Ver los ejemplos para la puesta en marcha. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-243 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 244 1) Sólo relevante para ShopMill/ShopTurn. 2) Si no se acuerda ningún juego de datos de orientación, el ajuste del cambio de herramienta automático/manual no es relevante. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-244 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 245 Función Corrección herramienta, opción Transformación de 5 ejes (TRAORI). En el ciclo de usuario TOOLCARR.spf, consultar la variable GUD7 _TC_N_WZ. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-245 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 246 "máquinas más sencillas" con ejes giratorios de regulación manual (sistema de medida: regla de acero), el identificador de eje no necesita ser conocido por el NCU. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-246 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 247 Cambio de herramienta (sólo relevante para ShopMill/ShopTurn) • automático • manual Indicación "Cambio de herramienta" sólo con tipo de cinemática T y M. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-247 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 248 Eje giratorio 1(C) (manual) en Z; eje giratorio 2(A) (manual) en X (plano no a escala) Cabezal orientable y reemplazable con cono estándar para insertar (en cabezal) 0,03 L1 : longitud de herramienta © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-248 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 249 Eje de giro 1 93,8 Pto. en el eje de giro 1 Pto. en el eje de giro 2 Pto. refer. herramienta © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-249 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 250 Pto. refer. mesa Eje de giro 2 Eje de giro 1 45 grd Pto. refer. maquina © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-250 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 251 Pto. refer. portaherramientas = Pto. refer. herramienta Eje de giro mesa Pto. refer mesa = Pto. refer. máquina Eje de grio mesa Mesa © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-251 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 252 Ciclos de fresado 12.97 11.02 11.02 3.16 Orientar - CYCLE800 (a partir de SW 6.2) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-252 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 253 Estructura de los ciclos "Orientar" Pantalla de introducción ShopMill/ShopTurn Pantalla de introducción ciclo estándar CYCLE800 TOOLCARR.spf Marca: _M01..._M11 E_TCARR.spf (F_TCARR.spf) CYCLE800.spf Marca: _M20..._M42 Fin de ciclo © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-253 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 254 _M30 _M32 Eje giratorio 1 automático, Eje giratorio 2 orientación manual _M31 _M33 _M35 _M37 Ejes giratorios 1,2 orientación manual Ningún desplazam. ejes giratorios Fin de ciclo © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-254 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 255 (conocidos al NCU) y manuales. Para el juego de datos de orient. activo sólo es válida una marca. Control a través de parámetro/variable GUD7 _TC_ST. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-255 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 256 Marca: _M8: Cambiar automáticam. y autom. SDS cabezal/mesa orient. nuevo? Cambiar Marca: _M2: Cambiar herramienta/almacén herramienta? _M3: Cambiar manualm. herramienta Fin de ciclo © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-256 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 257 Si los ejes giratorios se tienen que desplazar a una determinada posición, se puede transferir un valor angular a los parámetros Par 2, Par 3. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-257 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 258 Ejemplo de indicación del ángulo de orientación a ajustar en un eje giratorio manual en CYCLE800 62180 "Ajustar ejes giratorios B: 32.5 [grd]" © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-258 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 259 • Limitación de sacudidas (SOFT, BRISK) • Transformación de 5 ejes (TRAORI, TRAFOF) • B-SPLINE 1) Sólo si está activada la correspondiente opción. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-259 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 260 Si está ajustada la transformación de 5 ejes (TRAORI), ésta se puede activar y desactivar en el campo de entrada Transformación. ¡Observe las indicaciones del fabricante de la máquina! © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-260 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 261 "Mecanizado" "Cancelación" • CYCLE832(0.01) introducción del valor de tolerancia. Los comandos G activos no se modifican en el ciclo. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-261 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 262 (factor estándar = 8) en el DM 33100: COMPRESS_POS_TOL[AX] del eje giratorio. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-262 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 263 (véase el apartado 3.17.3) • sí • no Los siguientes parámetros de entrada sólo se pueden modificar si la adaptación está ajustada a "sí". © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-263 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 264 La selección del control anticipativo (FFWON) y de la limitación de sacudidas (SOFT) presupone la optimización del control o de los ejes de mecanizado por el fabricante de la máquina. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-264 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 265 3: B-Spline Reservado Reservado 1) Los ajustes pueden ser modificados por el fabricante de la máquina. Ver apart.: "Adaptación de la tecnología". © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-265 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 266 Cálculo del factor de sobrecarga Saltos de velocidad de todos los ejes de mecanizado IPO [ms] Factor de sobrecarga ≥ 12 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-266 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 267 CYCLE832. En una nueva llamada al ciclo de tolerancia se vuelven a activar los ajustes del fabricante de la máquina (las variables GUD7 _TOLV[n], _TOLT[n] no se modifican). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-267 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 268 1) La eficacia de los datos del operador $SC_SMOOTH_CONTUR_TOL y $SC_SMOOTH_ORI_TOL depende del DM 20480: $MC_SMOOTHING_MODE. La eficacia de los datos del operador $SC_COMPRESS_CONTUR_TOL y $SC_COMPRESS_ORI_TOL depende del DM 20482: $MC_COMPRESSOR_MODE © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-268 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 269 1: Acabado de la tecnología). 2: Acabado Valores estándar: 0.1 Cancelación previo (GUD7.def) 0.01 Acabado 3: Desbastado 0.05 Acabado previo 0.1 Desbastado © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-269 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 270 61193 "Opción Compresor no instalada" Activar opción Interpolación Spline (A-, B- y C-Splines/Función de 61194 "Opción Interpolación Spline no compresión) instalada" " © Siemens AG 2002 All rights reserved. 3-270 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) – Edición 11.02...
