Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
For FAQs and more information, please visit:
anker.com/support
@anker_official
@Anker Deutschland
@AnkerOfficial
@anker_jp
@Anker Japan
@Anker_JP
@Anker
Anker 535 Portable Power Station
(PowerHouse 512Wh)
USER MANUAL
Product Number: A1751
51005003280 V01
Publicidad
Manuales relacionados para Anker 535
Resumen de contenidos para Anker 535
- Página 1 For FAQs and more information, please visit: anker.com/support @anker_official @Anker Deutschland @AnkerOfficial @anker_jp @Anker Japan @Anker_JP @Anker Anker 535 Portable Power Station (PowerHouse 512Wh) USER MANUAL Product Number: A1751 51005003280 V01...
- Página 2 English Deutsch Español Français Italiano Português Pусский Türk 简体中文 繁體中文 لع َ ر َ ب ِ ية...
- Página 3 Overview Recharging Your Power Station 60 W Handle LCD Screen Car Socket AC Output Port Car Socket Power Saving Mode On/Off Button On/Off Switch LCD Screen AC Output Port 120 W On/Off Button On/Off Button Ambient Light USB-A Output Port On/Off Button Ambient Light USB-C Input/Output...
- Página 4 Powering Your Devices LCD Screen Guide Power Saving Mode High-Temperature Alert • When this icon shows, stop using the product and leave it to cool down until the icon disappears. Low-Temperature Alert • When this icon shows, stop using the product until the icon disappears. USB-C Input/Output USB-A Output Car Charging...
- Página 5 8.87 kg / 19.55 lbs Attention If your Power Station isn't working correctly, insert a paper clip or pin into the reset hole for 1 second for a factory reset. If the Power Station still doesn't work, please contact support@anker.com. Not permitted on aircraft.
- Página 6 Hereby, Anker Innovations Limited declares that the product type A1751 is in compliance with Directives 2014/35/ Do not operate the product with a damaged cord or plug, or a damaged output cable.
- Página 7 Übersicht Aufladen der Stromversorgungseinheit 60 W Handgriff LCD Screen Car Socket AC Output Port Car Socket Power Saving Mode On/Off Button On/Off Switch LCD Screen 120 W AC Output Port On/Off Button On/Off Button Ambient Light On/Off Button USB-A Output Port Ambient Light USB-C Input/Output Port...
- Página 8 Stromversorgung der Geräte LCD-Bildschirm-Anleitung Energiesparmodus Hochtemperatur-Alarm • Wenn dieses Symbol erscheint, verwenden Sie das Produkt nicht mehr und lassen Sie es abkühlen, bis das Symbol verschwindet. Niedrigtemperatur-Alarm • Wenn dieses Symbol angezeigt wird, verwenden Sie das Produkt nicht mehr, bis das Symbol verschwindet.
- Página 9 Wenn die Stromversorgungseinheit nicht richtig funktioniert, stecken Sie eine Büroklammer oder eine Nadel für 1 Sekunde in die Zurücksetz-Öffnung, um sie auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Wenn die Stromversorgungseinheit weiterhin nicht funktioniert, schreiben In Flugzeugen nicht erlaubt. Sie bitte eine E-Mail an support@anker.com.
- Página 10 3.Lassen Sie das Produkt während des Gebrauchs, beim Aufladen und während der Lagerung flach liegen. Konformitätserklärung Anker Innovations Limited erklärt hiermit, dass Produkttyp A1751 die Richtlinien 2014/35/EU und 2014/30/EU sowie 2011/65/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.anker.com...
- Página 11 Recarga de la estación de energía Conexión y alimentación de los dispositivos 60 W 120 W 180 W 120 W 120 W 1. Los puertos USB-A y USB-C se pueden usar para enchufar y cargar. Cuando los dispositivos estén enchufados, comenzarán a cargarse automáticamente;...
- Página 12 Si la estación de energía no funciona correctamente, introduzca un clip o un alfiler en el orificio de reinicio y déjelo presionado durante 1 segundo para restablecer los valores de fábrica. Si la estación de energía sigue sin funcionar, pida ayuda en support@anker.com. Batería restante (en horas)
- Página 13 Temperatura de descarga -20 °C-40° C (-4 °F-104 °F) Declaración de conformidad Por la presente, Anker Innovations Limited declara que este producto tipo A1751 cumple con las Directivas 2014/35/ Temperatura de carga 0 °C-40 °C (32 °F-104 °F) UE, 2014/30/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.anker.com...
