Manuales relacionados para Active Era BS-05
Resumen de contenidos para Active Era BS-05
- Página 1 S M A R T S C A L E S M O D E L - B S - 0 5 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES HANDLEIDING BRUKSANVISNING IMPORTANT INSTRUCTIONS - RETAIN FOR FUTURE USE.
- Página 2 Smart Scales - BS-05 Thank you for choosing to purchase a product from Active Era. Please read the entire manual carefully prior to first use and keep in a safe place for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...
- Página 3 Do not place any objects on top of the scale when it is not in use. This device is intended for indoor household use and similar applications. Do not use outdoors. Do not wash the device with water or allow water or other liquids to enter into the device or contaminate electrical parts.
- Página 4 - Wash hands after handling batteries. - Disposable batteries are not rechargeable and must be recycled or disposed of separately from household waste. Always dispose of batteries at an official collection point and according to your local environmental laws and guidelines. PRODUCT SPECIFICATION Dimensions: 28cm x 28cm x 2.4cm Net Weight: 1.53kg...
- Página 5 ACTIVE ERA APP ACCOUNT CREATION 1. Open the Active Era app. 2. Press the Sign Up button. 3. Follow the on-screen instructions. Note, entering the incorrect gender, age, or height during account creation may result in inaccurate measurements.
- Página 6 PAIRING Only pair the smart scales using the Active Era app. Do not pair the smart scales directly from your smartphone or tablet’s Bluetooth menu. To pair the smart scales with the Active Era app: Enable Bluetooth on your smartphone or tablet.
- Página 7 Baby mode allows you to find out the weight of your baby by weighing yourself on the smart scales whilst holding your baby. To use baby mode: Open the Active Era app and sign in. Create a new user profile for your baby and ensure this new baby specific user profile is selected.
- Página 8 WEIGHT ONLY MEASUREMENT These smart scales can also be used without the Active Era app to provide just a weight measurement. Place the smart scales on a dry, solid, and flat surface. Step onto the smart scales. The smart scales will turn on and an analysis of your body’s weight will start automatically.
- Página 9 Body Mass Index (BMI) refers to a measure that uses your height and weight to work out if your weight is healthy. Refer to the table below for reference. CATEGORY Underweight < 18.5 Healthy Weight 18.5 - 24.9 Overweight 25 - 29.9 Obese 30 - 34.9 Severely Obese...
- Página 10 VISCERAL FAT Visceral fat refers to a measure of visceral fat in the body. Visceral fat is found in the abdomen and surrounding the vital organs. Refer to the table below for reference. CATEGORY VISCERAL FAT Normal 1 - 9 High >...
- Página 11 MUSCLE MASS Muscle mass refers to the total weight of muscle in the body. Refer to the table below for the normal ranges for muscle mass as a percentage of total body weight for reference. WOMEN 20 - 39 34% - 40% 25% - 30% 40 - 59 33% - 39%...
- Página 12 Basal Metabolic Rate (BMR) refers to the number of calories the body requires when at rest to function effectively. BMR is relative to gender, body mass, age, weight, height, and physical activity level. Within a healthy, balanced diet, a man needs approximately 2,500kcal a day to maintain their weight and function effectively.
- Página 13 Bluetooth on Smart scales not Ensure your smartphone’s or connecting to Smartphone or tablet tablet’s operating system is Active Era app operating system not running iOS 8.0 and higher or compatible Android 5.0 and higher Smart scales not Remove shoes and/or socks and...
- Página 14 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, One Retail Group Limited declares that the radio equipment type BS-05 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://activeera.com/ec-declaration-of-conformity-pdf/ FCC STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
- Página 15 RECYCLING & DISPOSAL Waste electrical and electronic products (WEEE), batteries, accumulators, and packaging should not be disposed of with general household waste. This is to prevent possible harm to the environment and human well-being, and to help conserve our natural resources. Most electrical products with a plug, battery, or cable can be recycled.
