Publicidad
INSTALACIÓN
El termostato debe ser montado a 1,5 m del piso
aproximadamente, en una zona donde se encuentre la
temperatura media del ambiente. Quitar el mando de
regulación.
Remover la tapa de plástico empujando hacia el interior
con la ayuda de un utensilio (Fig. 3), los dos dientecitos
plásticos (d) ubicados en el lado izquierdo (Fig. 4). Fijar
a la pared el aparato con dos tornillos máx. Ø 3 mm
utilizando los dos orificios que se encuentran en la base
del termostato.
CONEXIONES ELÉCTRICAS
Pasar los cables a través ranura hecha en la parte
inferior de la base del termostato.
Realizar las conexiones con la bornera como en el
esquema eléctrico (Fig. 5).
BLOQUEO DEL MANDO GIRATORIO
Es posible reducir el campo en el cual gira el mando
procediendo del siguiente modo:
1. Levantar el mando haciendo palanca con un
destornillador en la embocadura pertinente;
2. Extraer los interruptores de corredera mecánicos (a)
ubicados al lado del asiento del mando
posicionarlos (b) como en el ejemplo de la Fig. 2.
De esta manera el campo de giro del mando (e) se
reduce como se indica en el arco.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Capacidad contactos:
TMA111:
16A @ 250V~
TMA112:
5A @ 250V~
TMA113:
5A @ 250V~
Campo de regulación:
8°C .. 30°C
Tipo de contactos:
SPDT (Inverseurs)
Diferencial:
< 1°K
Grado de protección:
IP 30
Resistencia a los golpes:
IK 04
Temp. de funcionamiento:
0°C .. 40°C
Temp. de almacenamiento: -10°C .. +50°C
Límites de humedad:
20% .. 80% RH
(no condensable)
Caja: Material:
ABS autoextinguible V0
Color:
Blanco seňal (RAL 9003)
Dimensiones:
85 x 85 x 31 mm (A x A x P)
Peso:
~ 131 gr.
CLASIFICACIÓN SEGÚN EL REGLAMENTO 2013.811.EC
Calse:
I
Contribución a la eficiencia energética:
1%
ATENCIÓN
- Para una correcta regulación de la temperatura
ambiente se aconseja instalar el termostato lejos
de fuentes de calor, corrientes de aire o de
paredes particularmente frías (puentes térmicos).
- Conectar el aparato a la red de alimentación
mediante un interruptor omnipolar conforme con
las normas vigentes y con la distancia de
apertura de los contactos de al menos 3 mm en
cada polo.
- La instalación y la conexión eléctrica del aparato
deben ser hechas por personas calificadas y en
conformidad con las normas vigentes.
- Antes de efectuar cualquier conexión asegurarse
que la red eléctrica esté desconectada.
En la óptica de un continuo desarrollo de los propios productos, el fabricante,
se reserva el derecho de aportar modificaciones a los datos técnicos y
prestaciones sin previo aviso. El consumidor está garantizado contra defectos
de conformidad del producto según la Directiva Europea 1999/44/ y con el
documento sobre la políitica del constructor. A pedido del cliente se encuentra
disponible en el negocio vendedor el texto completo de la garantía.
PORTUGUÊS
TERMOSTATO AMBIENTE MECÂNICO
Possibilidade de bloqueio do botão de regulação
através de pinos internos
Fixação com distância entre orifícios de 60 mm
Responde às normas EEC 2004/108 e 2006/95
GENERALIDADES
Termostáto ambiente com expansão de vapor saturado
y
unipolar e contatos em comutação ou interrupção.
É particularmente apto à regulação automática da
temperatura de ambientes como casas, escolas, salas,
oficinas, etc. E também à várias aplicações nos setores
de aquecimento civil, industrial e de condicionamento.
INSTALAÇÃO
O termostáto deve ser montado a aproximadamente
1,5 m do chão, em uma zona que mostre a temperatura
média do ambiente.
Retirar o botão de regulação. Remover a tampa
plástica , com a ajuda de uma ferramenta (Fig. 3),
empurrar os dois dentinhos plásticos (d) que estão
situados no lado esquerdo (Fig. 4).
Fixar o aparelho na parede com dois parafusos máx.
3mm, utilizando os dois orifícios que se encontram na
base do termostáto.
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
Passar os cabos através da fenda situada na base do
termostáto.
Realizar as ligações com as garras, seguindo o
esquema eléctrico (Fig. 5).
BLOQUEIO DO BOTÃO GIRATÓRIO
É possível reduzir o campo entre o qual roda o botão
giratório seguindo os seguintes passos:
1. Levantar o botão e extraí-lo.
2. Retirar os pinos (a) e posicioná-los(b) como no
exemplo da Fig. 2.