- Página 14 Recharge de votre station d’alimentation Aperçu 60 W Poignée Écran LCD Prise de voiture Port de sortie CA Bouton marche/arrêt Interrupteur marche/ de prise de voiture arrêt du mode économie d’énergie Bouton marche/arrêt Bouton marche/arrêt 120 W de l’écran LCD du port de sortie CA Bouton marche/arrêt Port de sortie USB-A...
- Página 15 Alimentation de vos appareils Guide de l’écran LCD Mode économie d’énergie Alerte de température élevée • Lorsque cette icône apparaît, arrêtez d’utiliser le produit et laissez-le refroidir jusqu’à ce que l’icône disparaisse. Alerte de basse température • Lorsque cette icône apparaît, cessez d’utiliser le produit jusqu’à ce que l’icône disparaisse. Entrée/sortie USB-C Sortie USB-A Chargement en voiture...
- Página 16 Si votre station d’alimentation ne fonctionne pas correctement, insérez un trombone ou une épingle dans le trou de Attention réinitialisation pendant 1 seconde pour une réinitialisation d’usine. Si la station d’alimentation ne fonctionne toujours pas, veuillez contacter support@anker.com. Non autorisé à bord des avions.
- Página 17 3. Veuillez garder le produit à plat pendant l’utilisation, le chargement et le stockage. Déclaration de conformité Par la présente, Anker Innovations Limited déclare que ce produit de type A1751 est conforme aux directives 2014/35/EU, 2014/30/EU et 2011/65/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à...
- Página 18 Ricarica della stazione di alimentazione Alimentazione dei tuoi dispositivi 60 W 120 W 180 W 120 W 120 W 1. Le porte USB-A e USB-C supportano la ricarica. I dispositivi collegati inizieranno a caricarsi automaticamente; al momento di scollegarli si spegneranno automaticamente. 2.
- Página 19 Se la stazione di alimentazione non funziona correttamente, inserisci una graffetta o uno spillo nel foro di ripristino per 1 secondo, al fine di ripristinare le impostazioni di fabbrica. Se la stazione di alimentazione continua a non funzionare, contatta support@anker.com. Batteria rimanente (in ore)
- Página 20 3 A/20 V 3 A (60 W max) Con la presente, Anker Innovations Limited dichiara che il tipo di prodotto A1751 è conforme alle Direttive 2014/35/ EU, 2014/30/EU e 2011/65/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente Temperatura di scarica Da -4°...
- Página 21 Recarregar a sua bateria Visão geral 60 W Pega Ecrã LCD Tomada do carro Porta de saída CA Botão para ligar/desligar Interruptor para ligar/ da tomada do carro desligar do modo de poupança de energia Botão para ligar/ Botão para ligar/desligar 120 W desligar do ecrã...
- Página 22 Ligar os seus dispositivos Guia do ecrã LCD Modo de poupança de energia Alerta de temperatura elevada • Quando este ícone for apresentado, pare de utilizar o produto e deixe-o arrefecer até o ícone desaparecer. Alerta de temperatura reduzida • Quando este ícone for apresentado, pare de utilizar o produto até o ícone desaparecer. Entrada/saída USB-C Saída USB-A Carregamento no carro...
- Página 23 Se a bateria não estiver a funcionar corretamente, introduza um clipe ou um pino no orifício de reposição durante Atenção 1segundo para restaurar as definições de fábrica. Se a bateria continuar sem funcionar, contacte support@anker.com. Transporte em aviões não permitido.
- Página 24 3. Mantenha o produto numa posição plana durante a utilização, o carregamento e o armazenamento. Declaração de Conformidade A Anker Innovations Limited declara, por este meio, que o tipo de produto A1751 está em conformidade com as Diretivas 2014/35/UE, 2014/30/UE e 2011/65/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está...
- Página 25 Зарядка электростанции Подача питания на устройства 60 W 120 W 180 W 120 W 120 W 1. Разъемы USB-A и USB-C поддерживают режим зарядки при подключении. При подключении устройств зарядка запускается автоматически; после отключения устройств от разъемов они автоматически отключаются. 2.
- Página 26 Оставшийся заряд аккумулятора Если электростанция работает некорректно, вставьте скрепку или булавку в отверстие сброса на 1 секунду, чтобы сбросить настройки. Если электростанция по-прежнему не работает, обратитесь в поддержку по адресу support@ anker.com. Оставшийся заряд аккумулятора (в часах) Текущая входная мощность...