- Página 16 Take-Back Scheme Waste electrical products (WEEE) can be sent to One Retail Group for recycling and disposal when you purchase a new product from One Retail Group, on a like-for-like basis. For more information on how to recycle this product please visit www.activeera.com The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for separating old batteries and lamp bulbs before they are handed over to a...
- Página 17 Personenwaage mit App - BS-05 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ProBreeze entschieden haben. Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
- Página 18 Die von diesem Gerät bereitgestellten Daten sollten nur als Referenz verwendet werden und ersetzen nicht den medizinischen Rat einer zugelassenen medizinischen Fachperson Dieses Gerät darf nicht zur Diagnose oder Behandlung von Erkrankungen verwendet werden. Wenden Sie sich immer an Ihre zugelassene medizinische Fachperson, bevor Sie Änderungen an Ihrer Ernährung, Ihren Trainingsplänen oder Ihren körperlichen Aktivitäten vornehmen.
- Página 19 BATTERIEN Dieses Produkt wird mit AAA-Einwegbatterien geliefert. BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE BATTERIEWARNUNG: AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN. Erstickungsgefahr. Nicht schlucken. Schädlich bei Verschlucken. Das Verschlucken kann zu Verätzungen, Perforation des Weichgewebes und zum Tod führen. Innerhalb von 2 Stunden nach der Einnahme können schwere Verbrennungen auftreten.
- Página 20 PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Abmessungen: 28 cm x 28 cm x 2,4 cm Nettogewicht: 1,53 kg Stromversorgung: 3 x AAA-Batterien Display: LCD Höchstlast: 180 kg / 400 lb / 28 st Effektives Minimalgewicht: 6 kg / 13 lb / 0.9st Einheiten 0,1 kg / 0,2 lb PRODUKT-EIGENSCHAFTEN 1.
- Página 21 Einheit auszuwählen. ACTIVE ERA APP APP EINRICHTEN Die Active Era App vom App Store (iOS-Geräte) oder Google Play (Android-Geräte) herunterladen. Hinweis: Diese Waage ist mit Geräten kompatibel, die auf den Betriebssystemen iOS 8.0 und höher oder Android 5.0 und höher laufen.
- Página 22 DAS GERÄT KOPPELN Die Waage nur über die Active Era App koppeln. Die Waage nicht direkt vom Bluetooth-Menü Ihres Smartphones oder Tablets koppeln. Zum Koppeln der Waage über die Active Era App folgende Anweisungsschritte ausführen: Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder Tablet aktivieren.
- Página 23 Wiegen Sie sich sofort mit dem Baby. Sobald ein endgültiger Messwert ermittelt ist, blinken Ihr Gewicht und das Ihres Babys auf dem LCD-Display; dann wird das Gewicht des Babys in der Active Era App angezeigt. Hinweis: Wenn Sie den Baby-Modus verwenden, wenn Ihr eigenes Benutzerprofil in der Active Era-App ausgewählt worden ist, werden Sie vom System aufgefordert, die...
- Página 24 REINE GEWICHTSMESSUNG Diese Waage kann für die reine Gewichtsmessung auch ohne die Active Era App verwendet werden. Stellen Sie die Waage auf einen trockenen, festen und ebenen Untergrund. Steigen Sie auf die Waage. Dann schaltet sich die Waage ein, und eine Analyse Ihres Körpergewichts beginnt automatisch.
- Página 25 GEWICHT Das Gewicht bezieht sich auf das Gesamtgewicht des Körpers. Der Body-Mass-Index (BMI) gibt einen Messwert an, der aufgrund von Körpergröße und Gewicht bestimmt, ob Sie ein gesundes Gewicht haben. Siehe nachfolgende Tabelle als Anhaltspunkt. KATEGORIE Untergewicht < 18.5 Gesundes Gewicht 18.5 - 24.9 Übergewicht 25 - 29.9...
