Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hainbuch Manuales
  4. Adaptadores
  5. mandoteX MANDO T212
  6. Instrucciones de servicio

Hainbuch MANDO T212 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para MANDO T212:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de servicio
[incl. instrucciones de montaje]
MANDO T212
ES
con adaptador de cambio rápido centroteX
S

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Hainbuch MANDO T212

Resumen de contenidos para Hainbuch MANDO T212

  • Página 1 Instrucciones de servicio [incl. instrucciones de montaje] MANDO T212 con adaptador de cambio rápido centroteX...
  • Página 2 MANDO T212 Traducción de las instrucciones de servicio originales Línea direc ta de pedidos +49 7144.907-333 Línea directa de pedidos +49 7144.907-333...
  • Página 3 MANDO T212 Índice de contenidos General ......................... 7 1.1 Información sobre estas instrucciones ............7 1.2 Aclaración de símbolos ................7 1.3 Definición de términos .................. 8 1.3.1 Posición libre .................. 8 1.3.2 Reserva de sujeción completa............8 1.4 Limitación de responsabilidad ..............9 1.5 Derechos de autor ..................
  • Página 4 MANDO T212 5.2 Límites de aplicación.................. 32 5.2.1 Nomenclatura ................32 5.2.2 Primer límite [longitud de la pieza de trabajo] ....... 32 5.2.3 Segundo límite [masa de la pieza de trabajo] ....... 33 5.2.4 Tercer límite [longitud de fijación] ..........33 5.2.5...
  • Página 5 MANDO T212 10.3.2 Desmontaje de la variante bayoneta atornillada múltiple axial ..70 10.3.3 Desmontaje de la variante directamente atornillada ..... 71 10.3.4 Desmontaje de la variante atornillada central axial ...... 72 10.4 Desmontaje del elemento de sujeción ............73 10.5 Desmontaje del producto ................
  • Página 6 MANDO T212 Índice de tablas Tabla 1: Datos técnicos ................25 Tabla 2: Condiciones de operación ............. 28 Tabla 3: Nomenclatura de límites de aplicación .......... 32 Tabla 4: Masa de pieza de trabajo máxima ..........33 Tabla 5: Pares de apriete de tornillos para rosca métrica normal ....43 Tabla 6: Pares de apriete de los tornillos para componentes de aluminio ..
  • Página 7 MANDO T212 General 1 General 1.1 Información sobre estas instrucciones Estas instrucciones permiten el uso seguro y eficiente del producto. Estas instrucciones son parte integral del producto y deben hallarse en las inmediaciones de este y almacenadas de forma accesible en cualquier momento para el personal. El personal debe haber leído cuidadosamente y entendido...
  • Página 8 MANDO T212 General AVISO ... avisa de una posible situación peligrosa que puede provocar daños materiales si no se evita. Consejos y INFORMACIÓN recomendaciones ... señala consejos y recomendaciones útiles, así como información para una operación eficiente y sin problemas.
  • Página 9 El incumplimiento obliga a indemnización por daños. Se reserva el derecho a otras reclamaciones. 1.6 Volumen de suministro Incluido en el volumen de suministro del producto: MANDO T212 con adaptador de cambio rápido  Instrucciones de servicio  Opcionalmente necesario e incluido en el volumen de suministro: Adaptador de máquina...
  • Página 10 MANDO T212 General 1.7 Piezas de repuesto y accesorios ADVERTENCIA ¡Lesiones graves piezas repuesto equivocadas o defectuosas! Utilizar únicamente piezas de repuesto originales  del fabricante. ADVERTENCIA ¡Lesiones graves por elementos de sujeción equivocados o defectuosos!  Utilizar únicamente elementos de sujeción originales del fabricante.
  • Página 11 MANDO T212 General 1.8 Disposiciones de garantía Las disposiciones de garantía se incluyen en los términos y condiciones generales del fabricante. Línea directa de pedidos +49 7144.907-333...
