Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LED-STEHLEUCHTE/ LED FLOOR LAMP /
LAMPADAIRE À LED
LED-STEHLEUCHTE
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LAMPADAIRE À LED
Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité
LED STOJACÍ LAMPA
Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny
CANDEEIRO DE PÉ LED
Indicações de montagem, utilização e segurança
IAN 287009
LED FLOOR LAMP
Assembly, operating and safety instructions
STAANDE LED-LAMP
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
LÁMPARA LED DE PIE
Instrucciones de montaje, de uso y de seguridad
Publicidad
Manuales relacionados para LIVARNO LUX 14123406L
Resumen de contenidos para LIVARNO LUX 14123406L
- Página 1 LED-STEHLEUCHTE/ LED FLOOR LAMP / LAMPADAIRE À LED LED-STEHLEUCHTE LED FLOOR LAMP Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Assembly, operating and safety instructions LAMPADAIRE À LED STAANDE LED-LAMP Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies LED STOJACÍ LAMPA LÁMPARA LED DE PIE Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní...
- Página 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Página 3 14123406L / 14123405L...
- Página 4 Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite Einleitung ............................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Lieferumfang ............................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Technische Daten ..........................Seite Sicherheit ............................Seite Sicherheitshinweise ..........................Seite Inbetriebnahme .........................Seite Leuchte montieren ..........................Seite Leuchte ein- / ausschalten ........................Seite Leuchtmittel wechseln ......................Seite Wartung und Reinigung .....................Seite Entsorgung .............................Seite Garantie und Service ......................Seite...
- Página 5 Zustand des Gerätes. und sorgfältig durch. Klappen Sie die Seite mit den Abbildungen aus. Diese Anleitung gehört zu diesem 1 LED-Stehleuchte (14123406L oder 14123405L) Produkt und enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb- 1 LED-Leuchtmittel, E27, 7 W nahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle 1 Standrohr (dreigeteilt) Sicherheitshinweise.
- Página 6 Montage, Demontage, Reinigung oder, wenn Technische Daten Sie die Leuchte eine Zeit lang nicht verwenden, aus der Steckdose. Artikelnr.: 14123406L / 14123405L Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betriebsspannung: 230–240 V∼, 50 Hz Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Nennleistung: 1 x max. 7 W Gegenstände in dieselben.
- Página 7 Sicherheit / Inbetriebnahme / Leuchtmittel wechseln / Wartung und Reinigung Benutzen Sie zum Einsetzen des Leuchtmittels So verhalten Sie sich richtig ein sauberes, fusselfreies Tuch. Drehen Sie das Leuchtmittel im Uhrzeiger- Verwenden Sie nur Leuchtmittel wie im Kapitel sinn in die Fassung .
- Página 8 Sie das Gerät bitte an die fusselfreies Tuch. aufgeführte Service-Adresse unter Angabe folgender Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Artikel-Nummer: 14123406L oder 14123405L. Steckdose. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch nicht sachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht Entsorgung autorisierte Personen sowie Verschleißteile (wie z.
- Página 9 Garantie und Service Hersteller Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon DEUTSCHLAND 10 DE/AT/CH...
- Página 10 Table of contents List of pictograms used ......................Page 12 Introduction ...........................Page 12 Intended use ............................Page 12 Scope of delivery ..........................Page 12 Parts Description ..........................Page 12 Technical data .............................Page 13 Safety ..............................Page 13 Safety Notices .............................Page 13 Initial use ............................Page 14 Mounting the light ..........................Page 14 Switching the light on / off ........................Page 14 Changing the bulb...
- Página 11 Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a 1 LED Floor Lamp (14123406L or 14123405L) high quality product. Please be sure to 1 LED Lamp, E27, 7 W carefully read all the instructions for use. Fold out 1 Support tube (divided into three parts) the page with the illustrations.
- Página 12 Introduction / Safety Technical data Preventing fire and injury hazards Item no.: 14123406L / 14123405L CAUTION! RISK OF INJURY! Operating voltage: 230–240 V ~ , 50 Hz Rated power: 1 x max 7 W Check each bulb for damage immediately after...
- Página 13 Initial use / Changing the bulb / Maintenance and cleaning / Disposal Initial use Use a clean, lint-free cloth when replacing the bulb Mounting the light Turn the defective bulb anticlockwise out of the bulb socket Note: During installation, please ensure that you Only use LED illuminants with a maximum slowly pull the cable through support tubes or through output of 7 W and E27 base.
- Página 14 Service Cen- tre address, referencing the following item number: 14123406L or 14123405L. Wear parts (such as bulbs) and damage caused by improper handling, non-observance of the oper- ating instructions or unauthorised interference are excluded from the warranty.
