Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Leica M Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Leica Manuales
  4. Cámaras de Cine
  5. M
  6. Manual de instrucciones
Leica M Manual De Instrucciones

Leica M Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para M:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
LEICA M
Instrucciones
129

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Leica M

Resumen de contenidos para Leica M

  • Página 1 LEICA M Instrucciones...
  • Página 2 • Leica trabaja permanentemente en el desarrollo y la optimización Estimada clienta, estimado cliente: de la Leica M. Dado que, en el caso de las cámaras digitales, un Leica le agradece la adquisición del modelo Leica M y le felicita por gran número de funciones están controladas por software, es...
  • Página 4 Objetivos Leica M ................147 Modo Live View ................174 Montaje del objetivo ..............149 Desmontaje del objetivo ............149 Los ajustes/elementos de manejo más importantes .......150 Encendido y apagado de la cámara ..........150 El disparador ................151 Tomas en serie .................152 El dial de ajuste de tiempo ............153...
  • Página 5 Exposición automática ..............182 Memorización de valores de medición ........183 Varios ....................224 Compensaciones de la exposición ..........184 Los accesorios del sistema para la Leica M ........224 Series de exposición automáticas ..........186 Piezas de recambio ................227 Ajuste manual de la exposición ..........188 El ajuste /la función T ............188...
  • Página 6 "toma de tierra"), con lo cual su posible carga electrostática desaparecerá con seguridad. Evite también que los contactos se ensucien o se oxiden, guardando para ello su Leica M en un lugar seco, con el objetivo o la tapa de la bayoneta colocado.
  • Página 7 ELIMINACIÓN dE APARAtOs ELéCtRICOs y ELECtRÓNICOs COMO REsIdUOs (Válido para la UE, así como para otros países europeos con sistemas de recogida separada de residuos.) ¡Este aparato contiene componentes eléctricos y/o electrónicos y, por ello, no debe eliminarse con la basura doméstica normal! En su lugar se deberá...
  • Página 8  s) 19. Zapata para flash Los objetivos Leica M con visor antepuesto tapan el sensor de luminosidad. Encontrará información sobre el modo de trabajar con estos y otros objetivos en los apartados "Las indicaciones/en el visor“, pág. 238, y "Objetivos Leica M“,...
  • Página 9 28. Sensor de luminosidad para el monitor (con la tapa del fondo retirada) 29. Rueda de ajuste 38. Hembrilla para asa multifunción M – para navegar en los menús 39. Ranura para la tarjeta de memoria – para ajustar las opciones de menú/funciones seleccionadas 40.
  • Página 10 INstRUCCIONEs ABREvIAdAs tENGA PREPARAdAs LAs sIGUIENtEs PIEzAs: – Cámara – Acumulador – Tarjeta de memoria (no incluida en el volumen de suministro) – Cargador y cable de red...
  • Página 11 PREPARAtIvOs vIsUALIzACIÓN dE LAs tOMAs 1. Cargar el acumulador (v. pág. 141) La cámara está ajustada desde la fábrica a la reproducción 2. Insertar el acumulador (v. pág. 144) automática de corta duración de la última toma (v. pág. 204). 3.
  • Página 12 INstRUCCIONEs dEtALLAdAs COLOCACIÓN dE LA CORREA dE tRANsPORtE PREPARAtIvOs...
  • Página 13 Nota: Debido a la característica de carga, el LED ya se enciende al La Leica M recibe la energía necesaria desde un acumulador de iones cabo de aprox. 2 horas. de litio. A continuación, el cargador se debería separar de la red. No existe ningún riesgo de sobrecarga.
  • Página 14 (n.º de pedido 14 499) • El cable de carga para automóvil no se debe conectar bajo ningún u otros tipos de acumulador indicados y descritos por Leica Camera AG. concepto mientras el cargador esté conectado a la red.
  • Página 15 • Si los dos diodos luminiscentes del cargador parpadean hora y la fecha introducidas durante un máximo de 2 meses. Si se rápidamente (>2 Hz) tras el inicio de la carga, esto indica un fallo ha agotado la capacidad de este acumulador tampón, se ha de...
  • Página 16 CAMBIO dEL ACUMULAdOR y dE LA tARJEtA dE MEMORIA Insertar el acumulador Ponga el interruptor principal (1.18) en Importante: No abra la tapa del fondo y no retire ni la tarjeta de memoria ni el acumulador mientras, como símbolo para la grabación de la toma y/o memorización de datos en la tarjeta, parpadee el LED rojo (33) en la parte inferior derecha junto al monitor (34).