  • Página 12 No deben realizarse modificaciones en el producto. La responsabilidad por los daños personales y/o materiales resultantes recae íntegramente en el operador. Se excluyen las piezas intercambiables que HAINBUCH haya autorizado expresamente para su mecanizado independiente; en ello, no deben superarse nunca los límites estipulados.
  • Página 13 MANDO T212 Seguridad PELIGRO ¡Lesiones graves piezas trabajo despedidas debido a un ajuste incorrecto de la máquina!  Ajustar las detecciones de posición final de la máquina herramienta producto correspondiente. Comprobar regularmente las detecciones de  posición final de la máquina herramienta [véase el capítulo «Plan de mantenimiento»].
  • Página 14 MANDO T212 Seguridad AVISO ¡Daños materiales considerables por manejo inadecuado producto debido cualificación insuficiente del personal!  Todas actividades deben realizarlas únicamente profesionales cualificados del área especializada correspondiente. En estas instrucciones se mencionan las siguientes cualificaciones para las diferentes áreas de actividad: Experto El Experto, gracias a su formación especializada, su saber y...
  • Página 15 MANDO T212 Seguridad Aprendices Los aprendices solo deben trabajar en la máquina bajo la supervisión dirección profesionales área especializada correspondiente. Como personal, solo se autorizan personas de las que se espere que realicen su trabajo confiablemente. Las personas cuya capacidad de reacción esté afectada, por ejemplo, por drogas, alcohol o medicamentos, no están...
  • Página 16 MANDO T212 Seguridad PELIGRO ¡Lesiones graves por uso indebido del producto!  Utilizar solo en máquinas herramienta conformes a CE con dispositivo de protección separador. Utilizar solo para la finalidad de uso indicada  [véase el capítulo «Uso]. producto solo...
  • Página 17 MANDO T212 Seguridad AVISO ¡Daños materiales por uso indebido del producto!  Utilizar solo en máquinas herramienta conformes a CE con dispositivo de protección separador. Utilizar solo para la finalidad de uso indicada  [véase el capítulo «Uso]. producto solo...
  • Página 18 MANDO T212 Seguridad Llevar por principio En todos los trabajos debe usarse como estándar: Ropa de trabajo es ropa de trabajo estrecha con una resistencia al desgarro alta, mangas estrechas y sin partes protuberantes. Sirve principalmente para proteger de entrar en contacto con partes móviles de máquinas.
  • Página 19 MANDO T212 Seguridad 2.5 Peligros especiales En la sección a continuación se identifican riesgos residuales que pueden surgir al instalar el producto en una máquina herramienta. En cada caso, el operador debe identificar los riesgos residuales determinados mediante una evaluación de riesgos de la máquina herramienta.
  • Página 20 MANDO T212 Seguridad Tensión de pieza de PELIGRO sujeción insuficiente ¡Lesiones graves por piezas despedidas debido a sujeción de pieza de trabajo insuficiente!  Las piezas de trabajo brutas no deben hallarse fuera del ancho de sujeción del diámetro. La sujeción de la pieza de trabajo no debe ...
  • Página 21 MANDO T212 Seguridad ADVERTENCIA ¡Lesiones craneales graves por asomarse al área de trabajo de la máquina!  Asomarse al área de trabajo de la máquina solo cuando no se hallen herramientas de corte u objetos afilados en ella y/o estos estén cubiertos.
  • Página 22 MANDO T212 Seguridad PRECAUCIÓN ¡Lesiones por cortes debido a cantos y rebabas afilados en caso de desgaste y/o repasos repetidos!  Eliminar los cantos y rebabas afilados. En caso necesario, sustituir los componentes  desgastados por piezas de repuesto originales del fabricante.
  • Página 23 MANDO T212 Seguridad 2.7 Tornillos ADVERTENCIA ¡Lesiones graves por lanzamiento de tornillos y pasadores roscados dispuestos radialmente en un montaje/manejo inadecuado! Los tornillos asegurados con lacre no deben  abrirse. Los tornillos y pasadores roscados dispuestos  radialmente en el producto que estuvieran...