- Página 26 VISZERALFETT Das Viszeralfett bezieht sich auf eine Messung des Viszeralfetts im Körper. Viszeralfett befindet sich im Unterbauch und um die lebenswichtigen Organe. Siehe nachfolgende Tabelle als Anhaltspunkt. KATEGORIE VISZERALFETT Normal 1 - 9 Hoch > 10 WASSERANTEIL DES KÖRPERS Der Wasseranteil des Körpers bezieht sich auf den Wassergehalt im Körper. Für Gesundheit und Wohlbefinden insgesamt ist es wichtig, stets für eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr zu sorgen.
- Página 27 MUSKELMASSE Die Muskelmasse bezieht sich auf das Gesamtgewicht der Muskeln im Körper. Die nachfolgende Tabelle zeigt die normalen Muskelmasseanteile des Körpers als prozentualen Anteil des Gesamtkörpergewichts. Diese Werte dienen lediglich als Anhaltspunkt. ALTER MÄNNER FRAUEN 20 - 39 34% - 40% 25% - 30% 40 - 59 33% - 39%...
- Página 28 Im Rahmen einer gesunden, ausgewogenen Ernährung benötigt ein Mann ca. 2.500 kcal pro Tag, um sein Gewicht zu erhalten und die effektive Körperfunktion aufrechtzuerhalten. Für eine Frau liegt dieser Wert bei ca. 2.000 kcal pro Tag. STOFFWECHSELALTER Das Stoffwechselalter bezieht sich auf einen Messwert, der Ihren Grundumsatz mit dem durchschnittlichen Grundumsatz Ihrer Altersgruppe vergleicht.
- Página 29 Ihre Füße voll in Kontakt mit den und/oder Socken setzung nicht Metallsensorplatten sind EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt One Retail Group Limited, dass der Funkgerätetyp BS-05 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformität- serklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://activeera.com/ec-declaration-of-conformity-pdf/ Deutsch | 28...
- Página 30 FCC-ERKLÄRUNG Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss empfangene Störungen, einschließlich solchen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen können, vertragen. Warnung: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Regelungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Befugnis des Benutzers, das Gerät zu benutzen, aufheben.
- Página 31 Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder der Verpackung weist darauf hin, dass Elektro-Altgeräte (WEEE) gemäß der Richtlinie 2012/19/EU, die Elektro- und Elektronik-Altgeräte regelt, nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
- Página 32 Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür verantwortlich, alte Batterien und Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem dafür vorgesehenen Entsorgungs- und Recyclingdienst übergeben werden. Altbatterien können auch in Sammelbehältern entsorgt werden, die Sie in den meisten örtlichen Supermärkten und Recyclinghöfen für Hausmüll finden. 31 | Deutsch...
- Página 33 Balance intelligente - BS-05 Merci d’avoir acheté ce produit ProBreeze. Veuillez lire attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi avant la première utilisation et le conserver en lieu sûr pour référence ultérieure INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ MERCI DE LIRE CES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ET DE LES CONSERVER Lors de l’utilisation d’appareils électriques, en particulier en présence d’enfants,...
- Página 34 Évitez de placer l’appareil dans des endroits où il pourrait faire tomber quelqu’un. Cet appareil ne doit pas être utilisé s’il est posé sur un autre appareil. Cela pourrait l’empêcher de fonctionner correctement. Ne placez pas d’objets sur la balance lorsque vous ne l’utilisez pas. Cet appareil est prévu pour une utilisation privée en intérieur ou d’autres utilisa- tions similaires.
- Página 35 endommagée ou à charge faible pourrait laisser échapper de l’acide. Cessez d’utiliser l’appareil si vous constatez une fuite, un dommage ou un signe de faiblesse à tout moment. - Assurez-vous que le compartiment prévu à cet effet est correctement fermé une fois la pile introduite.
- Página 36 APPLICATION ACTIVE ERA INSTALLATION Téléchargez l’application Active Era depuis l’App Store (iOS) ou Google Play (Android). Remarque : la balance intelligente est compatible avec les appareils dotés des systèmes iOS 8.0 ou Android 5.0 et les versions ultérieures.