- Página 16 Table des matières Légende des pictogrammes utilisés ................Page 18 Introduction ...........................Page 18 Utilisation conforme ..........................Page 18 Contenu de la livraison ........................Page 18 Descriptif des pièces ...........................Page 18 Caractéristiques techniques ........................Page 19 Sécurité .............................Page 19 Indications de sécurité ........................Page 19 Mise en service ...........................Page 20 Montage de la lampe .........................Page 20 Allumer / éteindre la lampe ........................Page 20...
- Página 17 état. vement. Ouvrez la page contenant les illustrations. Ce mode d‘emploi fait partie du produit et contient 1 lampadaire à LED (14123406L ou 14123405L) des instructions essentielles pour sa mise en service 1 ampoule LED, E27, 7 W et sa manipulation.
- Página 18 Caractéristiques techniques Avant le montage, le démontage, le nettoyage ou lorsque vous n‘utilisez pas l‘éclairage pen- Réf. d‘article : 14123406L / 14123405L dant une certaine période, débranchez tou- Tension de service : 230–240 V∼, 50 Hz jours la fiche secteur de la prise.
- Página 19 Sécurité / Mise en service / Remplacement de l‘ampoule / Entretien et nettoyage Cette lampe n‘est pas compatible Vissez l‘ampoule dans la douille dans avec les variateurs ou les interrup- le sens horaire. Contrôler la bonne fixation de teurs électroniques. l‘installation.
- Página 20 Pour procéder au nettoyage, utilisez uniquement l‘appareil à l‘adresse du SAV mentionnée ci-dessous un chiffon sec et non pelucheux. en mentionnant le numéro d‘article : 14123406L Replacez la fiche secteur dans la prise de ou 14123405L.
- Página 21 Garantie et service après-vente Fabricant Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon ALLEMAGNE 22 FR/BE...
- Página 22 Inhoudsopgave Legenda van de gebruikte pictogrammen ............. Pagina 24 Inleiding ............................Pagina 24 Correct gebruik ..........................Pagina 24 Omvang van de levering ........................ Pagina 24 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 24 Technische gegevens ........................Pagina 25 Veiligheid ............................ Pagina 25 Veiligheidsinstructies ........................
- Página 23 Vouw de pagina met de afbeeldingen open. Deze 1 staande LED-lamp (14123406L of 14123405L) gebruiksaanwijzing hoort bij dit product en bevat 1 LED-verlichtingsmiddel, E27, 7 W...
- Página 24 Inleiding / Veiligheid Technische gegevens Trek voor de montage, demontage, reiniging of wanneer u de lamp gedurende een langere Artikelnr.: 14123406L / 14123405L periode niet gebruikt, de stekker uit het stop- Bedrijfsspanning: 230–240 V∼, 50 Hz contact. Nominaal vermogen: 1 x max. 7 W...
- Página 25 Veiligheid / Ingebruikname / Verlichting vervangen / Onderhoud en reiniging Steek de stroomstekker in een correct Zo handelt u correct geïnstalleerde wandcontactdoos. Gebruik uitsluitend lampen die worden aange- Uw lamp is nu gereed voor gebruik. geven in de “Technische gegevens”. Monteer de lamp zo, zodat hij tegen vocht en Lamp aan- / uitschakelen vuil beschermd is.
- Página 26 Afvoer u het product naar het onderstaande serviceadres sturen met vermelding van het volgende De verpakking bestaat uit milieuvriende- artikelnummer: 14123406L of 14123405L. lijke grondstoffen die u via de plaatselijke Beschadigingen door ondeskundig gebruik, negeren recyclingcontainers kunt afvoeren. van de handleiding of ingrepen door niet-geautori-...
- Página 27 Garantie en service Fabrikant Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon DUITSLAND 28 NL/BE...
- Página 28 Seznam obsahu Vysvětlení použitých piktogramů ................Strana 30 Úvod ..............................Strana 30 Použití ke stanovenému účelu......................Strana 30 Obsah dodávky ..........................Strana 30 Popis dílů ............................Strana 30 Technické údaje ..........................Strana 31 Bezpečnost ..........................Strana 31 Bezpečnostní pokyny ........................Strana 31 Uvedení...
- Página 29 Bezprostředně po vybalení vždy zkontrolujte Úvod úplnost dodávky a bezvadný stav zařízení. Blahopřejeme vám ke koupi nového vý- 1 LED stojací lampa (14123406L nebo robku. Rozhodli jste se tím pro vysoce 14123405L) kvalitní výrobek. Přečtěte si laskavě kom- 1 LED osvětlovací prostředek, E27, 7 W pletně...
- Página 30 Úvod / Bezpečnost Technické údaje Nikdy neotvírejte žádný z elektrických dílů vý- robku, ani do nich nestrkejte žádné předměty. Artikl č.: 14123406L / Takové zásahy znamenají nebezpečí ohrožení 14123405L života elektrickým proudem. Provozní napětí: 230–240 V∼, 50 Hz Vyhněte se nebezpečí...
