Roger Technology H85/TTD Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador página 3

ITALIANO
1 Avvertenze generali
2 Caratteristiche tecniche
3 Caratteristiche tecniche H85/TTD con controllo accessi
4 Descrizione
5 Funzionalità della tastiera H85/TTD
6 Funzionalità dell'interfaccia H85/DEC - H85/DEC2
7 Installazione tastiera con interfaccia H85/DEC - H85/DEC2 14
8 Descrizione dei contatti interfaccia H85/DEC
9 Descrizione dei contatti interfaccia H85/DEC2
10 Installazione interfaccia H85/DEC
11 Installazione interfaccia H85/DEC2
12 Sequenza di programmazione
13 Procedura di apprendimento tastiera sull'interfaccia H85/DEC 15
14 Procedura di apprendimento tastiera sull'interfaccia H85/DEC2 16
19 Funzione avanzata: mascheramento del codice
20 Segnalazioni
22 Collaudo
23 Utilizzo di H85/TTD con sistema di controllo accessi
24 Manutenzione
25 Smaltimento
26 Informazioni aggiuntive e contatti
ENGLISH
1 General safety precautions
3 Technical characteristics of H85/TTD with active controls 23
4 Description
5 Functionality of the H85/TTD keypad
6 Functionality of the H85/DEC - H85/DEC2 interface
7 Keypad installation for application with interface H85/DEC -
H85/DEC2
8 Description of the H85/DEC interface contacts
9 Description of the H85/DEC2 interface contacts
10 H85/DEC interface installation
11 H85/DEC2 interface installation
12 Programming sequence
13 Keypad acquisition procedure on the H85/DEC interface 25
14 Keypad acquisition procedure on the H85/DEC2 interface 26
19 Advanced function: code masking
20 Indicators
22 Initial testing
23 Use of H85/TTD with access control system
24 Maintenance
25 Disposal
26 Additional information and contact details
13 1 Allgemeine Sicherheitshinweise
13 2 Technische Daten
13 3 Technische Eigenschaften H85/TTD mit Zutrittskontrolle 34
14 4 Beschreibung
14 5 Betrieb der Tastatur H85/TTD
14 6 Betrieb des Auswertegerätes H85/DEC - H85/DEC2
7 Installation der Tastatur für Anwendung mit Auswertegerätes
14 H85/DEC - H85/DEC2
15 8 Beschreibung der Auswertegerätekontakte H85/DEC
15 9 Beschreibung der Auswertegerätekontakte H85/DEC2
15 10 Installation des Auswertegerätes H85/DEC
15 11 Installation des Auswertegerätes H85/DEC2
12 Ablauf der Programmierung
13 Einlernvorgang der Tastatur auf dem Auswertegerät H85/DEC 36
14 Einlernvorgang der Tastatur auf dem Auswertegerät H85/DEC2 36
18
19 18 Vollständiges Löschen des Speichers
19 Erweiterte Funktion: Ausblendung des Codes
19 20 Anzeigen
20 21 Betriebsdiagnose (nur
22 Abnahmeprüfung
23 Verwendung von H85/TTD mit Zugangskontrollsystem
21
21
22
25 Entsorgung
26 Zusätzliche Informationen und Kontakte
23 1 Consignes générales de sécurité
2 Caractéristiques techniques
3 Caractéristiques techniques H85/TTD avec contrôle d'accès 44
24 4 Description
24 5 Fonctionnalité du clavier H85/TTD
24 6 Fonctionnalité de l'interface H85/DEC - H85/DEC2
7 Installation du clavier pour une application avec interface
24 H85/DEC - H85/DEC2
24 8 Description des contacts d'interface H85/DEC
25 9 Description des contacts d'interface H85/DEC2
25 10 Installation de l'interface H85/DEC
25 11 Installation de l'interface H85/DEC2
25 12 Séquence de programmation
13 Procédure de programmation du clavier sur l'interface H85/DEC 46
14 Procédure de programmation du clavier sur l'interface H85/DEC2 47
28 19 Fonction avancée : masquage du code
29 20 Signalisations
29 22 Test
30 23 Utilisation du H85/TTD avec un système de contrôle d'accès 51
31 24 Entretien
31 25 Élimination
32 26 Informations complémentaires et contacts
DEUTSCH
FRANÇAIS
33
33
34
34
34
34
35
35
35
35
36
39
39
40
40
42
42
44
44
45
45
45
45
45
46
46
46
46
48
50
50
51
52
53
53
3