- Página 37 Remarque : avec un compte principal, vous pouvez suivre individuellement les données de 24 utilisateurs. APPARIEMENT Appariez la balance intelligente uniquement à l’aide de l’application Active Era. N’appariez pas la balance intelligente directement depuis le menu Bluetooth de votre smartphone ou de votre tablette.
- Página 38 MESURES Avant d’effectuer des mesures, veillez à télécharger l’application Active Era, à créer un compte d’utilisateur et à apparier la balance intelligente avec votre smartphone ou votre tablette. 1. Posez la balance intelligente sur une surface plate, sèche et solide 2.
- Página 39 Era. Remarque : si vous utilisez le mode bébé lorsque votre profil d’utilisateur est sélectionné dans l’application Active Era, il vous sera demandé d’enregistrer les données dans le profil d’utilisateur spécifique à votre bébé ou de créer un nouveau profil d’utilisateur pour votre bébé.
- Página 40 EXPLICATION DES MESURES CORPORELLES Cette balance intelligente utilise l’impédance bioélectrique pour analyser la composition de votre corps. Un très faible courant électrique parcourt la partie inférieure de votre corps. Le courant électrique circule plus lentement à travers les os et la graisse par rapport aux muscles et à l’eau. La balance intelligente peut mesurer cette différence de vitesse du courant électrique et, à...
- Página 41 TAUX DE GRAISSE CORPORELLE Le taux de graisse corporelle désigne le pourcentage de graisse sous-cutanée (graisse externe) le plus proche de la peau dans le corps. La graisse corporelle n’est pas répartie de la même manière chez les femmes et chez les hommes. Il est donc normal que ce taux varie en fonction du sexe.
- Página 42 POURCENTAGE DE MUSCLE SQUELETTIQUE Le pourcentage de muscle squelettique désigne la quantité de muscle squelettique (muscle relié au squelette) dans votre corps. HOMMES FEMMES 40% - 60% 30% - 50% MASSE MUSCULAIRE La masse musculaire désigne le poids total de muscle dans votre corps. À titre de référence, consultez le tableau ci-dessous pour connaître les fourchettes de masse musculaire normale sous forme de pourcentage du poids total.
- Página 43 HOMMES FEMMES 16% - 18% 14% - 16% Le taux métabolique de base (TMB) se rapporte au nombre de calories dont votre corps a besoin au repos pour fonctionner efficacement. Le TMB est fonction du sexe, de la masse corporelle, de l’âge, du poids, de la taille et de l’activité physique.
- Página 44 8.0 ou Android 5.0 Active Era compatible et les versions ultérieures. La balance Enlever les chaussures et/ou les intelligente chaussettes en veillant à ce que Port de chaussures n’analyse pas la...
- Página 45 CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, One Retail Group Limited déclare que l'équipment radio du type BS-05 est confrome à la directive à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: https://activeera.com/ec-declaration-of-conformity-pdf/...
- Página 46 RECYCLAGE ET MISE AU REBUT Les produits électriques et électroniques (DEEE), les batteries (piles), les accumulateurs et les emballages ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ordinaires. Ceci afin d’éviter de porter préjudice à l’environnement et au bien-être humain et de contribuer à la conservation de nos ressources naturelles. La plupart des produits électriques munis d’une fiche, d’une batterie ou d’un câble peuvent être recyclés.
- Página 47 Triman Logo Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas! Trouvez où les déposer sur le site www.quefairedemesdechets.fr Programme de reprise Les déchets de produits électriques (DEEE) peuvent être envoyés à One Retail Group pour recyclage et élimination lorsque vous achetez un nouveau produit auprès de One Retail Group, sur un achat de valeur comparable.
- Página 48 Bilancia pesapersone intelligente - BS-05 Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto ProBreeze. Ti invitiamo a leggere con attenzione l’intero manuale prima di utilizzare l'apparecchio la prima volta e di conservarlo in un luogo sicuro per poterlo consultare all’occorrenza.
