ITALIANO
INDICE
1
AVVERTENZE ................................................................................................................................. 4
1.1
AVVERTENZE GENERALI .................................................................................................... 4
1.2
PRECAUZIONI PER L'INSTALLAZIONE ............................................................................... 4
1.3
PULIZIA DELLE PARTI ......................................................................................................... 4
2
SISTEMA ......................................................................................................................................... 5
2.1
POSTAZIONE DI CHIAMATA ................................................................................................ 5
2.2
POSTO INTERNO ................................................................................................................. 5
2.3
FUNZIONI BASE ................................................................................................................... 5
3
COMPOSIZIONE DEL KIT ............................................................................................................... 6
4
PARTI DI RICAMBIO ....................................................................................................................... 6
5
DESCRIZIONE DEL VIDEOCITOFONO .......................................................................................... 7
5.1
INSTALLAZIONE DEL VIDEOCITOFONO ............................................................................ 8
5.2
DESCRIZIONE MORSETTIERA ............................................................................................ 8
5.3
PREDISPOSIZIONI ............................................................................................................... 9
6
INSTALLAZIONE DELLA POSTAZIONE DI CHIAMATA .................................................................. 9
6.1
DESCRIZIONE MORSETTIERA .......................................................................................... 12
7
FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA ................................................................................................ 13
7.1
COMUNICAZIONE TRA VIDEOCITOFONO E POSTAZIONE ESTERNA ........................... 13
7.2
AUTOINSERZIONE SULLA TELECAMERA DEL POSTO ESTERNO ................................. 13
7.3
ATTIVAZIONE COMANDI ................................................................................................... 13
8
CARATTERISTICHE / SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS .................................................. 44
9
SCHEMA DI COLLEGAMENTO / CONNECTION DIAGRAM / DIAGRAMA DE CONEXIÓN .......... 45
10
SEZIONE DEI CONDUTTORI / WIRE SECTIONS / SECCIÓN DE LOS CONDUCTORES ............ 46
ENGLISH
CONTENTS
1
CAUTIONS..................................................................................................................................... 14
1.1
GENERAL WARNINGS ....................................................................................................... 14
1.2
INSTALLATION PRECAUTIONS ......................................................................................... 14
1.3
CLEANING THE PARTS ..................................................................................................... 14
2
SYSTEM ........................................................................................................................................ 15
2.1
CALLING STATION ............................................................................................................. 15
2.2
APARTMENT STATION ...................................................................................................... 15
2.3
BASIC FUNCTIONS ............................................................................................................ 15
3
KIT COMPOSITION ....................................................................................................................... 16
4
SPARE PARTS .............................................................................................................................. 16
5
VIDEO DOOR PHONE DESCRIPTION .......................................................................................... 17
5.1
VIDEO DOOR PHONE INSTALLATION .............................................................................. 18
5.2
TERMINALS DESCRIPTION ............................................................................................... 18
5.3
SWITCHES SETTING ......................................................................................................... 19
6
CALLING STATION INSTALLATION.............................................................................................. 19
6.1
DESCRIPTION OF TERMINAL BOARD .............................................................................. 22
7
SYSTEM OPERATION ................................................................................................................... 23
7.1
COMMUNICATION BETWEEN VIDEO DOOR PHONE AND OUTDOOR UNIT .................. 23
7.2
OUTDOOR UNIT CAMERA AUTO-ON ................................................................................ 23
7.3
CONTROL ACTIVATION ..................................................................................................... 23
8
CARATTERISTICHE / SPECIFICATIONS / CARACTERÍSTICAS .................................................. 44
9
SCHEMA DI COLLEGAMENTO / CONNECTION DIAGRAM / DIAGRAMA DE CONEXIÓN .......... 45
10
SEZIONE DEI CONDUTTORI / WIRE SECTIONS / SECCIÓN DE LOS CONDUCTORES ............ 46
2
DS956-012C