- Página 27 Температура разрядки От –20 °C до 40 °C Декларация о соответствии Настоящим Anker Innovations Limited заявляет, что тип продукта A1751 соответствует Директивам 2014/35/EU, Температура зарядки От 0 °C до 40 °C 2014/30/EU и 2011/65/EU. Полный текст декларации о соответствии для ЕС можно найти на следующем веб-сайте: https://www.anker.com...
- Página 28 Güç İstasyonunuzu Yeniden Şarj Etme Genel Bakış 60 W Tutma Yeri LCD Ekran Araç Soketi AC Çıkışı Bağlantı Noktası Araç Soketi Açma/ Güç Tasarruf Modu Kapatma Düğmesi Açma/Kapatma Anahtarı LCD Ekran Açma/ AC Çıkışı Bağlantı 120 W Kapatma Düğmesi Noktası Açma/ Kapatma Düğmesi Ortam Işığı...
- Página 29 Cihazlarınıza Güç Sağlama LCD Ekran Kılavuzu Güç Tasarrufu Modu Yüksek Sıcaklık Uyarısı • Bu simge göründüğünde ürünü kullanmaya ara verin ve simge kaybolana kadar soğumaya bırakın. Düşük Sıcaklık Uyarısı • Bu simge göründüğünde, simge kaybolana kadar ürünü kullanmaya ara verin. USB-C Girişi/Çıkışı...
- Página 30 7,6 kg (16,75 lb) Brüt Ağırlık 8,87 kg (19,55 lb) Dikkat Güç İstasyonu düzgün çalışmıyorsa fabrika ayarlarına dönmek için sıfırlama deliğine 1 saniyeliğine bir ataş veya iğne sokun. Güç İstasyonu hâlâ çalışmıyorsa lütfen support@anker.com adresinden iletişime geçin. Uçakta kullanılması yasaktır.
- Página 31 3. Kullanım sırasında, şarj edilirken ve kullanılmadığı zamanlarda ürünün düz durmasına özen gösterin. Uygunluk Beyanı Anker Innovations Limited, işbu belge ile A1751 tipi ürünün 2014/35/EU, 2014/30/EU ve 2011/65/EU Yönergelerine uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni şu internet adresinde mevcuttur: https://www.anker.com...
- Página 32 给本产品充电 给设备供电 60 W 120 W 180 W 120 W 120 W 1. USB-A 和 USB-C 端口支持即插即充。设备插入后会自动开始充电；拔出后会自动关闭。 2. 点烟器和交流输出端口不支持即插即充，需要在充电前使用相应的开 / 关按钮将其打开。 3. 为避免电池电量耗尽，我们建议您除非是为 CPAP 机器和相机等低功率设备充电，否则最好一直开启节能 模式。 • 首次使用本产品前请先充满电。 • 当您的产品只剩 1% 电量时，剩余电量指示灯会闪烁，提醒您为设备充电。...
- Página 33 液晶屏幕指南 手电筒模式 按一次按钮可打开环境光。 按住按钮 2 秒钟以打开 SOS 模式。 节能模式 高温警报 • 当此图标出现时，请停止使用产品，让产品冷却，直至图标消失。 低温警报 • 当此图标出现时，请停止使用产品，直至图标消失。 故障排除 USB-C 输入 / 输出 重置您的产品 USB-A 输出 车载充电 交流充电和电压频率 按住交流输出端口开 / 关按钮 2 秒可切换频率。 重置 剩余电池电量 如果您的产品无法正常工作，请用回形针或大头针插入重置孔 1 秒钟来恢复出厂设置。如果发电站仍然无法 工作，请联系 support@anker.com。 剩余电池电量（小时） 当前输入功率 当前输出功率...
- Página 34 1. 请在 32° F-104° F (0℃ -40℃ ) 之间使用或储存产品。避免产品淋雨中或在潮湿的环境中使用产品。 2. 为延长电池寿命，请将电池电量放电至 30%，然后每三个月充电至 60%。 车充输出 3. 在使用、充电和存放期间，请保持产品平放。 符合性声明 交流输出 220V~，2.27A，50Hz，500W Anker Innovations Limited 特此声明，产品类型 A1751 符合欧盟指令 2014/35/EU、2014/30/EU 和 2011/65/ EU 的要求。欧盟符合性声明的全文可在以下网址获取： USB-A 输出 7.2A（每端口最大 2.4A） https://www.anker.com Anker Innovations Limited USB-C 输入...