  • Página 24 MANDO T212 Seguridad 2.9 Protección ambiental AVISO ¡Se pueden causar daños considerables para el medio ambiente manejo incorrecto eliminación incorrecta de sustancias peligrosas para el medio ambiente! Si sustancias peligrosas para el medio ambiente  lo alcanzan accidentalmente, deben tomarse las medidas adecuadas inmediatamente.
  • Página 25 MANDO T212 Datos técnicos 3 Datos técnicos 3.1 Datos generales 8-13 12,8 Ø 224,0 x 150,5 6300 13-18 12,6 Ø 224,0 x 145,0 6300 16-21 12,6 Ø 224,0 x 147,0 6300 20-28 13,1 Ø 224,0 x 158,0 6300 26-38 13,2 Ø 224,0 x 164,0 6300 36-54 14,1 Ø...
  • Página 26 MANDO T212 Datos técnicos 3.2 Valores de rendimiento AVISO ¡Daños materiales en los productos utilizados y/o en la máquina herramienta por superar los valores de rendimiento máximos! No deben superarse los valores de rendimiento  máximos del producto. No superar el valor de rendimiento máximo más ...
  • Página 27 MANDO T212 Datos técnicos 3.3 Calidad de balanceo El producto está equilibrado de fábrica [véase calidad de equilibrado en el capítulo «Datos generales»]. PELIGRO ¡Lesiones graves piezas trabajo despedidas en productos mal equilibrados! piezas trabajo rotacionalmente  asimétricas no deben sujetarse, o hacerlo solo tras consultar con el fabricante.
  • Página 28 MANDO T212 Datos técnicos PELIGRO ¡Lesiones graves piezas trabajo desprendidas debido a una pérdida de sujeción provocada por la fuerza centrífuga!  No poner nunca el producto en rotación sin pieza de trabajo. En caso de disponer de varios puntos de ...
  • Página 29 MANDO T212 Estructura y función 4 Estructura y función 4.1 Resumen y descripción breve Adaptador de máquina Adaptador de cambio rápido Dispositivo de sujeción Casquillo de torsión / tope de pieza de trabajo Cojinete de acoplamiento Boquilla de sujeción segmentada [elemento de sujeción]...
  • Página 30 MANDO T212 Estructura y función 4.2 Accesorio necesario Adaptador de máquina 4.2.1 El adaptador de máquina sirve para adaptar la unidad de cambio rápido a la máquina herramienta. 4.2.2 Boquilla de sujeción segmentada La boquilla de sujeción segmentada se fabrica con un diámetro de sujeción según la petición del cliente.
  • Página 31 MANDO T212 Estructura y función 4.4 accesorios especiales 4.4.1 Ayuda intercambiable Si procede, la ayuda intercambiable está incluida en el volumen de suministro del producto [dependiendo del tamaño de construcción]. La ayuda intercambiable asegura la boquilla de sujeción segmentada contra caídas durante el montaje/desmontaje.
  • Página 32 El producto solo debe utilizarse en combinación con un adaptador de máquina de HAINBUCH adecuado. El presente producto se ha concebido y desarrollado, además del área de aplicación general, para un caso de aplicación especial y documentado [véase ilustración de...
  • Página 33 MANDO T212 Uso y límites de aplicación 5.2.3 Segundo límite [masa de la pieza de trabajo] La masa de pieza de trabajo máxima depende del diámetro de corte de la punta del mandril del producto. Masa de pieza de Tamaño de trabajo máxima...
  • Página 34 MANDO T212 Uso y límites de aplicación 5.2.5 Cuarto límite [fuerzas] La fuerza de sujeción radial debe hallarse por encima de la fuerza de sujeción radial necesaria. La fuerza de sujeción radial necesaria se deriva de las condiciones de corte planeadas y de las fuerzas de mecanizado y los pares de mecanizado resultantes.
  • Página 35 MANDO T212 Transporte, embalaje, almacenamiento 6 Transporte, embalaje, almacenamiento 6.1 Transporte seguro, embalaje, almacenamiento ADVERTENCIA ¡Alto estrés físico debido al peso del producto o sus partes individuales en caso de transporte inadecuado! Utilizar medios de transporte adecuados, equipos  elevadores y eslingas a partir de 10 kg de peso.
