Samsung DVD-VR350 Manual De Instrucciones página 92

• DVD-RW(modo VR)
- Este é um formato utilizado para gravar dados em
discos DVD-RW. Pode repetir a gravação, editar, apagar
total ou parcialmente, criar listas de reprodução, etc.
- Pode não ser possível reproduzir todos os discos gravados
neste modo em todos os leitores de DVD existentes.
• DVD-RW(modo V)
- Este é um formato utilizado para gravar dados
em discos DVD-RW ou DVD-R. O disco pode ser
reproduzido em leitores de DVD depois de fi nalizado.
- Se um disco tiver sido gravado no modo V por um
gravador de outro fabricante, mas não tiver sido fi nalizado,
este gravador não poderá nem reproduzi-lo nem gravar
mais programas no mesmo.
Reprodução e gravação de discos DVD+RW
• Nos discos DVD+RW não há nenhuma diferença entre
o formato DVD-Video (modo de vídeo) e o formato de
gravação de DVD-Video (modo VR).
• Pode criar as suas próprias secções nos DVD+RWs e editá-
las utilizando o menu Chapter Edit (Edição de secções).
• Geralmente, não é necessário fi nalizar quando utilizar
um disco DVD+RW.
Reprodução e gravação de discos DVD-RAM
• Para discos DVD-RAM com cartucho, retire este último
e utilize apenas o disco.
• Certifi que-se de que o modo de gravação defi nido é o
VR. Se não for esse o modo, este produto não pode
reproduzir a gravação.
• Devido a questões de compatibilidade, os discos DVD-
RAM não podem ser reproduzidos na maior parte dos
leitores de DVD.
• Apenas os discos DVD-RAM padrão Versão 2.0 podem
ser reproduzidos por esta unidade.
• Os discos DVD-RAM gravados neste aparelho podem
não funcionar noutros leitores de DVD. Para determinar
a compatibilidade com estes discos DVD-RAM, consulte
o manual do utilizador do leitor.
PROTECÇÃO CONTRA CÓPIA
• Muitos discos DVD encontram-se codifi cados com um
sistema de protecção contra cópia. Por este motivo,
apenas deve ligar o gravador de DVD e videogravador
directamente ao televisor e não a um videogravador. A
ligação a um videogravador resulta em imagens distorcidas
provocadas pelos discos DVD protegidos contra cópia.
• Este produto incorpora tecnologia de protecção
dos direitos de autor que se encontra protegida por
determinadas patentes registadas nos E.U.A. e outros
direitos de propriedade intelectual que pertencem à
Macrovision Corporation e a outros proprietários. A
utilização desta tecnologia de protecção dos direitos de
autor deve ser autorizada pela Macrovision Corporation
e foi concebida para utilizações domésticas e outras
visualizações limitadas excepto nos casos expressamente
autorizados pela Macrovision Corporation. É proibido
qualquer procedimento de desmontagem ou remontagem.
• É permissível gravar programas televisivos, fi lmes,
cassetes de vídeo e outros materiais, apenas se não forem
violados direitos de autor e outros direitos de terceiros.
Protecção
• Programa protegido: Consulte "Bloquear (proteger) um
título" na página 67.
• Disco protegido: Consulte "Protecção do disco" na página 76
✻ Os discos DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R que são
incompatíveis com o formato DVD-VIDEO não podem
ser reproduzidos neste produto.
✻ Para obter mais informações acerca da compatibilidade
na gravação de DVDs, deve consultar o fabricante do
seu DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R.
✻ A utilização de discos DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R de
fraca qualidade pode ocasionar problemas que incluem,
mas não se limitam a, falhas de gravação, perda de
materiais gravados ou editados, ou danos no gravador.
Não utilize os seguintes discos!
• Não deve utilizar discos LD, CD-G, CD-I, CD-ROM,
DVD-ROM neste produto.
[Nota]
Tipos de discos que podem ser reproduzidos: CD/CD-
RW/-R/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/DVD±RW/
DVD±R. No entanto, se o disco DVD-RW/-R tiver sido
gravado noutro dispositivo, só pode ser reproduzido se
tiver sido gravado e fi nalizado em modo V.
• Pode não ser possível reproduzir alguns discos
comerciais e DVDs adquiridos fora da sua região.
Quando se tenta reproduzir esses discos, aparece "No
Disc." ou "The disc cannot be played. Please check the
regional code of the disc.".
• Se o disco DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R for uma cópia
ilegal ou não se encontrar no formato de vídeo DVD,
também pode não ser possível reproduzi-lo.
Compatibilidade dos discos
• Pode reproduzir discos DVD+RW a 8X a velocidade
normal, ou mais, mas a velocidade máxima de
gravação é 4x.
• Nem todas as marcas de discos são compatíveis com
este aparelho.
Português - 5