- Página 49 Il dispositivo non deve essere utilizzato quando è impilato su un altro dispositivo. Ciò potrebbe causare il funzionamento non corretto del dispositivo. Non posizionare alcun oggetto sulla bilancia quando non è in uso. Il dispositivo è inteso per uso domestico interno e applicazioni simili. Non usare all'aperto.
- Página 50 - Ispezionare sempre le batterie nuove prima dell'uso. Le batterie danneggiate o deboli possono perdere acido. Interrompere l'uso se le batterie mostrano segni di perdite, danni o debolezza in qualsiasi momento. - Dopo la sostituzione della batteria, assicurarsi che il vano batteria sia chiuso correttamente e saldamente.
- Página 51 APP ACTIVE ERA INSTALLAZIONE Scaricare l'app Active Era dall’App Store (dispositivi iOS) o Google Play (dispositivi Android). NB: questa bilancia intelligente è compatibile con i dispositivi con sistema operativo iOS 8.0 e versioni successive o Android 5.0 e versioni successive.
- Página 52 Una volta effettuata l'associazione, l'app e la bilancia intelligente si connettono automaticamente quando vengono riaperte successivamente. NB: se la bilancia non si associa all’app Active Era, consultare la sezione relativa alla risoluzione dei problemi di questo manuale di istruzioni. 51 | Italiano...
- Página 53 MISURAZIONI Prima di effettuare delle misurazioni, assicurarsi di aver scaricato l'app Active Era, di aver creato un account utente e di aver associato la bilancia intelligente allo smartphone o tablet. Collocare la bilancia su una superficie asciutta, solida e piana.
- Página 54 Active Era. NB: se si utilizza la modalità neonato quando è selezionato il proprio profilo utente nell'app Active Era, viene richiesto di salvare i dati nel profilo utente specifico del bambino o di creare un nuovo profilo utente per il bambino.
- Página 55 Questa bilancia intelligente utilizza l’impedenza bioelettrica per condurre l'analisi della composizione corporea. Lungo la metà inferiore del corpo viene fatta passare una piccola quantità di corrente elettrica sicura, che scorre più lentamente nelle ossa e nella massa grassa rispetto alla velocità che ha quando attraversa i muscoli e la massa acquosa.
- Página 56 PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO La percentuale di grasso corporeo si riferisce alla percentuale di grasso sottocutaneo (grasso esterno) più vicino alla pelle. Gli uomini e le donne hanno una diversa distribuzione del grasso corporeo, per cui è normale che la percentuale sia diversa in base al sesso.
- Página 57 PERCENTUALE DELLA MUSCOLATURA SCHELETRICA La percentuale della muscolatura scheletrica si riferisce alla percentuale di muscolatura scheletrica (la muscolatura, cioè, che sostiene lo scheletro). UOMO DONNA 40% - 60% 30% - 50% MASSA MUSCOLARE La massa muscolare si riferisce al peso totale della muscolatura nel corpo. Consultare la tabella sottostante per conoscere gli intervalli di massa muscolare normali come percentuale del peso corporeo totale.
- Página 58 La percentuale proteica si riferisce alla percentuale di proteine nel corpo. Consultare la tabella sottostante per conoscere la normale percentuale proteica come percentuale del peso corporeo totale. UOMO DONNA 16% - 18% 14% - 16% Il metabolismo basale (MB o BMR in inglese) si riferisce al numero di calorie di cui ha bisogno il corpo a riposo per funzionare correttamente.
- Página 59 MANUTENZIONE La bilancia intelligente richiede una manutenzione minima. Non cercare di aggiustarla da soli ma rivolgersi a un tecnico dell'assistenza qualificato per qualsiasi intervento. CONSERVAZIONE Per la conservazione per lunghi periodi: 1. Rimuovere le batterie dal vano batterie. 2. Coprire la bilancia con un telo impermeabile e conservare in orizzontale in un posto asciutto e sicuro, lontano dalla portata dei bambini.