  • Página 17 Indicaciones del estado de carga tarjetas de memoria utilizables En el modo de toma, el estado de carga del acumulador se indica en La Leica M almacena las tomas en una tarjeta SD (Secure Digital), el monitor (34) al pulsar la tecla INFO (31).
  • Página 18 Notas: • La oferta de tarjetas SD/SDHC/SDXC es demasiado grande como para que Leica Camera AG pueda verifi car completamente todos los tipos disponibles en cuanto a su compatibilidad y calidad. Aunque, por regla general, no cabe esperar daños en la cámara o la tarjeta, Leica Camera AG no puede garantizar el funcionamiento correcto, dado que sobre todo las denominadas tarjetas "No...
  • Página 19 1961-1995, Made in Canada) no se de objetivos Leica M sin identifi cación, la Leica M le proporcionará pueden acoplar a la Leica M o no se pueden enfocar al infi nito. buenas tomas en la mayoría de los casos.
  • Página 20 Leica M-R (v. pág. 224) permite utilizar también objetivos R en la Leica M. En cambio, el modo Live View (v. pág. 173) de la Leica M y las distintas ayudas para el ajuste permiten el uso ilimitado de este objetivo.
  • Página 21 5. Retire el objetivo en posición recta audible y perceptible. Notas: • Como norma general: en la Leica M debería colocarse siempre un objetivo o la tapa de la carcasa para protegerla contra la penetración de polvo, etc. en el interior de la cámara.
  • Página 22 , el LED (33) se enciende brevemente y aparecen las indicaciones en el visor (v. pág. 238). La Leica M se enciende y apaga mediante el interruptor principal Nota: (15). Este se encuentra debajo del disparador (16) y está ejecutado La disponibilidad para el funcionamiento se alcanza aprox.
  • Página 23 (para más detalles consulte el apartado "La memorización de valores de medición" en la pág. 183) – se reinicia un tiempo preliminar en curso del disparador automático (v.
  • Página 24 • Si estuviera activado previamente el modo de reproducción (v. "El Con la Leica M no solo puede realizar tomas individuales, con el modo de reproducción", pág. 204) o el control de menú (v. pág. interruptor principal (15) en ( [single]), sino también series de...
  • Página 25 “La medición de la exposición”, a partir de la página 179. Con el dial de ajuste de tiempo (18) de La Leica M se seleccionan los dos modos de exposición, – modo de exposición automática mediante el ajuste a la posición marcada de color rojo (v.
  • Página 26 EL CONtROL dEL MENÚ MENÚ dE PARáMEtROs dE tOMA Muchos ajustes se realizan en la Leica M a través de dos menús El menú de parámetros de toma está compuesto de 8 puntos. independientes entre sí (v. pág. 246/247). Además de los ajustes básicos de las tomas, contiene 2 puntos que afectan a la medición y el control de la exposición, así...
  • Página 27 Ajuste de las funciones del menú 1. Se accede al menú principal con la tecla (21), y al menú MENU de parámetros de toma con la tecla (20). • Entonces aparece en el menú principal la primera página = con los 6 primeros puntos o, en el menú de CÁMARA parámetros de toma, con todos los puntos.
  • Página 28 • La mayoría de las veces, el empleo del dial de ajuste no solo es hacia la izquierda = subir en el menú), como con el botón más cómodo, sino también mucho más rápido. • Determinados puntos del menú, p. ej. basculante en cruz (30; presionar hacia arriba o hacia abajo).
  • Página 29 Nota: 4. Entonces, la variante de función deseada/el valor deseado se selecciona con el dial de ajuste o pulsando los lados Los menús y submenús se pueden abandonar en todo momento y sin correspondientes del botón basculante en cruz, es decir, aplicar los ajustes realizados, pulsando las siguientes teclas: –...
  • Página 30 IdIOMA dEL MENÚ Hora AJUSTES 2. acceda al submenú. Está compuesto de los tres puntos Ajuste La Leica M está ajustada desde la fábrica al idioma inglés. Como auto./Zona horaria Fecha Hora idiomas de menú alternativos pueden elegirse también el alemán, francés, italiano, español, ruso, japonés, chino tradicional y chino...
  • Página 31 Formato Ajuste actualmente frente a la Greenwich Mean Time, y por debajo 4. Seleccione Formato las ciudades más grandes de la zona horaria correspondiente y 5. Seleccione en el submenú la secuencia deseada de las Formato la hora válida allí.
  • Página 32 HORA APAGAdO AUtOMátICO La hora puede mostrarse, según se desee, en formato de 24 o de 12 Esta función apaga automáticamente la Leica M una vez transcurrido horas. un tiempo predeterminado. El ajuste, tanto de la representación como de los dos grupos de Ajuste de la función...