  • Página 36 MANDO T212 Transporte, embalaje, almacenamiento AVISO ¡Daños materiales por piezas que caigan con un transporte inadecuado!  Asegurarse de que el producto no puede deslizarse y/o volcarse. Utilizar superficies antideslizantes.  Utilizar un dispositivo de elevación y eslingas  adecuados al hacer uso de un equipo elevador.
  • Página 37 MANDO T212 Transporte, embalaje, almacenamiento 6.4 Desempacar y transporte dentro de las instalaciones El peso total del producto depende del tamaño de construcción. Para poder sacar, transportar y posicionar en la máquina herramienta y/o sobre la mesa de la máquina el producto o sus piezas individuales de forma segura del embalaje y para montar/desmontar, deberá...
  • Página 38 MANDO T212 Transporte, embalaje, almacenamiento 6.5 Embalaje Los paquetes individuales están embalados según las condiciones de transporte esperadas. Para el embalaje se han utilizado únicamente materiales respetuosos con el medio ambiente. El embalaje debe proteger los componentes individuales hasta su montaje de daños de transporte, corrosión y otros daños.
  • Página 39 MANDO T212 Transporte, embalaje, almacenamiento 6.7 Conservación Limpiar y lubricar el producto [véase el capítulo «Limpieza» y «Lubricar el producto»]. Engrasar ligeramente con aceite de conservación las superficies interiores y exteriores del producto. Retirar el aceite de conservación sobrante con un trapo suave, sin pelusas y resistente a desgarros.
  • Página 40 MANDO T212 Montaje 7 Montaje 7.1 Seguridad del montaje ADVERTENCIA ¡Lesiones graves en personal no cualificado durante el montaje/desmontaje! Realizar montaje/desmontaje solo  profesionales cualificados del área especializada correspondiente. ADVERTENCIA ¡Lesiones graves por activación accidental de la máquina herramienta! Poner la máquina herramienta en modo de ...
  • Página 41 MANDO T212 Montaje ADVERTENCIA ¡Los movimientos inadecuados de la máquina durante el montaje/desmontaje pueden provocar lesiones graves por aplastamiento!  Los movimientos de la máquina durante el montaje/desmontaje solo están permitidos en modo de ajuste. No introducire nunca a los huecos.
  • Página 42 MANDO T212 Montaje AVISO [solo para componentes de aluminio] ¡Daños materiales por pares de apriete de los tornillos equivocados componentes aluminio!  Deben tenerse en cuenta los pares de apriete de los tornillos reducidos para componentes de aluminio [véase el capítulo «Pares de apriete de los tornillos»].
  • Página 43 Para fijar el producto a la máquina, deben  observarse tanto los valores estipulados por HAINBUCH como los del fabricante de la máquina para los pares de apriete de los tornillos. En caso de que el fabricante de la máquina estipule otros valores, deben consultarse con HAINBUCH.
  • Página 44 MANDO T212 Montaje Componentes de aluminio En la siguiente tabla se indican los pares de apriete de tornillos reducidos para fijar componentes de aluminio. Profundidad de Denominación de Par de apriete atornillado mínima roscas [Nm] [mm] Tabla 6: Pares de apriete de los tornillos para componentes de aluminio 7.4 Preparación de la máquina para el montaje...
  • Página 45 MANDO T212 Montaje Preparar la máquina para los pasos a continuación como se describe en el capítulo «Preparación de la máquina para el montaje». 7.5.1 Prueba de compatibilidad Debe comprobarse la compatibilidad del producto y de los puntos de conexión del adaptador de máquina.
  • Página 46 MANDO T212 Montaje AVISO ¡Daños materiales por montaje inadecuado de los elementos de sellado!  Los elementos de sellado faltantes o dañados deben sustituirse. Asegurarse de que los elementos de sellado no  caigan estén dañados durante montaje/desmontaje; engrasar ligeramente en caso necesario.