- Página 60 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Con la presente, One Retail Group Limited dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo BS-05 è conforme alla Direttiva 2014/53 / UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://activeera.com/ec-declaration-of-conformity-pdf/ DICHIARAZIONE FCC Questo dispositivo è...
- Página 61 Questa apparecchiatura è stata testata e riscontrata conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe B, in conformità alle disposizioni contenute nella parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può...
- Página 62 Rifiuti di batterie e batterie ricaricabili Questo simbolo sulle batterie fornite con il prodotto indica che i rifiuti di batterie, ai sensi della Direttiva 2006/66/CE che disciplina le batterie e gli accumulatori usati non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici generici. Se la batteria contiene più dello 0,004% di piombo, il simbolo della batteria sarà...
- Página 63 Báscula inteligente - BS-05 Gracias por adquirir un producto de ProBreeze. Por favor, lea el manual en su totalidad con atención antes de usar el aparato por primera vez y guárdelo en un lugar seguro para referencia futura. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD...
- Página 64 Evite colocar el dispositivo en áreas donde pueda haber riesgo de tropiezo. Este dispositivo no deberá usarse cuando esté apilado encima de otro dispositivo. Ello puede provocar que el dispositivo funcione incorrectamente. No coloque ningún objeto encima de la báscula cuando no esté en uso. Este dispositivo está...
- Página 65 - Si el compartimento de las pilas no se cierra de forma segura, deje de utilizar el producto y manténgalo alejado de los niños. - Asegúrese de que la batería esté instalada con la polaridad correcta (+ y -). - Retire la batería agotada de inmediato. - Inspeccione siempre las baterías nuevas antes de usarlas.
- Página 66 APP "ACTIVE ERA" INSTALACIÓN Descargue la app "Active Era" de la App Store (dispositivos iOS) o Google Play (dispositivos Android). Recuerde que esta báscula inteligente es compatible con dispositivos iOS 8.0 o superior y Android 5.0 o superior.
- Página 67 Una vez realizada la vinculación, la app y la báscula se conectarán automática- mente la próxima vez que abra la app. Si la báscula inteligente no consigue vincularse a la app "Active Era", consulte la sección de Resolución de problemas de este manual de instrucciones.
- Página 68 MEDICIONES Antes de hacer mediciones, asegúrese de que ha descargado la app "Active Era", creado una cuenta de usuario y vinculado la báscula con su móvil o tableta. Coloque la báscula sobre una superficie seca, sólida y plana. Abra la app "Active Era" y regístrese.
- Página 69 Si usa el modo Bebé con su propio perfil de usuario seleccionado dentro de la app "Active Era", se le pedirá que guarde los datos en el perfil de usuario específico del bebé o que cree un nuevo perfil de usuario para el bebé.
- Página 70 Esta báscula se ha calibrado para individuos con un tipo de cuerpo medio y, por tanto, las mediciones registradas para individuos con tipos de cuerpo únicos, p. ej. musculatura significativa en la parte posterior del cuerpo, atletas o culturistas, podrían no ser precisas. Para mejorar la precisión de las mediciones en individuos con tipos de cuerpo únicos, asegúrese de que está...
- Página 71 EDAD HOMBRE MUJER 20 - 39 8% - 20% 22% - 33% 40 - 59 11% - 22% 24% - 34% 60 - 79 13% - 24% 25% - 36% GRASA VISCERAL La grasa visceral se refiere a una medida de la grasa visceral del cuerpo. La grasa visceral se encuentra en el abdomen y alrededor de los órganos vitales.
- Página 72 MASA MUSCULAR La masa muscular se refiere al peso total del músculo en su cuerpo. Consulte la tabla a continuación para conocer el porcentaje de masa muscular normal como porcentaje del peso total como referencia. EDAD HOMBRE MUJER 20 - 39 34% - 40% 25% - 30% 40 - 59...