  • Página 33 Con la Leica M puede usted decidir si los avisos de advertencia que aparecen en el monitor y el desarrollo del disparador automático se deben confirmar adicionalmente con pitidos –se pueden seleccionar dos volúmenes–, o si el funcionamiento de la cámara ha de ser silencioso en gran medida.
  • Página 34 La codificación de 6 bits en la bayoneta de los objetivos actuales – , en caso de que esté montado un objetivo Automático Leica M permite a la Leica M detectar el tipo de objetivo aplicado por codificado, o bien medio del sensor integrado en la bayoneta. –...
  • Página 35 • Si se utiliza el Leica Tri-Elmar-M 1:4/16-18-21 mm ASPH., la Esto permite, por un lado, una adaptación exacta al fin previsto o al distancia focal ajustada no se transfiere a la carcasa de la cámara,...
  • Página 36 [=sin comprimir]). presente. Con la máxima resolución (que equivale a la máxima Apagado cantidad de datos), que debería seleccionar p. ej. para la máxima Notas: calidad de impresión, se pueden almacenar menos tomas en una • Para almacenar datos completamente sin procesar de la toma se tarjeta que con la resolución mínima.
  • Página 37 Automatisch para una correcta reproducción del color. En la Leica M puede elegir al efecto entre diez ajustes diferentes: Si, por el contrario, se utilizan otros dispositivos de flash no –...
  • Página 38 Para el ajuste directo de la temperatura del color Realice la toma, prestando atención a que en el campo de imagen se encuentre una superficie (de referencia) de color Puede ajustar directamente valores entre 2000 y 13 100 (K ) desde blanco o gris neutro.
  • Página 39 IsO Ajuste de la función Con la tecla El ajuste ISO en la Leica M abarca un rango de ISO 200 – 6400 en escalones de ISO, lo cual permite adaptar los valores de velocidad 1. Pulse la tecla (22).
  • Página 40 Valor máximo ISO de obturación mínima especificada en Tiempo de Exposición máximo máxima que se deberá utilizar y, en consecuencia, el margen en el cual deberá trabajar el ajuste automático o, en el submenú , si quiere que la cámara Tiempo de Exposición máximo...
  • Página 41 • Las tres propiedades de la imagen se pueden ajustar, de forma la toma y en el ordenador, en la Leica M puede usted influir en tres de independiente entre sí, en cinco niveles a través del control de las propiedades más esenciales de la imagen ya antes de las tomas:...
  • Página 42 EstILOs dE PELíCULA EsPACIO dE COLOR dE tRABAJO Con dos de los tres ajustes de estilo de película de la Leica M puede Según los distintos fines de utilización de los archivos de imagen prestar a sus tomas el carácter de algunos materiales de película digital, los requisitos para la reproducción del color son muy...
  • Página 43 Si se utilizan objetivos con las distancias focales nominales de 28 mm (Elmarit a partir del número de fabricación 2 411 001), 35, 50, 75, 90 El telémetro de marco luminoso de la Leica M no solo es un visor y 135 mm, se proyecta automáticamente el correspondiente marco especial de alta calidad, grande, brillante y luminoso, sino también un...
  • Página 44 ángulo real de imagen, de modo que el objetivo abarca una menor parte del motivo. Además, las diferencias entre los ángulos de imagen en caso de distancias focales más largas tienden a ser también mayores, debido a la mayor extensión en tales distancias.
  • Página 45 Notas: • Con excepción del control del menú (v. pág. 154), todas las La Leica M posee un amplio monitor de color de cristal líquido de 3“ indicaciones descritas en estas instrucciones se pueden visualizar (34) protegido por un cristal de Gorilla...
  • Página 46 Nota: • El modo Live View se basa en la imagen captada por el sensor. El modo Live View de la Leica M permite visualizar el motivo en el Para este fin se necesita abrir el obturador; al cancelar la función monitor durante la toma, donde se muestra exactamente tal como lo se vuelve a cerrar y retensar eventualmente.
  • Página 47 Con el telémetro óptico Con la Leica M dispone de diferentes medios auxiliares para el ajuste Con el telémetro de la Leica M se puede trabajar de forma muy de la distancia, según si utiliza el visor óptico interno de la cámara precisa gracias a su gran base de medición efectiva.
  • Página 48 Método de mezcla de imágenes (imagen doble) Método de imagen seccional En un retrato, p. ej., enfocar el ojo con el campo de medición del En una toma arquitectónica, p. ej., visar con el campo de medición telémetro y girar el anillo de ajuste de la distancia del objetivo hasta del telémetro la línea vertical u otra línea vertical claramente definida...