  • Página 47 MANDO T212 Montaje ADVERTENCIA ¡Lesiones graves por cojinete de acoplamiento despedido debido a un montaje incorrecto!  cojinete acoplamiento nunca debe montarse / estar montado sin el casquillo de torsión / tope de pieza de trabajo. Si se interrumpen los trabajos de montaje / ...
  • Página 48 MANDO T212 Montaje Abrir y quitar el cojinete de acoplamiento. 7.5.3 Montaje del producto en un adaptador de máquina INFORMACIÓN El montaje/desmontaje del producto se describe en las instrucciones de servicio del adaptador de máquina. Además de estas instrucciones de servicio, deben...
  • Página 49 MANDO T212 Montaje 7.6 Montaje del elemento de sujeción Boquilla de sujeción segmentada [elemento de sujeción] Cojinete de acoplamiento Casquillo de torsión / tope de pieza de trabajo C1 Tornillos de fijación del casquillo de torsión / tope de pieza de...
  • Página 50 MANDO T212 Montaje Colocar la boquilla de sujeción segmentada en el producto y asegurarla contra caídas. Para ello, las ranuras de la boquilla de sujeción segmentada deben engranar en la ranura del acoplamiento. PRECAUCIÓN ¡Lesiones por un elemento de sujeción que caiga en un montaje/desmontaje incorrecto! ...
  • Página 51 MANDO T212 Montaje ADVERTENCIA ¡Lesiones graves por cojinete de acoplamiento despedido debido a un montaje incorrecto! cojinete acoplamiento nunca debe  montarse / estar montado sin el casquillo de torsión / tope de pieza de trabajo. Si se interrumpen los trabajos de montaje / ...
  • Página 52 MANDO T212 Montaje Colocar y fijar el casquillo de torsión / tope de pieza de trabajo sobre el cojinete de acoplamiento en el producto [véase capítulo «Montaje piezas intercambiables»]. Suelte y retire la ayuda intercambiable en caso de que se haya empleado.
  • Página 53 MANDO T212 Montaje 7.7 Montaje de las piezas intercambiables Pieza intercambiable de la variante atornillada múltiple axial Tornillos de fijación de la pieza intercambiable de la variante atornillada múltiple axial Pieza intercambiable de la variante bayoneta atornillada múltiple axial Tornillos de fijación de la pieza intercambiable de la variante bayoneta atornillada múltiple axial...
  • Página 54 MANDO T212 Montaje Pieza intercambiable de la variante directamente atornillada Pieza intercambiable de la variante atornillada central axial D1 Tornillos de fijación de la pieza intercambiable de la variante atornillada central axial PELIGRO ¡Lesiones graves debido a piezas de trabajo...
  • Página 55 MANDO T212 Montaje INFORMACIÓN La parte de cambio se coloca si es necesario. Para el posicionamiento sirven, por ejemplo, marcas, un pasador cilíndrico o una perforación y/o ranura. 7.7.1 Montaje de la variante atornillada múltiple axial Colocar la pieza intercambiable en el producto.
  • Página 56 MANDO T212 Montaje 7.7.2 Montaje de la variante bayoneta atornillada múltiple axial INFORMACIÓN El montaje inicial de la pieza intercambiable con bayoneta se realiza según la variante atornillada múltiple axial, véase el capítulo «Montaje de la variante atornillada múltiple axial».
  • Página 57 MANDO T212 Montaje Apretar tornillos fijación pieza intercambiable con el par de apriete estipulado [véase el capítulo «Pares de apriete de tornillos»]. 7.7.3 Montaje de la variante directamente atornillada Enroscar y apretar la pieza intercambiable mediante su rosca en el producto.
  • Página 58 MANDO T212 Montaje 7.7.4 Montaje de la variante atornillada central axial Colocar la pieza intercambiable en el producto. Atornillar el tornillo de fijación de la pieza intercambiable con el par de apriete estipulado [véase el capítulo «Pares de apriete de tornillos»].
  • Página 59 MANDO T212 Puesta en marcha 8 Puesta en marcha Para la puesta en marcha, ajustar la presión de operación al valor de mecanizado calculado y permitido. La máquina herramienta solo debe ponerse en marcha cuando se haya alcanzado por completo la presión de operación.