Deste modo o campo de rotação (c) é reduzido, como
indicado no arco.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Capacidade dos contatos:
TMA111:
16A @ 250V~
TMA112:
5A @ 250V~
TMA113:
5A @ 250V~
Campo de regulação:
8°C .. 30°C
Tipo de contatos:
SPDT (troca)
Diferencial:
< 1°K
6
TAM 011 MI0 0EV 025615 040815
ITALIANO
TERMOSTATO AMBIENTE MECCANICO
Possibilita' di blocco della manopola tramite cavalieri
interni
Fissaggio su interasse 60 mm
Rispondente alle direttive CEE 2004/108 e 2006/95
GENERALITÀ
Termostato ambiente con polmoncino ad espansione di
vapore saturo unipolare e contatti in commutazione o
interruzione.
È particolarmente adatto alla regolazione automatica
della temperatura di ambienti, case, scuole, sale,
officine, etc., oltre a varie applicazioni nei settori del
riscaldamento civile, industriale e del condizionamento.
INSTALLAZIONE
Il termostato deve essere montato a circa 1,5 m dal
pavimento, in una zona che rispecchi la temperatura
media
dell'ambiente.
Togliere
la
manopola
regolazione. Rimuovere la calotta plastica spostando
verso l'interno, con l'aiuto di un utensile (Fig. 3), i due
dentini plastici (d) posti sul fianco sinistro (Fig. 4).
Fissare a parete l'apparecchio a mezzo di due viti max.
Ø 3 mm utilizzando i due appositi fori posti sulla base
del termostato.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Portare i cavi attraverso la feritoia praticata in basso
sulla base del termostato.
Eseguire gli allacciamenti alla morsettiera in conformità
allo schema elettrico (Fig. 5).
BLOCCO MANOPOLA
È possibile ridurre il campo entro cui ruota la manopola
eseguendo i passi:
1. Sollevare la manopola ed estrarla.
2. Prelevare i cavalieri meccanici (a) parcheggiati a
lato della sede manopola e posizionarli (b) come
nell'esempio di Fig. 2.
In questo modo il campo di rotazione (c) è ridotto come
nell'arco indicato.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Portata contatti:
TMA111:
16A @ 250V~
TMA112:
5A @ 250V~
TMA113:
5A @ 250V~
Campo di regolazione:
8°C .. 30°C
Tipo contatti:
SPDT (scambio)
Differenziale:
< 1°K
Grado di protezione:
IP 30
Resistenza agli urti:
IK 04
Temp. di funzionamento:
0°C .. 40°C
Temp. di stoccaggio:
-10°C .. +50°C
Limiti umidità:
20% .. 80% RH
(non condensante)
Contenitore: Materiale:
ABS autoestinguente V0
Colore:
Bianco segnale (RAL 9003)
Dimensioni:
85 x 85 x 31 mm (L x A x P)
Peso:
~ 131 gr.
CLASSIFICAZIONE SECONDO REGOLAMENTO
2013.811.CE
Classe:
I
Contributo all'efficienza energetica: 1%
ATTENZIONE
- Per una corretta regolazione della temperatura
ambiente si consiglia di installare il termostato
lontano da fonti di calore, correnti d'aria o da
pareti particolarmente fredde (ponti termici).
- Collegare l'apparecchio alla rete di alimentazione
tramite un interruttore onnipolare conforme alle
norme vigenti e con distanza di apertura dei
contatti di almeno 3 mm in ciascun polo.
- L'installazione
ed
il
collegamento
elettrico
dispositivo devono essere eseguiti da personale
qualificato ed in conformità alle leggi vigenti.
- Prima di effettuare qualsiasi collegamento accertarsi
che la rete elettrica sia scollegata.
Nell'ottica di un continuo sviluppo dei propri prodotti, il costruttore si riserva il
diritto di apportare modifiche a dati tecnici e prestazioni senza preavviso.
Il consumatore è garantito contro i difetti di conformità del prodotto secondo la
Direttiva Europea 1999/44/ nonché il documento sulla politica di garanzia
del costruttore. Su richiesta è disponibile presso il venditore il testo completo
di
della garanzia.
ENGLISH
MECHANICAL ROOM THERMOSTAT
Knob limitation feature through mechanical pins
Fixing with distance between holes 60 mm
Compliant
with
directives
EEC
2004/108
2006/95
OVERVIEW
Room thermostats with unipolar gas filled bellows and
change over contacts, are suitable for commercial and
industrial premises as well as for home installation both
for heating and air conditioning.
INSTALLATION
The thermostat must be installed at approx. 1,5 m from
the floor and where the temperature is close to the
average room temperature. Remove the control knob.
Remove the plastic cover by moving to the inner side,
through the use of a tool
(Fig. 3), the two plastic teeth
(d) located on the left side (Fig. 4) of the thermostat. Fix
the device to the wall using screws with Ø max. 3mm
through the two holes on the base of the thermostat.
ELECTRICAL WIRINGS
Pass the cables through the slid on the back plate.
Make wirings according to the wiring diagram (Fig. 5).
KNOB ROTATION LIMITATION
It is possible to limit the rotation range for the set-poin
knob by following these steps:
1. Remove the knob;
2. Pick up the plastic pins (a) parked at one side of the
knob area and set them (b) as in the example of Fig. 2.
In this example the rotation range (c) is reduced as in
the shown angle.
3
TAM 011 MI0 0EV 025615 040815
del
and
Publicidad