  • Página 49 1. Pulse la tecla de enfoque (3). Leica R, es decir, no solamente con objetivos Leica M con • La imagen del monitor muestra codificación de 6 bits y con objetivos Leica M seleccionados a través – la sección ampliada del menú.
  • Página 50 Importante: Esta función se basa en el contraste del motivo, es decir, en las En el modo Live View, la Leica M permite identificar, en la imagen del diferencias entre claro y oscuro. Por este motivo se pueden marcar monitor, las partes de motivo reproducidas con la nitidez óptima, de también partes del motivo que no sean reproducidas de forma nítida...
  • Página 51 (15) y el dial de ajuste de tiempo (18) no esté ajustado a obturación (solo en el visor, para más información al respecto La disposición para medir del exposímetro se señaliza mediante la consulte el apartado "El modo de exposición automática", en la...
  • Página 52 – medición de la obturación para el método de medición Clásico • El método de medición ajustado se indica en el monitor en el convencional descrito anteriormente, o modo Live View y en el modo de vídeo, así como en la –...
  • Página 53 Notas: • Para los métodos de medición basados en el sensor de imagen se necesita abrir el obturador; al cancelar la función se vuelve a cerrar y retensar eventualmente. Naturalmente, esta operación se oye y puede conllevar un ligero retraso en el disparo.
  • Página 54 Para reducir este molesto fenómeno, la Leica M – el modo “semiautomático” habitual o realiza automáticamente una segunda “toma en negro” (contra el –...
  • Página 55 2. Presionando el disparador (1.19) hasta el 1. punto de central de la Leica M registra esencialmente o solo una zona en el resistencia se realizan la medición y la memorización. Mientras centro de la imagen y está calibrada a un valor de grises medio.
  • Página 56 Introducción y borrado de una compensación de la exposición Los exposímetros están calibrados a un valor medio de grises (18% Con la Leica M tiene a su disposición tres variantes para el ajuste de de reflexión), que corresponde a la luminosidad de un motivo una compensación de la exposición.
  • Página 57 154/246) Compensación de Exposición sobre la medición de la luz del flash (para más detalles sobre la • En el monitor aparece como submenú una escala con un valor fotografía con flash, consulte los apartados a partir de la pág. 191).
  • Página 58 A continuación puede bajo la escala. seleccionar usted la toma más apropiada para su uso ulterior, o bien 2. Seleccione en si desea realizar una serie de Imágenes utilizar un software de procesamiento de imágenes adecuado para...
  • Página 59 Esto puede tener el efecto de que se pase por debajo de la 5. Confirme el ajuste. velocidad de obturación mínima especificada en Tiempo de • El ajuste en está marcado como dispuesto para la Automático...
  • Página 60 , el obturador permanece abierto mientras se completamente manual, el dial de ajuste de tiempo (18) deberá estar mantenga pulsado el disparador (hasta un máximo de 60 s, en encastrado en una de las velocidades de obturación grabadas o uno función del ajuste ISO).
  • Página 61 Si la menú), una segunda toma "en negro" (contra el obturador cerrado). velocidad de obturación necesaria no alcanza o supera la más baja El ruido medido en esta toma paralela se "resta" entonces posible de 60s o la más alta posible de...
  • Página 62 (v. pág. 165) para una correcta reproducción del color a Automatisch. Si se utilizan otros dispositivos de flash no adaptados específicamente a la Leica M que no cambien automáticamente el ajuste de blancos de la cámara, deberá...
  • Página 63 MOdO dE FLAsH El modo de flash totalmente automático, es decir, controlado por la cámara, está disponible con la Leica M con los dispositivos de flash compatibles con el sistema, relacionados en el apartado anterior, y con el modo de exposición automática y ajuste manual.
  • Página 64 Leica M y con dispositivos de flash demasiado rápido y por completo de un tirón, es posible que no compatibles con el sistema.
  • Página 65  s y el dispositivo de flash conectado no es apropiado para HSS. En tales casos, la Leica M no enciende En la cámara se ha ajustado manualmente una velocidad de obturación superior a  s.
  • Página 66 Para ello, puede elegir entre cinco ajustes: Solo en caso de utilización de objetivos Leica M con codificación de 6 bits en la bayoneta y activación de la identificación del objetivo en el menú.
  • Página 67 MOMENtO dE sINCRONIzACIÓN La Leica M le permite elegir entre estos momentos de encendido de flash tradicionales y la sincronización con el final de la exposición; es La exposición de tomas con flash se efectúa mediante dos fuentes de decir, inmediatamente antes de que la segunda cortinilla de luz, la existente y la luz del flash.