- Página 73 El Índice del Metabolismo Basal (IMB) se refiere al número de calorías que necesita su cuerpo en reposo para funcionar correctamente. El IMB está relacionado con el género, la masa corporal, la edad, el peso, la altura y el nivel de actividad física. En el ámbito de una dieta sana y equilibrada, un hombre necesita aproximadamente 2500 kcal al día para mantener su peso y funcionamiento correctos.
- Página 74 La báscula no se Asegúrese de que el sistema vincula con la app El sistema operativo operativo del móvil o la tableta es "Active Era" del móvil o la tableta iOS 8.0 o superior, o Android 5.0 o no es compatible superior.
- Página 75 Por la presente, One Retail Group Limited declara que el equipo de radio tipo BS-05 cumple con la Directiva 2014/53 / UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://activeera.com/ec-declaration-of-conformity-pdf/...
- Página 76 RECICLAJE Y ELIMINACIÓN Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), las baterías, los acumuladores y el embalaje no deben desecharse con la basura doméstica normal. Esto es para evitar posibles daños al medio ambiente y al bienestar humano y para ayudar a conservar nuestros recursos naturales.
- Página 77 El programa Take-Back Los residuos de aparatos eléctricos (WEEE) se pueden enviar a One Retail Group para su reciclaje y desecho cuando compre un nuevo producto de One Retail Group, a modo de intercambio. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto, visite www.activeera.com El usuario final de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es responsable de separar las pilas y las bombillas antiguas antes de entregarlas a un servicio de...
- Página 78 Slimme Weegschaal - BS-05 Bedankt voor uw aankoop van een product van ActiveEra. Lees voor het eerste gebruik de gehele handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstige referentie. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GELIEVE DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN TE LEZEN EN...
- Página 79 Dit apparaat is glad als het nat is. Zorg ervoor dat het apparaat en uw voeten droog zijn voor gebruik. Droog het oppervlak van de weegschaal af voor gebruik. Vermijd het plaatsen van het apparaat waar het struikelgevaar kan opleveren. Dit apparaat mag niet worden gebruikt als het op een ander apparaat is gestapeld.
- Página 80 - Houd de batterijen uit de buurt van kinderen. - Als het batterijvak niet goed sluit, stop dan het gebruik van het product en houd het uit de buurt van kinderen. - Zorg dat de batterij met de juiste polariteit (+ en -) wordt geplaatst. - Verwijder een lege batterij onmiddellijk.
- Página 81 UNIT-knop aan de onderkant van de slimme weegschaal om te bladeren en de gewenste meeteenheid te selecteren. ACTIVE ERA APP ACCOUNT AANMAKEN 1. Open de Active Era app. 2. Druk op de knop "Aanmelden". 3. Volg de instructies op het scherm. Nederlands | 80...
- Página 82 U zult weten of de slimme weegschaal succesvol gekoppeld is, omdat uw gewicht zowel op het LCD scherm van de slimme weegschaal, als in de Active Era app zal worden weergegeven. Eenmaal gekoppeld maken de app en de slimme weegschaal de volgende keer dat de app geopend wordt automatisch verbinding.
- Página 83 1. Plaats de slimme weegschaal op een droog, stevig en plat oppervlak. 2. Open de Active Era app en log in. 3. Trek uw schoenen en sokken uit en stap op blote voeten op de slimme weegschaal. 4. Sta stil en zorg ervoor dat uw voeten volledig contact maken met de metalen sensorplaten.
- Página 84 Let op: als u de babymodus gebruikt terwijl uw eigen gebruikersprofiel in de Active Era app geselecteerd is, wordt u gevraagd de gegevens op te slaan in het gebruikersprofiel dat specifiek is voor uw baby of om een nieuw gebruikersprofiel voor uw baby aan te maken.
- Página 85 Let op, deze slimme weegschaal is voor personen met een gemiddeld lichaamstype gekalibreerd, dus de metingen geregistreerd door personen met unieke lichaamstypes, bijv. grote bovenlichaamsspieren, atleten of bodybuilders zijn mogelijk niet nauwkeurig. Om de nauwkeurigheid van de metingen voor personen met unieke lichaamstypes te verbeteren: zorg ervoor dat u tijdens ‘een account maken’...