  • Página 271 Repasado de roscas (a partir de SW 5.3)..............4-323 4.10 Ciclo de mecanizado ampliado - CYCLE950 (a partir de SW 5.3) ....... 4-325 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-271 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 272 Funcionamiento, Proceso, Explicación de los parámetros, Observaciones adicionales y Ejemplo de programación. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-272 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 273 Si se ha de aplicar un ciclo en una máquina con varios cabezales, deberá definirse previamente el activo como cabezal maestro (ver las Instrucciones de programación). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-273 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 274 _ZSD[6]=1 las correcciones de herramienta no se invierten en el ciclo con la simetría especular activa (para el uso con portaherramientas orientable) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-274 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 275 Si el ángulo de despulla en la corrección de la herramienta está fijado en el valor 0, esta vigilancia no tiene lugar. Las reacciones exactas se describen en los ciclos individuales. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-275 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 276 Siempre se leen los datos de corrección de herramienta transformados para la posición del filo y el ángulo de despulla. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-276 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 277 Margen de valores: 1...8 y 11...18 real Distancia de retirada del contorno variable, incremental _VRT (introducir sin signo) a partir de SW 6.2 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-277 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 278 ésta. Se considera internamente una distancia de seguridad al contorno. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-278 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 279 ángulos bajo ANG1 ó ANG2. El movimiento a lo largo del ancho de la entalla se efectúa en varios pasos, si el ancho del flanco es mayor. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-279 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 280 La corrección del radio de la herramienta la selecciona y cancela automáticamente el ciclo. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-280 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 281 Los posicionamientos de la herramienta se efectúan como máximo al 95% del ancho de la misma, después de sustraer los radios del filo. Se garantizan así cortes solapados. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-281 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 282 (achaflanado con programación CHF). • Con VARI>10, se considera como longitud de trayectoria reducida (achaflanado con programación CHR). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-282 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 283 2/12 trans., int., arriba 2. Campo: exterior/interior 3. Campo: posición inicial izquierda/derecha (en longitudinal) o 4/14 trans., int., abajo arriba/abajo (en transversal) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-283 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 284 Al mismo tiempo, esta distancia de retirada actúa en la rotura de viruta después de cada penetración en la entalla. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-284 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 285 _ZSD[6]=0 Corrección de herramienta se invierte a nivel interno del ciclo (sin portaherramientas orientable) _ZSD[6]=1 Corrección de herramienta no se invierte a nivel interno del ciclo (con portaherramientas orientable) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-285 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 286 -> DTB, VARI) Posición siguiente N40 G0 G90 X50 Z65 Fin del programa N50 M02 -> Se debe programar en una secuencia. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-286 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 287 E y F, con las características usuales, en piezas acabadas de diámetro >3 mm. Para confeccionar salidas de rosca existe otro ciclo: CYCLE96 (ver ap. 4.6). Forma E © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-287 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 288 Si, de acuerdo con el valor programado para SPD, resulta un diámetro final <3 mm, el ciclo se interrumpe con la alarma 61601 "Diámetro de la pieza acabada deficiente". © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-288 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 289 ángulo de despulla, aparece el aviso "Forma modificada de la garganta" en el control. El mecanizado, empero, continúa. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-289 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 290 Llamada del ciclo N30 CYCLE94 (20, 60, "E") Desplazamiento a la posición siguiente N40 G90 G0 Z100 X50 Fin del programa N50 M02 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-290 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 291 Recorrido de retirada del contorno durante el desbaste, incremental _VRT a partir (se introduce sin signo) de SW 4.4 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-291 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 292 El acabado se efectúa en la misma dirección que el desbaste. La corrección del radio de la herramienta se selecciona y cancela automáticamente por el ciclo. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-292 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 293 Desbaste del 2 destalonado • Si existen otros elementos de destalonado, este desarrollo se repite para cada elemento. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-293 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 294 Si se define la parte con números de secuencia, se debe tener en cuenta que tras una modificación del programa con posterior operación de manejo "numerar © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-294 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 295 En el corte de mecanizado 3 se desbasta 2 veces con penetraciones parciales actuales de 3,5 (la diferencia total es de 7 mm). © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-295 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 296 FF1, FF2 y FF3 (avance) G1/G2/G3 Para los diferentes pasos de mecanizado pueden Desbaste definirse distintos avances, como está representado en la figura contigua. Acabado © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-296 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 297 Para el parámetro VARI se efectúa una prueba de plausibilidad. Si existe un valor inadmisible, el ciclo se interrumpe con la alarma: 61002 "Tipo de mecanizado definido incorrecto". © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-297 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 298 10933 "El subprograma del contorno contiene insuficiente número de secuencias de contornos" y 61606 "Error en la preparación de contornos". © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-298 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 299 10934 "Tabla de contornos rebasada". © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-299 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 300 último punto de contorno programados. Por ello, es necesario que se pongan siempre ambas coordenadas en el primer juego de datos del subprograma de contorno. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-300 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 301 En el acabado, se desplaza primeramente el eje de penetración. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-301 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 302 N180 Z52 N190 Z41 X37 N200 Z35 N210 G1 X76 Fin del subprograma N220 M17 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-302 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 303 N170 M02 INICIO: N180 G1 X10 Z100 F0.6 N190 Z90 N200 Z=AC(70) ANG=150 N210 Z=AC(50) ANG=135 N220 Z=AC(50) X=AC(50) ENDE: N230 M02 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-303 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 304 SW 6.2) 1...4 Definir posición Funcionamiento Este ciclo permite mecanizar salidas de rosca (destalonados) roscadas según DIN76 para piezas con rosca métrica ISO. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-304 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 305 61001 "Paso de rosca definido incorrectamente". SPL (posición inicial) Con el parámetro SPL se determina la cota, en el eje longitudinal, de la pieza terminada. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-305 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 306 "Forma modificada de la salida de rosca" en el control, sin embargo, el mecanizado continúa. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-306 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 307 Llamada del ciclo N30 CYCLE96 (10, 60, "A") Desplazamiento a la posición siguiente N40 G90 G0 X30 Z100 Fin del programa N50 M30 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-307 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 308 Número de entradas de rosca (se introduce sin signo) NUMT real Distancia de retirada variable por el diámetro inicial, incremental _VRT a partir (introducir sin signo) de SW 6.2 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-308 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 309 La posición de partida es una cualquiera desde la que se pueda llegar sin colisiones al punto inicial programado de la rosca + el trayecto de entrada. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-309 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 310 En caso de rosca interna, éste es el diámetro del agujero para roscar. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-310 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 311 La demasía de acabado FAL se mecaniza en una pasada, después del desbaste. Se efectúan luego las pasadas en vacío programadas bajo el parámetro NID. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-311 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 312 0 grados. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-312 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 313 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-313 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 314 ángulo del cono es ≤45 grados, se mecaniza la Angulo < 45° Angulo > 45° rosca del eje longitudinal; de lo contrario, la rosca transversal. Rosca longitudinal Rosca transversal © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-314 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 315 Desplazamiento a la posición siguiente N40 G90 G0 X100 Z100 Fin del programa N50 M30 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-315 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 316 Número de entradas de rosca (se introduce sin signo) NUMT real Distancia de retirada variable por el diámetro inicial, incremental _VRT (introducir sin signo) a partir de SW 6.2 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-316 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 317 • De acuerdo con el número de pasadas en vacío, se repite dicha pasada. • Para cada otra entrada de rosca se repite toda la sucesión de movimientos. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-317 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 318 Las diversas entradas de la herramienta son entonces diferentes. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-318 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 319 Penetración a lo largo Penetración con de un flanco alternancia de flancos © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-319 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 320 Penetración constante/sección de viruta constante exterior Penetraciones parciales constantes interior Penetraciones parciales constantes exterior Sección de viruta constante interior Sección de viruta constante © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-320 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 321 1 mm como distancia de retirada. La distancia de retirada está referida siempre al sistema de medida programado, en pulgadas o métrico. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-321 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 322 Desplazamiento eje por eje N40 G0 X55 N50 Z10 N60 X40 Fin del programa N70 M30 -> Se debe programar en una secuencia © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-322 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 323 Introducir la herramienta de roscar en el filete de rosca. • Accionar el pulsador "punto sinc.", cuando cuchilla para filetear se encuentre exactamente en el filete © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-323 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 324 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-324 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 325 Demasía de acabado en el eje longitudinal (se introduce sin signo) _FALZ real Demasía de acabado en el eje transversal (se introduce sin signo) _FALX real Avance durante el desbaste longitudinal _FF1 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-325 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 326 Valor por eje para la definición de la pieza en bruto para eje radial o de _APX refrentado Valoración del parámetro _APX absoluto o incremental _APXA 90=absoluto, 91=incremental real Tolerancia de la pieza en bruto _TOL1 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-326 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 327 El acabado se efectúa en la misma dirección que el desbaste. La corrección del radio de la herramienta se selecciona y cancela automáticamente por el ciclo. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-327 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 328 Sucesión de movimientos durante el desbaste paralelo al eje: • La posición inicial para el desbaste se calcula a © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-328 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 329 G0 ó G1. • El desbaste se efectúa en trayectorias paralelas al contorno. • Levantar y retirar como en el desbaste paralelo al eje. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-329 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 330 El programa es un programa principal (tipo MPF), cuando no se indica otro tipo. El parámetro _NP4 define el nombre de este programa. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-330 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 331 4 Levantar 1 Penetración dirección de mecanizado Z-. 2 Posicionado 5 Retirada 3 Desbaste © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-331 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 332 _FF4 para estas transiciones del contorno. (Programación de la pieza en la figura contigua, ver _FF3 el ejemplo de programación 1). _FF3 _FF4 (redondeo) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-332 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 333 (ver el ejemplo de programación 3). Siempre se genera un contorno de la pieza en bruto actualizado, cuando también se genera un programa de desplazamiento. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-333 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 334 (_APZA, _APXA: 90 - absoluto, 91 - incremental). Cilindro con acotado absoluto _APZ Cilindro con acotado incremental _APX _APZ © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-334 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 335 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-335 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 336 Éstos se guardan en el directorio, donde se encuentra el programa que efectúa la llamada al ciclo, o según la ubicación de programa. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-336 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 337 _NP8). El ciclo de mecanizado ampliado no se puede ejecutar con configuraciones m:n. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-337 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 338 "Rohteil1",,,,,,,,1) N45 G0 X300 N50 Z150 N60 M2 Contorno de la pieza acabada: %_N_TEIL1_MPF ;$PATH=/_N_WKS_DIR/_N_ABSPANEN_NEU_WPD ; Contorno de pieza acabada ejemplo 1 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-338 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 339 BEARBEITE_TEIL1.MPF. Este programa se genera durante la primera llamada y contiene los movimientos de desplazamiento para mecanizar el contorno según la pieza en bruto. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-339 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 340 N180 Z76 N190 Z60 N200 Z61 N210 Z45 N220 G0 Z100 Posicionamiento en el punto de cambio N230 X300 de herramienta N240 Z150 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-340 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 341 N430 a N490 contorno de la pieza en bruto N430 G0 X10 Z90 N440 X16 N450 Z40 N460 X0 N470 Z47 N480 X10 Z59 N490 Z90 N500 _ENDE:M2 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-341 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 342 ; Datos de corrección de herramienta ; T3: Herramienta de desbaste para mecanizado basto, posición del filo 9, radio 5 N05 $TC_DP1[3,1]=500 $TC_DP2[3,1]=9 $TC_DP6[3,1]=5 $TC_DP24[3,1]=80 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-342 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 343 Contorno de la pieza acabada: Igual que en el ejemplo de programación 1. Contorno acabado Contorno bruto actualizado tras la primera pasada de mecanizado © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-343 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 344 61725 “Problema de capacidad de memoria; por tanto, error en generación de contorno“ 61726 “Error interno: Problema de capacidad de memoria _FILECTRL_INTERNAL_ERROR“ © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-344 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 345 El contorno de la pieza en bruto debe cerrado“ estar cerrado, punto inicial = punto final. 