Publicidad
IT
Esempi di collegamento dell'art.1443ED in impianti videocitofonici bifamiliari
EN
Examples of connection of art.1443ED in two way videointercom systems
FR
Exemples de branchement de l'art.1443ED dans les installations vidéophoniques a deux appels
ES
Ejemplos de conexión del art.1443ED en instaciones de videoportero bifamiliar
PT
Exemplos de ligação do art.1443ED em instalações de video-porteiros bifamiliar
DE
Anschlussbeispiele für Art.1443ED in Videosprechanlagen zweifamilien
X
Y
H
F
E
PL42PCED
AG100V
1
AG40CED
AG21
A
S
PA = Pulsante apriporta (opzionale)
Door release push-button (optional)
Bouton-poussoir ouvre porte (optionnel)
Pulsador abrepuerta (opcional)
Botão para abrir a porta (opcional)
Türöffnertaste (Zusatztaste)
SE = Serratura elettrica (12Vca-1A max.)
Electric door lock (12VAC-1A max)
Gâche électrique (12Vca-1A max)
Cerradura eléctrica (12Vca-1A máx.)
Fechadura eléctrica (12Vca-1A max)
elektrisches Türschloss (12VWs-1A max)
AG100V
- 6 -
Mi 2404/1
P2
P1
X
Y
H
F
C
E
1
A
S
PA
SE
IT
Terminale "E".
Tagliare il conduttore rosso per ottenere il terminale "E".
Note
- Spostare il ponticello mobile J1, presente sulle staffe WB3161, dalla posizione 2-3 alla 1-2.
- Posizionare il ponticello mobile J1 dell'art.1443ED tra i piedini 1-2.
EN
"E" terminal.
Cut the red wire to get "E" terminal.
E
Notes
- Move jumper J1, on the wall brackets WB3161 from position 2-3 to position 1-2
- Set jumper J1, inside art.1443ED to position 1-2.
FR
Borne "E".
Couper le conducteur rouge pour créer la borne "E".
Notes
- Déplacer le pontet mobile J1, présent sur les supports WB3161, de la position 2-3 en 1-2.
- Placer le petit pont mobile J1 de l'art.1443ED dans la position 1-2.
ES
Terminal "E".
Cortar el conductor rojo para obtener el terminal "E".
Notas
- Mover el puente móvil J1 de los soportes WB3161, de la posición 2-3 a la 1-2.
- Colocar el puente móvil J1 del art.1443ED entre los pines 1-2.
PT
Terminal "E".
Cortar o condutor vermelho para criar o terminal "E".
Notas
- Deslocar o pontinho móvel J1, presente nos suportes WB316, da posição 2-3 à 1-2.
- Posicionar o pontinho móvel J1 do art.1443ED entre os pezinhos 1-2.
DE
Steckverbinder „E".
Roten Leiter zur Herstellung des Steck-verbinders „E" nur dann abschneiden.
Hinweis
- Beweglichen Jumper J1 auf den Wandhalterungen WB3161, von Position 2-3 auf Position 1-2
umstecken.
- Beweglichen Jumper J1 in Art.1443ED zwischen die Füßchen 1-2 positionieren.
A
F
C
H
4
0
127V
1181E
230V
HP
HM
F
4P
4M
1M
7
1P
X
A
1443ED
0
127V
230V
PRS210
A
F
T
X
1443ED
J1
3
3
1
2
J1
1P 1S 1M
4P
1
1-2
Si 412R/18
10
10
X
X
Y
Y
H
H
F
F
4
4
1C
1C
A1
P1
P1
A1
EX3160C
EX3160C
WB3161
WB3161
C- 7
4M HM HS HP
Publicidad