  • Página 60 MANDO T212 Puesta en marcha AVISO ¡Daños materiales graves máquina herramienta/el producto por piezas de trabajo despedidas o que caigan debido a una fuerza de sujeción insuficiente!  Las piezas de trabajo brutas no deben hallarse fuera del ancho de sujeción de diámetro.
  • Página 61 MANDO T212 Puesta en marcha AVISO ¡Daños a juntas por uso de un refrigerante lubricante equivocado!  No utilizar refrigerantes lubricantes que puedan atacar y dañar los elementos de estanqueidad instalados. Los materiales para los elementos de estanqueidad instalados pueden ser NBR, Viton, PUR.
  • Página 62 MANDO T212 Puesta en marcha 8.3 Pruebas AVISO ¡Daños graves o destrucción de la máquina herramienta y de la pieza de trabajo por productos dañados, incompletos montados inadecuadamente! Solo montar adecuadamente productos no  dañados y completos. En caso de duda, contactar con el fabricante.
  • Página 63 MANDO T212 Puesta en marcha 8.4 Pieza de trabajo PELIGRO ¡Lesiones graves por piezas despedidas debido a sujeción de pieza de trabajo insuficiente! No gastar nunca la reserva de sujeción completa.  No superar nunca la carrera de reserva de ...
  • Página 64 MANDO T212 Actividades tras fin de producción 9 Actividades tras fin de producción Desplazar el producto en posición libre. Detener la máquina herramienta y asegurarla contra reactivación. Abrir puerta/cubierta protectora. ADVERTENCIA ¡Lesiones oculares y por cortes debido a ropa de protección insuficiente durante el proceso de...
  • Página 65 MANDO T212 Desmontaje 10 Desmontaje Si se da una pausa de producción de más de tres días, debe desmontarse el producto y almacenarse adecuadamente según los datos del fabricante [véase el capítulo «Transporte, embalaje, almacenamiento»]. 10.1 Seguridad del desmontaje ADVERTENCIA ¡Lesiones graves en personal no cualificado...
  • Página 66 MANDO T212 Desmontaje ADVERTENCIA ¡Los movimientos inadecuados de la máquina durante el montaje/desmontaje pueden provocar lesiones graves por aplastamiento!  Los movimientos de la máquina durante el montaje/desmontaje solo están permitidos en modo de ajuste. No introducire nunca a los huecos.
  • Página 67 MANDO T212 Desmontaje 10.2 Preparación de la máquina para el desmontaje Poner la máquina en modo de ajuste. Reducir la presión de operación al mínimo. Retirar o cubrir las herramientas de corte y/o los objetos afilados en el área de trabajo de la máquina.
  • Página 68 MANDO T212 Desmontaje Pieza intercambiable de la variante directamente atornillada Pieza intercambiable de la variante atornillada central axial D1 Tornillos de fijación de la pieza intercambiable de la variante atornillada central axial PELIGRO ¡Lesiones graves debido a piezas de trabajo despedidas por un dispositivo de protección...
  • Página 69 MANDO T212 Desmontaje 10.3.1 Desmontaje de la variante atornillada múltiple axial Aflojar y retirar los tornillos de fijación de la pieza intercambiable. Quitar la pieza intercambiable del producto. Línea directa de pedidos +49 7144.907-333...
  • Página 70 MANDO T212 Desmontaje 10.3.2 Desmontaje de la variante bayoneta atornillada múltiple axial Aflojar los tornillos de fijación de la pieza intercambiable varias vueltas sin retirarlos. Girar la pieza intercambiable de forma que la cabeza del tornillo del tornillo de fijación de la pieza intercambiable encaje a través de la abertura de bayoneta.
  • Página 71 MANDO T212 Desmontaje Quitar la pieza intercambiable del producto. 10.3.3 Desmontaje de la variante directamente atornillada Desenrosque la pieza de repuesto del producto a través de su rosca. Línea directa de pedidos +49 7144.907-333...