  • Página 68 Todas las variantes descritas en las páginas 175-178 tOMAs dE vídEO Métodos de medición de la exposición Con la Leica M también puede efectuar tomas en vídeo. Para este fin Todas las variantes descritas en la página 180 se dispone de las siguientes funciones: Modos de exposición...
  • Página 69 1. Seleccione en el menú principal (v. pág. 154/246) Audio Dado que las tomas de vídeo con Leica M se realizan en formato (página 4, área AJUSTES 16:9 o (con resolución VGA) en formato 4:3, aparecen unas • El submenú...
  • Página 70 Con el disparador automático puede usted efectuar una toma con un izquierda = más bajo/hacia la derecha = más alto, o con el lado retraso de 2 o 12 s. Esto es muy útil en el primer caso, p. ej., si superior/inferior del botón basculante en cruz (30).
  • Página 71 17 caracteres. está dotada de un receptor correspondiente. Cuando la empuñadura está colocada en la Leica M y la función está activada, la cámara 1. Seleccione en el menú principal (v. pág. 154/246) recibe continuamente las señales correspondientes y actualiza los (página 4, área...
  • Página 72 – en la proximidad de edificios altos o en valles estrechos estas regiones. – en la proximidad de líneas de alta tensión – en túneles – en la proximidad de teléfonos móviles de 1,5 GHz – con accesorios insertados en la zapata de flash, p. ej. un dispositivo de flash...
  • Página 73 NIvEL dE BURBUJA PERFILEs EsPECíFICOs dE UsUARIO/dE LA APLICACIÓN Gracias a sus sensores integrados, la Leica M puede representar su En la Leica M puede guardarse permanentemente cualquier nivelación en el monitor (34). La indicación correspondiente se combinación de todos los ajustes del menú, p. ej. para poder consulta en caso de necesidad.
  • Página 74 sELECCIÓN dE UN PERFIL RENOMBRAR PERFILEs 1. Seleccione en el menú de parámetros de toma (v. pág. 1. Seleccione en el menú de parámetros de toma (v. pág. 154/246) 154/246) Perfil de usuario Perfil de usuario • Si hay perfiles de usuario almacenados, el nombre del perfil 2.
  • Página 75 En consecuencia, al importar los perfiles se sobrescriben todos los perfiles existentes en la cámara, es decir, se borran. La indicación del valor máximo muestra el valor máximo de los últimos 5s.
  • Página 76 EL MOdO dE REPROdUCCIÓN Notas: • Según la función previamente ajustada, la pulsación de la tecla Para la reproducción de las tomas en el monitor (34) de la Leica M PLAY origina diferentes reacciones: puede elegir: – Reproducción ilimitada temporalmente PLAY situación inicial...
  • Página 77 REPROdUCCIÓN AUtOMátICA Nota: dE LA ÚLtIMA tOMA Si se ha fotografiado con la función de imágenes en serie (v. pág. 152), en primer lugar se mostrará en ambos modos de reproducción En el modo , cada imagen se muestra Reprod. automática la última imagen de la serie o la última imagen de la serie guardada inmediatamente después de la toma.
  • Página 78 Reproducción normal Reproducción de vídeos Con el fi n de visualizar tranquilamente las tomas, en la reproducción Si se ha seleccionado una grabación de vídeo, aparece el aviso normal solo aparece la información en el encabezado Si se muestra una sección, se apaga la línea de encabezamiento y aparece una indicación al respecto...
  • Página 79 (20), pulsándola o, para el avance/retroceso rápido, manteniéndola pulsada. La función se inicia a velocidad lenta y se acelera cuanto más tiempo se mantenga pulsada la tecla. • El símbolo de función activado en cada momento aparece de color blanco con subrayado rojo.
  • Página 80 Reproducción con histograma Notas: • El histograma está disponible tanto en la reproducción de la Pulse 1 vez la tecla (partiendo de la reproducción normal) para INFO imagen completa como también en la de un encuadre (v. pág. visualizar el histograma. Este aparece en la mitad inferior de la 208), pero no en la reproducción simultánea de tomas de tamaño imagen.
  • Página 81 Reproducción con indicaciones de clipping Ajuste de la función Mediante el control de menú puede ajustar los valores umbral de 1. Seleccione en el menú principal (v. pág. 154/246) Ajustes clipping para la indicación tanto de las áreas claras como de las (página 3, área SETUP ), y...
  • Página 82 Reproducción con informaciones adicionales vIsUALIzACIÓN dE OtRAs tOMAs/ "HOJEAR" EN LA MEMORIA Pulse 3 veces la tecla (partiendo de la reproducción normal) INFO para visualizar datos adicionales sobre la toma y una imagen Con el lado izquierdo y derecho del botón basculante en cruz (30) reducida.
