Publicidad
Machine Translated by Google
¿Preguntas sobre la garantía?
Llame al 1-800-4-A-MILLER
para hablar con su
distribuidor local de Miller.
Tu distribuidor también te da...
Servicio
Siempre obtiene la respuesta
rápida y confiable que necesita.
La mayoría de las piezas de
repuesto pueden estar en sus
manos en 24 horas.
Soporte
¿Necesita respuestas rápidas a las
preguntas más difíciles sobre soldadura?
Póngase en contacto con su distribuidor.
La experiencia del distribuidor
y de Miller está ahí para ayudarlo
en cada paso del camino.
(Equipo con un prefacio de número de serie de "LH" o más nuevo)
Esta garantía limitada reemplaza todas las garantías anteriores de Miller y es exclusiva sin otras garantías expresas o implícitas.
GARANTÍA LIMITADA ÿ Sujeto a los términos y condiciones a continuación,
Miller Electric Mfg. Co., Appleton, Wisconsin, garantiza a su comprador
minorista original que el equipo Miller nuevo vendido después de la fecha de
entrada en vigencia de esta garantía limitada está libre de defectos de material
y mano de obra en el momento en que Miller lo envía. ESTA GARANTÍA
SUSTITUYE EXPRESAMENTE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS,
EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD.
Dentro de los períodos de garantía enumerados a continuación, Miller reparará
o reemplazará cualquier pieza o componente garantizado que falle debido a
dichos defectos en el material o la mano de obra. Miller debe ser notificado por
escrito dentro de los treinta (30) días de dicho defecto o falla, momento en el
cual Miller proporcionará instrucciones sobre los procedimientos de reclamo
de garantía que se deben seguir.
Miller cumplirá con los reclamos de garantía sobre los equipos garantizados
que se enumeran a continuación en caso de que ocurra tal falla dentro de los
períodos de tiempo de la garantía. Todos los períodos de garantía comienzan
en la fecha de entrega del equipo al comprador usuario final original y no deben
exceder un año después de que el equipo se envíe a un distribuidor
norteamericano o dieciocho meses después de que el equipo se envíe a un
distribuidor internacional.
1. 5 años de piezas, 3 años de mano de obra
* Rectificadores de potencia principales originales
2. 3 años: piezas y mano de obra
* Fuentes de alimentación de transformadores/rectificadores
* Fuentes de energía de corte por arco de plasma
* Controladores de Proceso
* Alimentadores de alambre automáticos y semiautomáticos * Fuentes
de alimentación inversoras (a menos que se indique lo contrario)
* Sistemas de refrigeración por agua (integrados)
* Intellitig *
Generadores de soldadura accionados por motor
(NOTA: Los motores están garantizados por separado por el
fabricante del motor).
3. 1 año: piezas y mano de obra, a menos que se especifique *
Pistolas motorizadas (con excepción de las pistolas Spoolmate Spoolgun)
* Posicionadores y Controladores
* Dispositivos de movimiento automático
* Controles de pie RFCS
* Fuentes de energía de calentamiento por inducción, enfriadores y
Electrónico
Controles/Grabadores
* Sistemas de refrigeración por agua (no integrados)
* Caudalímetros y reguladores de caudalímetros (sin mano de obra)
* Unidades de alta frecuencia
* Rejillas
* Soldadores por puntos
* Bancos de Carga
* Fuentes de energía de pernos de arco y pistolas de pernos de arco
* Bastidores
* Tren rodante/Remolques
* Sopletes de corte por plasma (excepto APT y SAF)
Modelos)
* Opciones de campo
(NOTA: las opciones de campo están cubiertas por True Blue® durante
el período de garantía restante del producto en el que están instaladas,
o por un mínimo de un año, lo que sea mayor).
