Publicidad
Machine Translated by Google
SECCIÓN 1 ÿ PRECAUCIONES DE SEGURIDAD - LEER ANTES DE USAR
Advertencia: Protéjase a sí mismo y a los demás de lesiones: lea y siga estas precauciones.
1-1. Uso de símbolos
Significa ¡Advertencia! ¡Cuidado! ¡Existen posibles peligros con este procedimiento!
Los posibles peligros se muestran en los símbolos adjuntos.
Marca un mensaje de seguridad especial.
Significa "Nota"; no relacionados con la seguridad.
1-2. Riesgos de la soldadura por arco
Los símbolos que se muestran a continuación se utilizan a lo largo de este manual para
llamar la atención e identificar posibles peligros. Cuando vea el símbolo, tenga cuidado y
siga las instrucciones relacionadas para evitar el peligro. La información de seguridad que
se proporciona a continuación es solo un resumen de la información de seguridad más
completa que se encuentra en las Normas de seguridad enumeradas en la Sección 1-5. Lea
y siga todas las normas de seguridad.
Solo personas calificadas deben instalar, operar, mantener y reparar esta unidad.
Durante el funcionamiento, mantenga alejados a todos, especialmente a los niños.
LA DESCARGA ELÉCTRICA puede matar.
Tocar partes eléctricas vivas puede causar descargas eléctricas fatales o
quemaduras graves. El electrodo y el circuito de trabajo están eléctricamente
activos siempre que la salida esté activada. El circuito de alimentación de
entrada y los circuitos internos de la máquina también están activos cuando
la alimentación está encendida. En la soldadura con alambre semiautomática o automática, el
alambre, el carrete de alambre, la carcasa del rodillo impulsor y todas las piezas metálicas que tocan
el alambre de soldadura están eléctricamente vivas. El equipo incorrectamente instalado o mal
conectado a tierra es un peligro.
No toque las partes eléctricas vivas.
Use guantes aislantes secos y sin perforaciones y protección para el cuerpo.
Aíslese del trabajo y del suelo usando esteras aislantes secas o cobertores lo suficientemente
grandes para evitar cualquier contacto físico con el trabajo o el suelo.
No utilice la salida de CA en áreas húmedas, si el movimiento es limitado o si existe peligro de
caída.
Utilice la salida de CA ÚNICAMENTE si es necesario para el proceso de soldadura.
Si se requiere salida de CA, use el control remoto de salida si está presente en la unidad.
Se requieren precauciones de seguridad adicionales cuando cualquiera de las siguientes
condiciones eléctricamente peligrosas está presente: en lugares húmedos o con ropa mojada;
en estructuras metálicas como pisos, rejillas o andamios; cuando se encuentra en posiciones
estrechas como sentarse, arrodillarse o acostarse; o cuando exista un alto riesgo de contacto
forzoso o accidental con la pieza de trabajo o el suelo. Para estas condiciones, use el siguiente
equipo en el orden presentado: 1) una soldadora semiautomática de CC de voltaje constante
(alambre), 2) una soldadora manual de CC (varilla), o 3) una soldadora de CA con voltaje de
circuito abierto reducido. En la mayoría de las situaciones, se recomienda el uso de una
soldadora de alambre de voltaje constante de CC. ¡Y no trabajes solo!
Desconecte la alimentación de entrada o pare el motor antes de instalar o reparar este equipo.
Bloqueo/etiquetado de energía de entrada de acuerdo con OSHA 29 CFR 1910.147 (ver Normas
de seguridad).
Instale y conecte a tierra correctamente este equipo de acuerdo con su Manual del propietario
y los códigos nacionales, estatales y locales.
Siempre verifique la conexión a tierra del suministro: verifique y asegúrese de que el cable de
conexión a tierra del cable de alimentación de entrada esté correctamente conectado a la
terminal de tierra en la caja de desconexión o que el enchufe del cable esté conectado a un
tomacorriente debidamente conectado a tierra.
Al realizar las conexiones de entrada, conecte primero el conductor de conexión a tierra
adecuado; vuelva a verificar las conexiones.
Inspeccione con frecuencia el cable de alimentación de entrada en busca de daños o cableado desnudo;
reemplace el cable inmediatamente si está dañado; el cableado desnudo puede causar la muerte.
Este grupo de símbolos significa ¡Advertencia! ¡Cuidado! posibles peligros de DESCARGA
ELÉCTRICA, PIEZAS EN MOVIMIENTO y PIEZAS CALIENTES.
Consulte los símbolos y las instrucciones relacionadas a continuación para conocer las acciones
necesarias para evitar los peligros.
Apague todo el equipo cuando no esté en uso.
No utilice cables desgastados, dañados, de tamaño insuficiente o mal empalmados.
No cuelgue los cables sobre su cuerpo.
Si se requiere una conexión a tierra de la pieza de trabajo, conéctela directamente con un cable
separado.
No toque el electrodo si está en contacto con el trabajo, tierra u otro electrodo de una máquina
diferente.
No toque los portaelectrodos conectados a dos máquinas de soldar al mismo tiempo, ya que
habrá doble voltaje de circuito abierto.
Utilice únicamente equipos en buen estado. Repare o reemplace las piezas dañadas de
inmediato. Mantenga la unidad de acuerdo con el manual.
Use un arnés de seguridad si trabaja por encima del nivel del suelo.
Mantenga todos los paneles y cubiertas de forma segura en su lugar.
Sujete el cable de trabajo con un buen contacto de metal a metal a la pieza de trabajo o mesa
de trabajo tan cerca de la soldadura como sea práctico.
Aísle la abrazadera de trabajo cuando no esté conectada a la pieza de trabajo para evitar el
contacto con cualquier objeto metálico.
No conecte más de un electrodo o cable de trabajo a un solo terminal de salida de soldadura.
Existe un VOLTAJE DE CC SIGNIFICATIVO en las fuentes de poder de
soldadura de tipo inversor después de retirar la energía de entrada.
Apague el inversor, desconecte la alimentación de entrada y descargue los capacitores de
entrada de acuerdo con las instrucciones de la Sección de Mantenimiento antes de tocar
cualquier pieza.
Los HUMOS Y GASES pueden ser peligrosos.
La soldadura produce humos y gases. Respirar estos humos y gases puede
ser peligroso para su salud.
Mantenga su cabeza fuera de los humos. No respire los vapores.
Si está adentro, ventile el área y/o use ventilación forzada local en el arco para eliminar los
humos y gases de soldadura.
Si la ventilación es deficiente, use un respirador aprobado con suministro de aire.
Lea y comprenda las Hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS) y las instrucciones del
fabricante para metales, consumibles, revestimientos, limpiadores y desengrasantes.
Trabaje en un espacio confinado solo si está bien ventilado o mientras usa un respirador con
suministro de aire. Tenga siempre cerca a un vigilante capacitado. Los humos y gases de
soldadura pueden desplazar el aire y reducir el nivel de oxígeno causando lesiones o la muerte.
Asegúrese de que el aire respirable sea seguro.
No suelde en lugares cercanos a operaciones de desengrasado, limpieza o rociado. El calor y
los rayos del arco pueden reaccionar con los vapores para formar gases altamente tóxicos e
irritantes.
No suelde sobre metales revestidos, como acero galvanizado, revestido de plomo o cadmio, a
menos que se quite el revestimiento del área de soldadura, el área esté bien ventilada y mientras
use un respirador con suministro de aire. Los revestimientos y cualquier metal que contenga
estos elementos pueden emitir humos tóxicos si se sueldan.
como _3/05
OM-2254 Página 1
Publicidad