- Página 35 概觀 給本產品充電 60 W 把手 液晶螢幕 車載插座 AC 輸出埠 車載插座開啟 / 關閉按鈕 省電模式開關 液晶螢幕開啟 / 關閉按鈕 AC 輸出埠開啟 / 關閉 120 W 按鈕 環境燈光開啟 / 關閉按鈕 USB-A 輸出埠 環境燈光 USB-C 輸入 / 輸出埠 180 W DC 輸入埠 120 W 120 W •...
- Página 36 給設備供電 液晶螢幕指南 省電模式 高溫警示 • 此圖示出現時，請停止使用產品，讓它冷卻，直到圖示消失後再使用。 低溫警示 • 此圖示出現時，請停止使用產品，直到圖示消失後再使用。 USB-C 輸入 / 輸出 USB-A 輸出 車載充電 AC 充電和電壓頻率 按住 AC 輸出埠開啟 / 關閉按鈕 2 秒可切換頻率。 1. USB-A 和 USB-C 連接埠支援即插即充。裝置插上電源時，自動開始充電；裝置拔除電源時，自動關閉。 2. 車載插座和 AC 輸出埠不支援即插即充。充電前，使用對應的開啟 / 關閉按鈕來打開。 3. 為避免電池電力耗盡，除非是對 CPAP 呼吸機和相機等低功率裝置充電，建議您保持開啟省電模式。 電池剩餘電量...
- Página 37 -4° F-104° F/-20° C-40° C 充電溫度 32° F-104° F/0° C-40° C 尺寸 29.16 × 25.1 × 18.8 公分 /11.48 × 9.88 × 7.4 英吋 淨重 7.6 公斤 /16.75 磅 重設 總重 8.87 公斤 /19.55 磅 注意事項 如果您的產品無法正常運作，請將迴紋針或別針插入重設孔 1 秒鐘以恢復出廠預設值。如果供電站仍然無法 運作，請聯絡 support@anker.com。 不允許在飛機上使用。...
- Página 38 1. 請在介於 32° F-104° F (0℃ -40℃ ) 的溫度範圍內使用或存放產品。避免讓產品淋雨，或在潮濕環境中使用 產品。 2. 為了維持電池的使用壽命，請每三個月一次，將電池放電至 30% 後，再充電至 60%。 3. 在使用、充電和存放期間，請保持產品平放。 合規性聲明 Anker Innovations Limited 謹此聲明產品類型 A1751 符合指令 2014/35/EU、2014/30/EU 及 2011/65/EU。歐 盟合規性聲明全文可透過下列網址取得： https://www.anker.com Anker Innovations Limited Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HongKong 下列進口商為責任方...
- Página 39 إعادة شحن محطة الطاقة الخاصة بك تشغيل أجهزتك 60 W 120 W 180 W 120 W 120 W التوصيل والشحن. عند توصيل األجهزة، سوف تبدأ في الشحن تلقائ ي ًا؛ وعند فصل األجهزة، سوف يتم إيقافUSB-C وUSB-A 1. يدعم منفذا .تشغيلها...
- Página 40 إذا كانت محطة الطاقة لديك ال تعمل بشكل صحيح، فقم بإدخال مشبك ورق أو دبوس في فتحة إعادة التعيين لمدة ثانية واحدة )البطارية المتبقية (بالساعات . support@anker.com الستعادة ضبط المصنع. إذا كانت محطة الطاقة ال تزال ال تعمل، فيرجى التواصل مع طاقة دخل التيار...
- Página 41 3 أمبير/ 51 فولت 3 أمبير/ 9 فولت 5 فولت 2014/35/EU متوافق مع التوجيهاتA1751 بموجب هذا المستند أن نوع المنتجAnker Innovations Limited تعلن شركة USB-C إخراج )بحد أقصى :/56/1102. النص الكامل إلعالن المطابقة لالتحاد األوروبي متاح على عنوان اإلنترنت التاليEU/03/4102 وEUو...
- Página 42 繁體中文 : 永久技術支援 : دعم فني مدى الحياةAR support@anker.com support.mea@anker.com (For Middle East and Africa Only) (US) +1 (800)988 7973 Mon-Fri 6:15AM - 5:00PM(PT) (UK) +44 (0) 1604 936200 Mon-Sat 6:00-19:00; Sun 6:00-14:00 (DE) +49(0)69 9579 7960 Mon-Fri 8:00 - 16:00 (Middle East &...