  • Página 72 MANDO T212 Desmontaje 10.3.4 Desmontaje de la variante atornillada central axial Aflojar y retirar el tornillo de fijación de la pieza intercambiable. Quitar la pieza intercambiable del producto. Línea directa de pedidos +49 7144.907-333...
  • Página 73 MANDO T212 Desmontaje 10.4 Desmontaje del elemento de sujeción Boquilla de sujeción segmentada [elemento de sujeción] Cojinete de acoplamiento Casquillo de torsión / tope de pieza de trabajo C1 Tornillos de fijación del casquillo de torsión / tope de pieza de...
  • Página 74 MANDO T212 Desmontaje PRECAUCIÓN ¡Lesiones por un elemento de sujeción que caiga en un montaje/desmontaje incorrecto! Asegurar el elemento de sujeción contra caídas.  Si se incluye una ayuda intercambiable en el  volumen de suministro, utilizarla para asegurar el elemento de sujeción.
  • Página 75 MANDO T212 Desmontaje ADVERTENCIA ¡Lesiones graves por cojinete de acoplamiento despedido debido a un montaje incorrecto! cojinete acoplamiento nunca debe  montarse / estar montado sin el casquillo de torsión / tope de pieza de trabajo. Si se interrumpen los trabajos de montaje / ...
  • Página 76 MANDO T212 Desmontaje Abrir y quitar el cojinete de acoplamiento. Suelte y retire la ayuda intercambiable en caso de que se haya empleado y asegurar la boquilla de sujeción segmentada contra caídas. Quitar la boquilla de sujeción segmentada del producto.
  • Página 77 MANDO T212 Desmontaje Si se va a montar un elemento de sujeción diferente, se debe continuar con el montaje del elemento de sujeción [véase el capítulo «Montaje del elemento de sujeción»]. Si el producto va a desmontarse, se debe continuar con el desmontaje del producto [véase el capítulo «Desmontaje del...
  • Página 78 MANDO T212 Desmontaje ello, el cojinete de acoplamiento debe engranar en la ranura del acoplamiento. Mantener el cojinete de acoplamiento siempre cerrado. Colocar y fijar el casquillo de torsión / tope de pieza de trabajo sobre el cojinete de acoplamiento en el producto [véase...
  • Página 79 MANDO T212 Desmontaje 10.5 Desmontaje del producto Tornillo de bloqueo Adaptador para el control del sistema de aire Unidad de cambio rápido Cojinete de acoplamiento Casquillo de torsión / tope de pieza de trabajo Tornillos de fijación del casquillo de torsión / tope de pieza de trabajo Preparar la máquina para los pasos a continuación...
  • Página 80 MANDO T212 Mantenimiento 11 Mantenimiento 11.1 Seguridad del mantenimiento ADVERTENCIA ¡Lesiones graves piezas trabajo despedidas al perder fuerza de sujeción! Deben respetarse obligatoriamente los intervalos  de mantenimiento y limpieza del producto. absolutamente necesario comprobar  regularmente el estado de mantenimiento del producto mediante mediciones de fuerza de sujeción estática.
  • Página 81 MANDO T212 Mantenimiento 11.2 Plan de mantenimiento En las secciones a continuación se describen los trabajos de mantenimientos necesarios para una operación óptima y sin problemas. Si se detecta un desgaste elevado durante los controles regulares, los intervalos de mantenimiento necesarios deben acortarse según el desgaste real.
  • Página 82 MANDO T212 Mantenimiento 11.3 Limpieza Casquillo de torsión / tope de pieza de trabajo Tornillos de fijación del casquillo de torsión / tope de pieza de trabajo Cojinete de acoplamiento Cuerpo de la espiga C1 Tornillos de fijación del cuerpo de la espiga...
  • Página 83 MANDO T212 Mantenimiento AVISO ¡Daños a juntas por uso de un disolvente equivocado!  No utilizar disolventes para limpiar el producto que puedan atacar y dañar los elementos de sellado. Los materiales para los elementos de sellado instalados pueden ser NBR, Viton, PUR.