61741 “Interrupción por falta de memoria“ 61742 "Colisión por desplazamiento, corrección imposible" © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-345 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 346 Ciclos de torneado 03.96 4.10 Ciclo de mecanizado ampliado - CYCLE950 (a partir de SW 5.3) Notas © Siemens AG 2002 All rights reserved. 4-346 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 347 Tratamiento de errores en los ciclos ................5-348 Vista general de las alarmas de ciclo................5-349 Avisos en los ciclos ....................... 5-355 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-347 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 348 Tecla de borrado El procesamiento de la secuencia se interrumpe; después de cancelar la alarma, el ciclo se puede proseguir con "Marcha CN". © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-348 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 349 POCKET1 de cambiar. a POCKET4 CYCLE71 CYCLE72 CYCLE76 CYCLE77 CYCLE93 CYCLE95 CYCLE97 CYCLE98 © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-349 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 350 SLOT2 fresado en los parámetros, la que rasgados" LONGHOLE determina la posición de las ranuras/agujeros rasgados en el círculo y su forma. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-350 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 351 "Dirección de CYCLE72 La dirección de mecanizado de la mecanizado G41/G42 corrección del radio de la fresa G41/G42 mal definida" fue mal seleccionada. © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-351 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 352 "Nombre registro de CYCLE800 Ver Puesta en marcha ciclo de giro orientación desconocido" CYCLE800 ! Cinemática nombre (juego de datos de orientación) © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-352 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 353 • El entallado transversal en un elemento de contorno que discurre paralelamente al eje longitudinal no es posible © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-353 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 354 62105 "Cantidad de columnas CYCLE800 o filas es cero" © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-354 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 355 SLOT1, SLOT2, CYCLE93, CYCLE72 "Simulación activa, ninguna herramienta CYCLE71, CYCLE90, CYCLE94, CYCLE96 programada" "Esperando inversión del sentido de giro del CYCLE840 cabezal" " © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-355 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 356 Avisos de error y tratamiento de errores 03.96 5.4 Avisos en los ciclos Notas © Siemens AG 2002 All rights reserved. 5-356 SINUMERIK 840D/840Di810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 357 11.02 Apéndice Apéndice A Abreviaturas ........................A-358 B Conceptos .........................A-367 C Bibliografía.........................A-375 D Índice alfabético.........................A-389 E Identificador ........................A-393 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-357 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 358 BIOS Sistema de coordenadas básico Interfaz de Manejo Boot Files: Ficheros Boot para SIMODRIVE 611 D Interfaz de panel de operador BTSS © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-358 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 359 Bit de módulo de datos en el PLC Direct Control: Desplazamiento de eje giratorio por el trayecto más corto hasta la posición absoluta dentro de un giro © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-359 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 360 Decoding Single Block: Decodificación secuencia a secuencia Palabra de datos Entrada Unidad de alimentación/realimentación (abastecimiento de energía eléctrica) de SIMODRIVE 611(D) Entrada/Salida Encoder: Captador de valores reales © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-360 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 361 Feed Stop: Parada del avance Diagrama funcional (lenguaje de programación para PLC) Giro de coordenadas Grupo de modos de operación Programa base © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-361 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 362 Jogging: Manejo convencional para preparación (manual) Canal 1 a canal 4 K1 .. K4 Bus de comunicación K-Bus Esquema de contactos (lenguaje de programación del PLC) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-362 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 363 Numerical Control Kernel: Núcleo del control numérico con procesamiento de secuencias, margen de desplazamiento, etc. Numerical Control Unit: Unidad de hardware del NCK © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-363 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 364 Programmable Logic Control: Autómata programable Posicionamiento Random Access Memory: Memoria de programa que puede leerse y escribirse Función "Búsqueda del punto de referencia" © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-364 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 365 Subprograma Sub Program File: Subprograma SRAM Memoria estática (mantenida) Corrección de radio de filo Compensación de errores de paso de husillos SSFK © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-365 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 366 Programación orientada al taller Corrección de radio de herramienta Corrección de herramienta Cambio de herramienta Zero Offset Active: Identificador de datos de decalaje de origen © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-366 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 367 Para la comprobación de programas de piezas o después de la Bloque cancelación de un mecanizado, se puede seleccionar, a través de la función Búsqueda de número de secuencia, un punto libremente © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-367 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 368 (G41/G42). © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-368 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 369 SINUMERIK FM-NC: se pueden seleccionar cuatro decalajes de origen independientes por cada eje CNC. SINUMERIK 840D: se cuenta con un número definible de decalajes de origen ajustables para cada eje CNC. Los decalajes seleccionables a través de funciones G surten efecto alternativamente.
