Publicidad
IT
Note
schema Si 214R/1 di pagina 4
Nello schema d'installazione multifamiliare
sono presenti 3 esempi di collegamento del
servizio intercomunicante.
(A) Servizio intercomunicante tra 2 apparta-
menti con ognuno 2 citofoni in parallelo
serie Exhito
(B) Servizio intercomunicante in un apparta-
mento tra 3 citofoni serie Exhito
(C) Servizio intercomunicante in un apparta-
mento tra 2 citofoni serie Exhito
schema Si 414R/8 di pagina 7
Nello schema d'installazione multifamiliare
sono presenti 3 esempi di collegamento del
servizio intercomunicante.
(A) Servizio intercomunicante tra 2 apparta-
menti con videocitofoni serie Exhito
(B) Servizio intercomunicante in un apparta-
mento tra 2 videocitofoni e 1 citofono serie
Exhito
(C) Servizio intercomunicante in un apparta-
mento tra 2 videocitofoni serie Exhito
ES
Notas
del esquema Si 214r/1 de página 4
El esquema de instalación multifamiliar
contiene 3 ejemplos de conexión del servicio
de intercomunicación.
(A) Servicio de intercomunicación entre 2
apartamentos, cada uno con 2 porteros
en paralelo serie Exhito
(B) Servicio de intercomunicación en un
apartamento entre 3 porteros serie Exhito
(C) Servicio de intercomunicación en un apar-
tamento entre 2 porteros serie Exhito
del esquema Si 414r/8 de página 7
El esquema de instalación multifamiliar
contiene 3 ejemplos de conexión del servicio
de intercomunicación.
(A) Servicio de intercomunicación entre 2
apartamentos con videoporteros serie
Exhito
(B) Servicio de intercomunicación en un
apartamento entre 2 videoporteros y 1
portero serie Exhito
(C) Servicio de intercomunicación en un apar-
tamento entre 2 videoporteros Exhito
Directive 2012/19/EU (WEEE-RAEE)
Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell'ambiente.
Dispose of the device in accordance with environmental regulations.
Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour la tutelle du milieu.
Eliminar el aparato según cuánto prescrito por las normas por la tutela del entorno.
Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais.
Werden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit Umweltregulierungen los.
La ACI Srl Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati.
ACI Srl Farfisa Intercoms reserves the right to modify the products illustrated at any time.
La ACI Srl Farfisa Intercoms se réserve le droit de modifier à tous moments les produits illustrés.
- 8 -
Mi 2404/1
EN
Notes
for diagram Si 214r/1 on page 4
In the multi-apartment diagram are shown
3 different examples of connection for the
intercommunicating service.
(A) intercommunicating service between 2
apartments each of them with 2 parallel
intercoms Exhito series
(B) intercommunicating service in the same
apartment with 3 intercoms Exhito series
(C) intercommunicating service in the same
apartment between 2 intercoms Exhito
series
for diagram Si 414r/8 on page 7
In the multi-apartment diagram are shown
3 different examples of connection for the
intercommunicating service.
(A) intercommunicating service between 2
apartments with videointercoms Exhito
series
(B) intercommunicating service in the same
apartment among 2 videointercoms and 1
intercom Exhito series
(C) intercommunicating service in the same
apartment between 2 videointercoms Ex-
hito
PT
Notas
do esquema Si 214R/1 da página 4
No esquema de instalação multifamiliar estão
presentes 3 exemplos de ligação do serviço
intercomunicante.
(A) Serviço intercomunicante entre 2
apartamentos tendo, cada um, 2 telefones
da série Exhito simultâneos
(B) S e r v i ço i n t e rco m u n i c a n t e e m u m
apartamento entre 3 telefones série Exhito
(C) Serviço intercomunicante em um aparta-
mento entre 2 telefones Exhito
do esquema Si 414R/8 da página 7
No esquema de instalação multifamiliar estão
presentes 3 exemplos de ligação do serviço
intercomunicante.
(A) Serviço intercomunicante entre 2
apartamentos com vídeo-porteiros série
Exhito
(B) Serviço intercomunicante em um aparta-
mento entre 2 vídeo-porteiros e 1 telefone
série Exhito
(C) Serviço intercomunicante entre 2
apartamentos com vídeo-porteiros Exhito
ACI Srl Farfisa intercoms se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los productos ilustrados aquí.
E' reservada a ACI Srl Farfisa intercoms o direito de modificar a qualquer momento os produtos aqui ilustrados.
Änderungen vorbehalten.
FR
Notes
relatives au schéma Si214R/1 page 4
Dans le schéma d'installation à plusieurs
directions, il y a 3 exemples de branchement
du service intercommunicant.
(A) Service intercommunicant entre 2
appartements ayant chacun 2 combinés
en parallèle série Exhito
(B) Service intercommunicant dans un
appartement entre 3 combinés série Exhito
(C) Service intercommunicant dans un appar-
tement entre 2 combinés série Exhito
relatives au schéma Si414R/8 page 7
Dans le schéma d'installation à plusieurs
directions, il y a 3 exemples de branchement
du service intercommunicant.
(A) Service intercommunicant entre 2
appartements ayant chacun 2 vidéophones
séries Exhito
(B) Service intercommunicant dans un
appartement entre 2 vidéophones et 1
combiné série Exhito
(C) Service intercommunicant dans un appar-
tement entre 2 vidéophones série Exhito
DE
Hinweise
zum Bauplan Si 214r/1 auf Seite 4
Das Mehrfamilien-Installationsschema
e n t h ä l t 3 A n s c h l u s s b e i s p i e l e f ü r
Gegensprechverkehr.
(A) G e g e n s p r e c h v e r k e h r z w i s c h e n 2
Appartements mit je 2 parallelgeschalteten
Haustelefonen der Serien Exhito
(B) Gegensprechverkehr in einem Appartement
mit 3 Haustelefonen der Serie Exhito
(C) Gegensprechverkehr in einem Appartement
mit 2 Haustelefonen der Serie Exhito
zum Bauplan Si 414r/8 auf Seite 7
Das Mehrfamilien-Installationsschema
e n t h ä l t 3 A n s c h l u s s b e i s p i e l e f ü r
Gegensprechverkehr.
(A) G e g e n s p re c h v e r k e h r z w i s c h e n 2
Appartements mit Videohaustelefonen
der Serien Exhito
(B) Gegensprechverkehr in einem Appartement
zwischen 2 Videohaustelefonen und 1
Haustelefon der Serie Exhito
(C) Gegensprechverkehr in einem Appartement
zwischen 2 Videohaustelefonen der Serie
Exhito
ACI srl Farfisa Intercoms
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037
e-mail: info@farfisa.com • www.farfisa.com
Publicidad