* Pistolas Mig marca Bernard (sin mano de obra)
* Antorchas TIG de la marca Weldcraft (sin mano de obra)
* Conjuntos de accionamiento de alambre subarco
4. 6 Meses — Baterías
5. 90 días — Piezas * Pistolas
MIG/Antorchas TIG y Pistolas Subarc (SAW)
A partir del 1 de enero de 2007
* Bobinas y mantas de calentamiento por inducción, cables y
Controles no electrónicos
* Antorchas de corte por plasma modelo APT y SAF
* Controles remotos
* Accesorio (Kits)
* Piezas de repuesto (sin mano de obra)
* Carretes Spoolmate
* Fundas de Lona
La garantía limitada True Blue® de Miller no se aplicará a:
1. Componentes consumibles; como puntas de contacto, boquillas de
corte, contactores, escobillas, anillos deslizantes, relés o piezas
que fallan debido al desgaste normal. (Excepción: las escobillas,
los anillos deslizantes y los relés están cubiertos en los modelos
Bobcat, Trailblazer y Legend).
2. Artículos proporcionados por Miller, pero fabricados por otros, como motores
o accesorios comerciales. Estos artículos están cubiertos por la garantía
del fabricante, si corresponde.
3. Equipos que hayan sido modificados por cualquier parte que no sea Miller,
o equipos que no hayan sido instalados, operados o utilizados
incorrectamente de acuerdo con los estándares de la industria, o equipos
que no hayan recibido el mantenimiento razonable y necesario, o equipos
que hayan sido utilizados para su funcionamiento. fuera de las
especificaciones del equipo.
LOS PRODUCTOS MILLER ESTÁN DISEÑADOS PARA LA COMPRA Y EL
USO DE USUARIOS COMERCIALES/INDUSTRIALES Y PERSONAS
ENTRENADAS Y CON EXPERIENCIA EN EL USO Y MANTENIMIENTO DE
EQUIPOS DE SOLDADURA.
En el caso de un reclamo de garantía cubierto por esta garantía, los recursos
exclusivos serán, a opción de Miller: (1) reparación; o (2) reemplazo; o, cuando
Miller lo autorice por escrito en los casos apropiados, (3) el costo razonable de
reparación o reemplazo en una estación de servicio Miller autorizada; o (4)
pago o crédito por el precio de compra (menos la depreciación razonable
basada en el uso real) al devolver los bienes por cuenta y riesgo del cliente. La
opción de reparación o reemplazo de Miller será FOB, fábrica en Appleton,
Wisconsin, o FOB en un centro de servicio autorizado de Miller según lo
determine Miller. Por lo tanto, no se admitirá ninguna compensación o
reembolso por gastos de transporte de ningún tipo.
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, LOS RECURSOS
PROPORCIONADOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO SON LOS ÚNICOS
Y EXCLUSIVOS RECURSOS. EN NINGÚN CASO, MILLER SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES,
INCIDENTALES O CONSECUENTES (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE
BENEFICIOS), YA SEA BASADO EN UN CONTRATO, AGRAVIO O
CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL.
CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA NO PROPORCIONADA EN ESTE
DOCUMENTO Y CUALQUIER GARANTÍA O DECLARACIÓN IMPLÍCITA EN
CUANTO AL RENDIMIENTO, Y CUALQUIER RECURSO POR
INCUMPLIMIENTO DE AGRAVIO CONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA
TEORÍA LEGAL QUE, A NO SER POR ESTA DISPOSICIÓN, PUEDE SURGIR
POR IMPLICACIÓN, OPERACIÓN DE LA LEY, COSTUMBRE COMERCIAL
O CURSO DE NEGOCIACIÓN, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, CON
RESPECTO A CUALQUIER EQUIPO SUMINISTRADO POR MILLER ESTÁ
EXCLUIDO Y RENUNCIADO POR MILLER.
Algunos estados de los EE. UU. no permiten limitaciones sobre la duración de
una garantía implícita o la exclusión de daños incidentales, indirectos,
especiales o consecuentes, por lo que es posible que la limitación o exclusión
anterior no se aplique a usted. Esta garantía proporciona derechos legales
específicos y otros derechos pueden estar disponibles, pero pueden variar de
un estado a otro.
En Canadá, la legislación de algunas provincias prevé determinadas garantías
o recursos adicionales distintos de los establecidos en el presente y, en la
medida en que no se puedan renunciar a ellos, es posible que no se apliquen
las limitaciones y exclusiones establecidas anteriormente. Esta Garantía
limitada proporciona derechos legales específicos y otros derechos pueden
estar disponibles, pero pueden variar de una provincia a otra.
miller_warr 2007ÿ01
Publicidad