  • Página 370 (disquete): alemán, inglés, francés, italiano y español. En el control están disponibles y se pueden seleccionar siempre dos de estos idiomas mencionados. © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-370 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 371 Unidad de datos del -> CN: los módulos (bloques) de datos contienen definiciones de datos para datos globales de usuario. Los datos pueden ser inicializados directamente en el momento de la definición. © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-371 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 372 Programmable Logic Control: Control programable en memoria (autómata programable) Componente del -> Control CN: Autómata programable para el tratamiento de la lógica de control de la máquina herramienta. © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-372 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 373 (requisito: cabezal en modo Eje) -> CYCLE84. Rotación Componente de un -> Frame que define un giro del sistema de coordenadas conforme a un ángulo determinado. © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-373 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 374 -> Variable del sistema. Los ciclos operan internamente con variables definidas por el usuario. © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-374 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 375 Documentación electrónica El sistema SINUMERIK /CD1/ DOC ON CD (Edición 11.02) (con todas las publicaciones SINUMERIK 840D/840Di/810D/802 y SIMODRIVE) Referencia: 6FC5 298-6CA00-0BG3 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-375 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 376 Referencia: 6FC5 298-0AD60-0EP2 SINUMERIK 840D/840Di/810D /BAK/ Instrucciones breves Manejo (Edición 02.01) Referencia: 6FC5 298-6AA10-0EP0 SINUMERIK 810D/840D /BAM/ Manejo/Programación ManualTurn (Edición 08.02) Referencia: 6FC5 298-6AD00-0EP0 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-376 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 377 /PGK/ Instrucciones breves Programación (Edición 02.01) Referencia: 6FC5 298-6AB30-0EP1 SINUMERIK 840D/840Di/810D /PGM/ Programming Guide ISO Milling (Edition 11.02) Referencia: 6FC5 298-6AC20-0BP2 (inglés) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-377 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 378 Referencia: 6FC5 298-6AE40-0BP0 (inglés) Documentación del fabricante/de servicio a) Listas /LIS/ SINUMERIK 840D/840Di/810D SIMODRIVE 611D Listas (Edición 11.02) Referencia: 6FC5 297-6AB70-0BP3 (inglés) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-378 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 379 Referencia: 6FC5 297-3AC00-0AP0 (aléman) /PMH/ SIMODRIVE Sensor Sistema de medida de árbol hueco SIMAG H Instrucciones para proyecto y montaje (HW) (Edición 07.02) Referencia: 6SN1197-0AB30-0EP1 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-379 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 380 Comunicación PARADA DE EMERGENCIA Ejes transversales Programa básico PLC Búsqueda del punto de referencia Cabezales Avances Corrección de herramientas © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-380 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 381 Acciones síncronas (hasta SW 3 / después /FBSY/) Control de motor paso a paso Configuración de memoria Ejes de división Cambio de herramienta Rectificado © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-381 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 382 DS1 Circuito de regulación de intensidad DÜ1 Vigilancias/limitaciones SINUMERIK 840D/SIMODRIVE 611 DIGITAL /FBAN/ Descripción de funciones MÓDULO ANA (Edición 02.00) Referencia: 6SN1 197-0AB80-0BP0 (inglés) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-382 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 383 Descripción de funciones Módulo HLA (Edición 04.00) Referencia: 6SN1 197-0AB60-0BP2 (inglés) /FBMA/ SINUMERIK 840D/810D Descripción de funciones ManualTurn (Edición 08.02) Referencia: 6FC5 297-5AD50-0BP2 (inglés) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-383 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 384 (Edición 01.01) Descripción de funciones Referencia: 6SN1 197-0AA70-0YP4 /FBSY/ SINUMERIK 840D/810D Descripción de funciones Acciones síncronas (Edición 10.02) Referencia: 6FC5 297-6AD40-0BP2 (inglés) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-384 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 385 Herramienta para la puesta en marcha SINUMERIK SinuCOM NC (Edición 02.02) Referencia: (forma parte de la ayuda online de la herram. de puesta en marcha) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-385 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 386 Referencia: 6SN1 197-0AA00-0EP6 /PMS/ SIMODRIVE Instrucciones para proyecto Cabezal de motor ECO (Edición 04.02) para accionamientos de cabezal Referencia: 6SN1 197-0AD04-0AP0 (aléman) © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-386 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 387 Pedido junto con el paquete de configuración /S7L/ SIMATIC S7-300 Módulo de posicionamiento FM 354 (Edición 04.97) para servoaccionamiento Pedido junto con el paquete de configuración © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-387 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 388 Completar interfaz gráfica de usuario Ayuda en línea Puesta en marcha HMI Embedded Puesta en marcha HMI Advanced Crear textos en otros idiomas © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-388 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 389 Configuración de las pantallas de ayuda 1-34 Descripción abreviada del contorno 1-43 Contorno 3 líneas rectas 1-43 Distancia de seguridad 2-65, 3-213 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-389 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 390 (a partir de SW 6.2) 1-53 Llamada 2-62 Punto de partida 4-301 Llamada de ciclos 1-23 Llamada modal 2-105 LONGHOLE 3-129 Ranura circular - SLOT2 3-143 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-390 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 391 Simulación de ciclos 1-26 Vista general alarmas de ciclo 5-349 Simulación sin herramienta 1-26 Vista general de los ficheros de ciclos 1-28 SLOT1 3-135 © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-391 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 392 Apéndice 11.02 Índice alfabético Notas © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-392 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 393 Diámetro nominal, diámetro exterior de la DIATH rosca DIS1 Distance Distancia de anticipo programable DIS1 Distance between columns Distancia entre las columnas © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-393 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 394 Avance para mecanizado de planeado FFP1 Feedrate for finishing Avance para el mecanizado de acabado FFP2 Feedrate Avance Definition of form Definición de la forma FORM © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-394 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 395 Thread lead Paso como valor Name for pocket milling machining Nombre para el fresado de cajas PNAME program programa de pieza © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-395 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 396 Variable return path Mangnitud de retirada variable/distancia de retirada (Pocket) width Ancho de la caja WIDG Groove width Ancho de la entalla © Siemens AG 2002 All rights reserved. A-396 SINUMERIK 840D/840Di/810D Instrucciones de programación Ciclos (PGZ) - Edición 11.02...
  • Página 397 Propuestas Para SIEMENS AG Correcciones para el manual: A&D MC BMS Postfach 3180 SINUMERIK 840D/840Di/810D D-91050 Erlangen Ciclos Tel.: +49 (0) 180 5050 - 222 [Hotline] Fax : +49 (0) 9131 98 - 2176 [Documentación] Documentación para el usuario E-Mail: motioncontrol.docu@erlf.siemens.de...
  • Página 399 Documentación SINUMERIK 840D/840Di/810D (11.2002) Documentación general Documentación para el usuario SINUMERIK SIROTEC SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SIMODRIVE 840D/810D Accesorios 840D/810D/ 840D/840Di/ 840D/840Di/ 840D/840Di/ 840D/840Di/ FM-NC 810D 810D 810D 810D Folleto Catálogo Catálogo AutoTurn Instruc. de manejo *) Instruc. de manejo Instrucciones Doc.
  • Página 400 Siemens AG Automation & Drives Motion Control Systems © Siemens AG 2002 Postfach 3180, D – 91050 Erlangen Sujeto a cambios sin previo aviso. Printed in Germany Referencia: 6FC5298-6AB40-0EP2 Printed in Germany www.ad.siemens.de...

Este manual también es adecuado para:

Sinumerik 840diSinumerik 810d