  • Página 83 Para una mejor evaluación de la toma, con la Leica M es posible acceder, a partir de una toma individual en el monitor, a un encuadre aumentado, que puede elegirse libremente.
  • Página 84 (24). necesita o si necesita más memoria en la tarjeta. La Leica M le ofrece además la posibilidad de borrar, según necesidad, las tomas una a una o todas las tomas a la vez. Al girar el dial de ajuste hacia la izquierda (partiendo del tamaño normal), podrá...
  • Página 85 Las indicaciones tras el borrado Tras el borrado aparecerá la toma siguiente. Sin embargo, si no había ninguna otra toma memorizada en la tarjeta, aparecerá el aviso: No hay imágenes para mostrar BORRAdO dE tOdAs LAs tOMAs dE LA tARJEtA dE MEMORIA Tras el borrado aparece el aviso: Achtung Kein Bild zum Anzeigen Sin embargo, si había una o varias tomas protegidas contra el...
  • Página 86 – o bien pulsando brevemente uno de los dos disparadores (16/17) se describe abajo. para acceder al modo de toma. • La protección de borrado solo es efectiva en la Leica M. • Al formatear la tarjeta de memoria se borran incluso las tomas 2. Elija protegidas contra el borrado (véase al respecto el siguiente...
  • Página 87 Nota: Las indicaciones tras la protección/anulación de la protección contra borrado La fuente del menú, como indicación de que las siguientes funciones no son posibles, aparece en color oscuro en lugar de gris claro: Al finalizar el proceso en cuestión aparece de nuevo la imagen de –...
  • Página 88 Nota: máximo de 999 carpetas. Si se agota la capacidad de los números, Si se utiliza una tarjeta de memoria que no ha sido formateada con se muestra en el monitor el aviso correspondiente.
  • Página 89 CAMBIAR NOMBREs dE ARCHIvO dE IMAGEN 4. Confirme su ajuste (esto solo es posible si está activado el octavo dígito), pulsando la tecla INFO 1. Seleccione en el menú principal (v. pág. 154/246) • Aparece otro submenú con la consulta Poner numeración de (página 4, área ), y Numeración imágenes...
  • Página 90 • En caso de que no se pueda formatear/sobrescribir la tarjeta de memoria, pida asesoramiento a su distribuidor o al Servicio de Información de Leica (dirección, véase pág. 254). Los caracteres "X" actúan aquí como comodines.
  • Página 91 ® ® Con la Leica M, los datos de imagen en una tarjeta de memoria se requieren una conexión conforme al protocolo PTP. pueden transmitir a un ordenador de dos maneras: Además, siempre existe la posibilidad de utilizar la cámara como una...
  • Página 92 • Una vez establecida con éxito la conexión, aparece una indicación • Una vez establecida con éxito la conexión entre la cámara y el de que se ha reconocido la Leica M como nuevo hardware (solo en ordenador, aparece en el monitor (1.36) de la cámara la conexión USB.
  • Página 93 Nota: EstRUCtURA dE dAtOs EN LA tARJEtA dE MEMORIA Mientras esta función esté activada, todas las otras funciones de la Cuando los datos guardados en la tarjeta se transfieren a un cámara están bloqueadas. ordenador, esto se realiza con la siguiente estructura de carpetas: Importante: En las carpetas 100LEICA, 101LEICA, etc.
  • Página 94 ® ® ® descarga si registra su Leica M en el sitio web de Leica Camera AG. software correspondiente para convertir a alta calidad los datos sin Encontrará más detalles al respecto en el "área de clientes" en: procesar memorizados; por ejemplo, el conversor de datos sin...
  • Página 95 3. Descargue el archivo de Firmware, por ejemplo de la página de Leica M con el nombre de enlace “UPDATES”. 4. Guarde el archivo m-X_xxx.upd en el nivel más alto de la estructura de carpetas de la tarjeta. X_xxx indica la versión correspondiente.
  • Página 96 M. OBJEtIvOs INtERCAMBIABLEs LEICA M Nota: El sistema M de Leica ofrece la base para la adaptación óptima a un Los filtros UV/IR de Leica, específicamente desarrollados para la fotografiado rápido y discreto. La paleta del objetivo abarca utilización en la Leica M8 y M8.2, no deberían utilizarse en la Leica M,...
  • Página 97 LUPAs dE vIsOR M 1.25x y M 1.4x El visor gran angular universal M de Leica es un accesorio Las lupas de visor Leica M 1.25x y M 1.4x facilitan en gran medida la especialmente práctico. Se puede utilizar ilimitadamente en todos los composición de la imagen cuando se utilizan distancias focales de a...