- Página 31 … / Uvedení do … / Výměna svíticího prostředku / Údržba a čištění / Zlikvidování Výměna svíticího prostředku jednotlivé díly a navíc potřebné nástroje nebo materiál. NEBEZPEČÍ ZÁSAHU Buďte vždy pozorní! Dbejte vždy na to, co ELEKTRICKÝM PROUDEM! děláte, a postupujte vždy s rozumem. Nikdy nemontujte svítidlo, nejste-li koncentrovaní...
- Página 32 V případě, že se však během záruční doby vyskyt- nou nedostatky, zašlete laskavě zařízení na uvede- nou adresu servisu při udání následujícího čísla sort. položky: 14123406L nebo 14123405L. Ze záruky vyloučeny škody vzhledem k neodbor- nému zacházení, nedbání na návod k obsluze nebo zásahu neautorizovanou osobou, jakož...
- Página 34 Índice Leyenda de pictogramas utilizados ..............Página 36 Introducción ..........................Página 36 Uso adecuado ..........................Página 36 Contenido ............................Página 36 Descripción de las piezas ......................Página 36 Características técnicas ........................Página 37 Seguridad ........................... Página 37 Indicaciones de seguridad ......................Página 37 Puesta en funcionamiento ....................
- Página 35 Despliegue la página con las ilustraciones. Estas instrucciones pertenecen a este producto y 1 lámpara LED de pie (14123406L o 14123405L) contienen indicaciones importantes sobre la puesta 1 bombilla LED, E27, 7 W en funcionamiento y el manejo.
- Página 36 Evite que la lámpara entre en contacto con Características técnicas agua u otros líquidos. Desconecte el adaptador o el enchufe de la N.º art.: 14123406L / 14123405L toma de corriente siempre antes de montar, Tensión de desmontar, limpiar o cuando no vaya a utilizar funcionamiento: 230–240 V∼, 50 Hz...
- Página 37 Seguridad / Puesta en funcionamiento / Cambiar la bombilla Esta lámpara no está diseñada Coloque una pantalla sobre el portalámpa- para utilizarse con interruptores con y fíjela con ayuda del anillo reductor del voltaje o electrónicos. Para cambiar la bombilla utilice un paño limpio, sin pelusas.
- Página 38 De todos modos, si durante el tiempo toma de corriente. de garantía se producen fallos en el funcionamiento, envíe el aparato a la dirección de atención al cliente, indicando la siguiente referencia: 14123406L o Eliminación 14123405L. Están excluidos de la garantía los daños producidos El embalaje está...
- Página 39 Garantía y servicio técnico Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (por ej. IAN 12345) como justificante de compra. Declaración de conformidad Este producto cumple las exigencias de las directivas europeas y nacionales vigentes. Se ha comprobado la conformidad.
- Página 40 Índice Legenda dos pictogramas utilizados ..............Página 42 Introdução ..........................Página 42 Utilização correcta.......................... Página 42 Material fornecido .......................... Página 42 Descrição das peças ........................Página 42 Dados técnicos ..........................Página 43 Segurança ........................... Página 43 Indicações de segurança ....................... Página 43 Colocação em funcionamento ...................
- Página 41 Desdobre a página com as imagens. Este manual pertence a este produto e contém informações im- 1 candeeiro de pé LED (14123406L ou portantes relativas à colocação em funcionamento 14123405L) e ao manuseamento. Siga sempre todas as indica- 1 Lâmpada LED, E27, 7 W...
- Página 42 Dados técnicos Nunca abra qualquer dos equipamentos elétri- cos, nem insira quaisquer objetos nos mesmos. Número do artigo: 14123406L / 14123405L Isto significaria perigo de morte por choque Tensão de serviço: 230–240 V∼, 50 Hz elétrico.
- Página 43 … / Colocação em funcionamento / Substituir a lâmpada / Manutenção e limpeza Coloque a lâmpada no casquilho , ro- Procedimento correto dando-a no sentido dos ponteiros do relógio. Verifique o seu posicionamento correto. Utilize apenas as lâmpadas indicadas no Introduza a ficha de rede numa tomada capítulo “Dados técnicos“.
- Página 44 Assistência, tendo em conta a Volte a colocar a ficha de alimentação indicação do seguinte número de artigo: tomada. 14123406L ou 14123405L. Os danos causados por um manuseamento inade- quado ou pela inobservância do manual de instruções Eliminação ou uma intervenção por pessoal não autorizado,...
- Página 45 Garantia e assistência Declaração de conformidade Este produto cumpre os requisitos das directivas em vigor a nível europeu e nacional. A conformidade foi comprovada. As respetivas declarações e os respetivos documentos encontram-se na posse do fabricante. Fabricante Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE-59929 Brilon ALEMANHA...
- Página 48 DE-59929 Brilon GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das informações: 05 / 2017 Ident.-No.: 14123406L / 14123405L052017-8 IAN 287009...