  • Página 84 MANDO T212 Mantenimiento AVISO ¡Daños materiales desensamblaje inadecuado del producto!  Se prohíbe un desensamblaje más allá de lo ilustrado en la vista despiezada. Desensamblar el producto según la vista despiezada. Limpiar especialmente todos los restos de aceite y grasa de todos los componentes con un producto de limpieza sin ésteres no polar y un trapo suave, sin...
  • Página 85 MANDO T212 Mantenimiento INFORMACIÓN La medida de ajuste describe la distancia axial de la superficie de ajuste del acoplamiento de bayoneta a la superficie de soporte del adaptador de cambio rápido / la unidad de cambio rápido en el adaptador de máquina cuando el producto se halla en su...
  • Página 86 MANDO T212 Mantenimiento 11.5 Lubricar el producto PELIGRO ¡Lesiones graves piezas trabajo despedidas en caso de lubricación insuficiente del producto! Debido a una lubricación insuficiente, la fuerza de  sujeción máxima es aproximadamente un 20 % menor. intervalos mantenimiento deben ...
  • Página 87 Asimismo, no deben hallarse partículas de suciedad en la grasa, ya que podrían provocar un fallo de funcionamiento si acaban entre dos superficies de ajuste. A este respecto, se recomiendan los siguientes lubricantes: Grasa universal GP 355 [véase catálogo de productos HAINBUCH] Alternativamente: Denominación de Lubricante Fabricante...
  • Página 88 MANDO T212 Eliminación [desecho] 12 Eliminación [desecho] Siempre que no se haya alcanzado ningún acuerdo de recuperación eliminación, deben reciclarse componentes desensamblados. AVISO ¡Daños considerables para el medio ambiente por eliminación incorrecta sustancias peligrosas para el medio ambiente! Los materiales lubricantes, auxiliares y de ...
  • Página 89 MANDO T212 Averías 13 Averías En el siguiente capítulo se describen las posibles causas de averías y los trabajos a realizar para su reparación. En caso de aumento en la aparición de averías, acortar correspondientemente los intervalos de mantenimiento según la carga de trabajo real.
  • Página 90 MANDO T212 Averías 13.2 Tabla de averías Solución Avería Causa posible Solución de problema mediante Desmontar el elemento de Carreras axiales Suciedad en los sujeción y limpiarlo; si fuera incorrectas en el componentes de la necesario, desmontar el Profesional dispositivo de cadena de tracción...
  • Página 91 MANDO T212 Averías Solución Avería Causa posible Solución de problema mediante Desmontar el elemento de Cono de sujeción sujeción y limpiar el cono de sucio sujeción Error de forma en la pieza de trabajo por tipo de Utilizar un elemento de sujeción...
  • Página 92 Nuestros expertos están disponibles durante todo el día: +49 7144. 907-444 Los distribuidores y empleados del servicio técnico listados en www.hainbuch.com están a su disposición para asesoramiento o asistencia. 14.2 Certificado de producción El certificado de producción se entrega junto con el producto y sus instrucciones.
  • Página 93 MANDO T212 Anexo Línea directa de pedidos +49 7144.907-333...
  • Página 94 MANDO T212 Índices Accesorio, ayuda especial Garantía ..........11 Ayuda intercambiable ....31 Monteq .......... 30 Inspección de transporte ....36 Accesorio, necesario Adaptador de máquina ....30 Límites de aplicación ......32 Boquilla de sujeción segmentada . 30 Limpieza ..........82 Tope de pieza de trabajo ....
  • Página 95 MANDO T212 símbologia .......... 7 Símbolos en el embalaje ....36 Uso ............ 32 Uso adecuado ........15 Tabla de averías ....... 90 Uso indebido ........16 Transporte, dentro de las instalaciones ............37 Valores de rendimiento ..... 26 Volumen de suministro ......9...
  • Página 96 HAINBUCH GMBH  SPANNENDE TECHNIK Codigo postal 1262  71667 Marbach / Erdmannhäuser Straße 57  71672 Marbach  Germany Tlf. +49 7144.907-0  Fax +49 7144.18826  verkauf@hainbuch.de  www.hainbuch.com Llamada de emergencia 24h + 49 7144.907-444...