  • Página 98 USB, el El dispositivo de flash de sistema Leica SF 24D con sus dimensiones funcionamiento a la red con el adaptador de CA M, el disparo del compactas y su diseño adaptado a la cámara es especialmente flash con cables síncronos corrientes en el mercado y, mediante el...
  • Página 99 LAzO dE sUJECIÓN M PARA LA EMPUÑAdURA MULtIFUNCIÓN M PIEzAs dE RECAMBIO Ref. Los lazos de sujeción se fijan en la empuñadura multifunción M o la Tapa de la cámara M 14 397 empuñadura M y ofrecen la sujeción segura de la cámara,...
  • Página 100 • Asegúrese de que no entre agua en la Leica M, p. ej. en caso de electrostáticos o electromagnéticos (como p. ej., hornos de nieve, lluvia o en la playa. La humedad puede provocar fallos de inducción, hornos microondas, monitores de televisión o de...
  • Página 101 • La radiación cósmica (p. ej., en vuelos) puede provocar fallos de píxeles. HUMEdAd dE CONdENsACIÓN • Si se forma humedad de condensación encima o dentro de la Leica M, debe apagarla y dejarla a temperatura ambiente durante aprox. 1 hora. La humedad de condensación desaparecerá por sí sola cuando se hayan nivelado la temperatura ambiente y la temperatura de la cámara.
  • Página 102 • Todos los cojinetes de movimiento mecánico y las superficies de • Con la utilización de filtros UVA se consigue una protección óptima rodadura de su Leica M están lubricados. Si va a dejar de utilizar la de las lentes frontales bajo condiciones de toma poco favorables cámara durante cierto tiempo, tenga en cuenta las siguientes...
  • Página 103 útil del acumulador. • En caso de salida de líquidos o de olor a quemado, mantener el • Saque el acumulador si no va a utilizar la Leica M durante un largo acumulador alejado de las fuentes de calor. El líquido derramado intervalo de tiempo.
  • Página 104 • Mantenga siempre los contactos del cargador siempre limpios y no dañarse y se podrían perder los datos almacenados. los cortocircuite nunca. • Saque la tarjeta de memoria si no va a utilizar la Leica M durante • El cable de carga para automóvil adjunto un largo intervalo de tiempo.
  • Página 105 Notas: • En el formateado sencillo, no se pierden primero irrevocablemente los datos contenidos en la tarjeta. Simplemente se borra el directorio, de modo que ya no se puede acceder directamente a los archivos presentes. Utilizando un programa adecuado es posible hacer que los datos vuelvan a ser accesibles. Solo se borrarán de forma realmente definitiva aquellos datos que a continuación sean sobrescritos al guardar nuevos datos.
  • Página 106 Esto resulta (página 4/área Capteur AJUSTES mucho más preciso que una inspección visual y representa así un • Aparece el submenú correspondiente. método fiable para evaluar si es necesario realizar una limpieza. La 2. Seleccione...
  • Página 107 • La inspección y la limpieza del sensor deberían realizarse asimismo en un entorno lo más libre de polvo posible para evitar el aumento de suciedad. • El polvo que se acumula ligeramente en el cristal protector del sensor puede eliminarse por soplado con gases limpios, eventualmente ionizados, como aire o nitrógeno.
  • Página 108 • Para evitar hongos, no guarde la Leica M demasiado tiempo en la bolsa de cuero. • Si no va a utilizar la Leica M por un largo período de tiempo, se • Anote los números de fabricación de su Leica M (grabados sobre...
  • Página 109 – Se ha agotado la capacidad de la tarjeta de memoria. Borre las tomas que ya no necesite antes de crear nuevas. – La Leica M no se ha utilizado durante mucho tiempo, sobre todo si se extrajo el acumulador.
  • Página 110 APéNdICE LAs INdICACIONEs EN EL vIsOR...
  • Página 111 Con control de luminosidad automático, adaptado a la luminosidad exterior. El control automático no es posible con objetivos Leica M con adaptador de visor, ya que ocultan el sensor de luminosidad 5 que suministra la correspondiente información al respecto.
  • Página 112 LAs INdICACIONEs EN EL MONItOR En el modo Live view EN LA tOMA Modo de exposición Velocidad de obturación Método de medición de la exposición Sensibilidad ISO Memorización de valores de medición Compensación de la exposición (adicionalmente en la medición Spot) Campo de medición...
