CALIBRO 6 dicembre 2017 15 lingue_Layout 1 06/12/17 17:38 Pagina 28
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
norm ist eventuell durch einschrankungen lokaler oder nationaler gesetze begrenzt.
Das Kind nicht unbeaufsichtigt im Autokindersitz lassen Nicht auf Vordersitzen
verwenden, die mit frontalem Airbag ausgestattet sind. Diese Einschränkung wird nicht
auf seitliche Airbags angewendet. Keine Second Hand-Produkte verwenden, weil man
nicht deren Vorgeschichte kennt. Die Polsterungen immer korrekt auf der Brust des
Kindes positionieren, weil sie für seine Sicherheit lebensnotwendig sind. Die
beweglichen Teile des Autokindersitzes nicht schmieren. Den Kindersitz im Auto nicht
in der Sonne lassen: Die Kunststoff- und Metallteile könnten sich stark aufheizen. Den
Kindersitz abdecken, wenn man das Auto in der Sonne parkt. Die Produktetiketten nicht
entfernen, um Schäden am Gewebe zu vermeiden. Der Großteil der Unfälle passiert in
der Stadt: Den Autokindersitz immer auch bei kurzen Strecken verwenden. Vor dem
Kauf kontrollieren, dass der Kindersitz perfekt im eigenen Auto montiert werden kann.
Alle Passagiere müssen Sicherheitsgurte tragen. Bei langen Fahrten häufig anhalten,
damit sich das Kind frei bewegen kann. Das Kind nicht mit den Gurten des Kindersitzes
oder der Schnalle spielen lassen. Es empfiehlt sich, den Kindersitz 5 Jahre nach
Herstellungsdatum nicht mehr zu verwenden. Die Leistungen des Produkts können mit
der Zeit nicht mehr gewährleistet werden, zum Beispiel wegen der Alterung des
Kunststoffs oder aufgrund von anderen nicht sichtbaren Faktoren.
1.
Die Bauteile des Autokindersitzes
identifizieren, bevor dieser verwendet
wird. Die Abbildung 1 aufmerksam zu
Rate ziehen.
Verwendung im Fahrzeug
2. Nicht auf Sitzen einbauen, die mit Zwei-
Punkte-Gurten ausgerüstet sind. Dieser
Kindersitz kann nur auf Sitzen installiert
werden, die mit 3-Punkte-Sicherheitsgurt
ausgestattet sind, die nach der Regelung
UN/ECE N° 16 oder ähnlichem zugelassen
sind.
Die Straßenverkehrsordnung des Landes
beachten, in dem man sich befindet.
3. Installation
JA - In Fahrtrichtung
NEIN - Gegen die Fahrtrichtung des
Fahrzeugs
NEIN - Auf Sitz mit Zwei-Punkte-Gurt. Die
Verwendung des Zwei-Punkte-Gurtes
erhöht die Gefahr von Verletzungen im
Falle eines Unfalls erheblich.
JA - Auf Sitz mit Drei-Punkte-Gurt. Der 3-
Punkte-Sicherheitsgurt muss gemäß der
Regelung UN/ECE N° 16 oder ähnlichem
zugelassen sein. (Die Zulassung wird
durch ein von einem Kreis umgebenen E-
Symbol bestätigt, das auf einem Label auf
dem Gurt wiedergegeben ist).
JA - Mit IsoFix und Top Tether. Wenn es
ein frontales Airbag gibt, den Kindersitz
so weit wie möglich vom Armaturenbrett
entfernen. Das Benutzerhandbuch des
Autos zu Rate ziehen.
JA - Der Kindersitz kann auf den mittleren
Rücksitzen installiert werden, wenn es
27
einen Drei-Punkte-Sicherheitsgurt gibt,
während der nicht installiert werden kann,
wenn ein Zwei-Punkte-Sicherheitsgurt
vorhanden ist (der nur unten verläuft und
auf einigen alten Autos vertreten ist).
So werden Gurte, Kopfstütze und
Sitzposition eingestellt.
Einstellung der Gurte
Die Gurte müssen oberhalb der Schulter
des
Kindes
eingestellt
Überprüfen, dass die Gurte perfekt auf
den Schultern des Kindes aufliegen.
4. Für die Längeneinstellung der Gurte:
Die Einstellvorrichtung drücken und
gleichzeitig beide Sicherheitsgurte des
Kindersitzes
ziehen.
Polsterungen ziehen, die die Gurte
umhüllen.
Einstellung der Kopfstütze.
Gruppe 1: Die Höhe der Kopfstütze kann
in fünf Positionen eingestellt werden.
Gruppen 2 und 3: Es sind weitere vier
Positionen verfügbar, die erreicht werden
können,
nachdem
Kindersitzes und ihr Stift abgenommen
wurden.
5. Zur Einstellung der Kopfstütze den Griff
oben an der Kopfstütze drücken.
6. Die Höhe der Kopfstütze so einstellen,
dass der Kopf des Kindes gut umhüllt ist.
Die Kopfstütze darf die Schultern des
Kindes nicht berühren.
Neigung der Sitzfläche nach hinten.
Achtung: Die Sitzfläche kann nur in der
Gruppe 1 nach hinten geneigt werden.
Man kann sie in aufrechter und nach
werden.
Nicht
die
die
Gurte
des