  • Página 113 (según el tipo de toma) Capacidad de memoria/número de tomas o tiempo restante (según el tipo de toma) Estado GPS (solo con la empuñadura multifunción M colocada) Estado/tiempo preliminar del disparador automático Histograma de tomas (no para tomas de vídeo)
  • Página 114 durante el funcionamiento del visor, pulsando la tecla INFO (adicionalmente a 1-7/13-21) Capacidad del acumulador Capacidad de la tarjeta de memoria...
  • Página 115 Modo de exposición de vídeo) Velocidad de obturación Símbolo de reproducción de vídeo Método de medición de la exposición Símbolos de control de vídeo Número de la toma visualizada/número total de tomas en la tarjeta de memoria Tiempo de reproducción finalizado/barra de avance Sensibilidad ISO Símbolo de la función Hojear/Ampliar (solo uno a la vez)
  • Página 116 Con histograma Con indicaciones de clipping (como 24-36, las áreas sin imagen parpadean de color rojo/azul, (como 24-36, adicionalmente) adicionalmente) Histograma (estándar o RGB, seleccionable mediante el control Símbolo de clipping de menú)
  • Página 117 Con información adicional Con control de menú (adicionalmente a 28-37, pulsando la tecla (1.33), INFO Indicación del menú, = menú principal/ MENU imagen reducida) = menú de parámetros de toma Número/nombre de perfil de usuario Indicación del área de menú (solo en el menú principal) Espacio de color Barra de avance con identificación de página (solo en el menú...
  • Página 118 LOs PUNtOs dEL MENÚ MENÚ PRINCIPAL (tecla MENU (página 1) (página 3) AJUSTES CÁMARA Detección objetivo Brillo del monitor v. pág. 173 v. pág. 162 Autodisparador v. pág. 198 Brillo del visor EVF v. pág. 173 Iluminación líneas visor Modo de medición luz v.
  • Página 119 MENÚ PARáMEtROs dE tOMA (tecla v. pág. 167 (página 5) AJUSTES Fecha / Hora v. pág. 158 Balance de blancos v. pág. 165 Señal acústica Formato de archivo v. pág. 163 v. pág. 161 Language v. pág. 158 Resolución JPEG v.
  • Página 120 En el monitor ................177 Estilos de película ................170 Método de imagen seccional ............176 Estructura de datos en la tarjeta de memoria .......221 Método de mezcla de imágenes ..........176 Exposición/control de la exposición/exposímetro Telémetro ..................171 Ajuste manual ................188 Ampliación de la toma ..............211 Apagado ..................179...
  • Página 121 Sensibilidad ISO ................147 Lentes de corrección ..............227 Servicio de atención al cliente ............254 Live View ................174/177 Servicio de Información de Leica ..........254 Modo de flash ................190 Tarjeta de memoria, introducción y extracción ......145 Dispositivos de flash ..............190 Telémetro de marco luminoso ............171 Sincronización ................194...
  • Página 122 Automático, manual, 7 ajustes previos, introducción de la Conexión de objetivo  temperatura del color. Bayoneta Leica M con sensor adicional para codificación de 6 bits. Medio de almacenamiento Tarjetas CF de hasta 2 GB, tarjetas SDHC sistema de objetivo  de hasta 32 GB, tarjetas SDXC.
  • Página 123 Limitación del campo de imagen (con adaptador SCA-3502-M5 o con dispositivo de flash SCA-3000 estándar, p. ej. Leica SF 24D/Leica SF 58) Control con medición de Encendido de tres marcos: para 35 y 135 mm, o para 28 y 90 mm, o flash previo TTL de ponderación central.
  • Página 124 23,9 x 35,8 mm. En el ajuste infinito, en función de la distancia focal, de aprox. 7,3% (28 mm) a 18% (135 mm), el sensor abarca más de lo Con exposición automática: ( ) sin escalonamiento de 60s a...
  • Página 125 (para la limpieza del sensor), 0-40 °C adicionalmente advertencia acústica en caso de disminución de la Interfaces capacidad, corriente/tensión de carga máxima: corriente continua, 1100 mA/8,25 V. Zapata de flash ISO, hembrilla para accesorios, regleta de contacto Cargador para empuñadura multifunción M.
  • Página 126 Leica Akademie, en los que acercamos También le atenderá para asesorarle en la compra y para el pedido de más el conocimiento en torno al mundo de la fotografía a entusiastas instrucciones. Como alternativa, puede dirigirse también a nosotros de la fotografía tanto principiantes como avanzados.
  • Página 127 AtENCIÓN AL CLIENtE LEICA Para el mantenimiento y la reparación de su equipo Leica están a su disposición el departamento Customer Care (Atención al Cliente) de Leica Camera AG o el Servicio de reparaciones de algún representante de Leica en su país (consulte la lista de direcciones en la tarjeta de garantía).