- Página 86 LEEFTIJD MANNEN VROUWEN 20 - 39 8% - 20% 22% - 33% 40 - 59 11% - 22% 24% - 34% 60 - 79 13% - 24% 25% - 36% VISCERAAL VET Visceraal vet verwijst naar de hoeveelheid visceraal vet in het lichaam. Visceraal vet bevindt zich in de buik en rondom de vitale organen.
- Página 87 MANNEN VROUWEN 40% - 60% 30% - 50% SPIERMASSA Spiermassa verwijst naar het totale gewicht van spieren in het lichaam. Raadpleeg de onderstaande tabel voor de normale waarden voor spiermassa als percentage van het totale lichaamsgewicht ter referentie. LEEFTIJD MANNEN VROUWEN 20 - 39 34% - 40%...
- Página 88 MANNEN VROUWEN 16% - 18% 14% - 16% Basaal Metabolisme Ratio (BMR) verwijst naar het aantal calorieën dat het lichaam nodig heeft om wanneer onbeweeglijk effectief te functioneren. BMR is gerelateerd aan geslacht, lichaamsmassa, leeftijd, gewicht, lengte en lichamelijke activiteit. Binnen een gezond, uitgebalanceerd dieet heeft een man ongeveer 2500 kcal per dag nodig om zijn gewicht te behouden en effectief te functioneren.
- Página 89 OPBERGEN Voor langdurig opbergen: 1. Verwijder de batterijen uit het batterijvak. 2. Bedek de slimme weegschaal met een waterdichte afdekking en bewaar horizontaal op een veilige, droge plaats, buiten het bereik van kinderen. FOUTCODES FOUTCODE OORZAAK OPLOSSING Batterij is bijna leeg Vervang de batterijen Stap af van de slimme weegschaal om...
- Página 90 CE-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart One Retail Group Limited dat de radioapparatuur van het type BS-05 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conform- iteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://ac- tiveera.com/ec-declaration-of-conformity-pdf/ FCC-VERKLARING Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderhevig aan de...
- Página 91 RECYCLING & VERWIJDERING Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), batterijen, accu's en verpakkingen mogen niet worden weggegooid met het restafval. Dit om mogelijke schade aan het milieu en het menselijk welzijn te voorkomen en voor het behoud van onze natuurlijke bronnen te helpen behouden. De meeste elektrische producten met een stekker, batterij of kabel kunnen worden gerecycled.
- Página 92 Terugnameregeling Voor elk nieuw product dat u van One Retail Group koopt, kunt u één gelijkwaardig afgedankt elektrisch apparaat (AEEA) naar One Retail Group terugsturen voor recycling en verwijdering. Ga voor meer informatie over het recyclen van dit product naar www.activeera.com De eindgebruiker van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) is verantwoordelijk voor het scheiden van oude batterijen en gloeilampen voordat ze worden ingeleverd bij een aangewezen dienst voor afvalverwerking en recycling.
- Página 93 Smarta Vågar - BS-05 Tack för att du har valt att köpa din produkt från Active Era. Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten för första gången och förvara instruktionerna på en säker plats om du behöver läsa dem i framtiden.
- Página 94 Använd inte slipande rengöringsmedeleller lösningsmedel,eftersomdetta kan skada apparaten. Utsätt inte produkten för extrema temperaturvariationer. Placera inte produkten nära starka värmekällor, t.ex. ugnar eller element. Förvara inte produkten i vertikalt läge. Detta kan skada högprecisionssensorerna. Förvara alltid produkten i horisontellt läge. Försök inte reparera eller ändra några elektriska eller mekaniska delar av enheten på...
- Página 95 - Ta ut urladdade batterier omedelbart. - Kontrollera alltid nya batterier före användning. Skadade eller svaga batterier kan läcka syra. Avbryt användningen om batterier när som helst visar tecken på läckage, skada eller brister. - Säkerställ att batterifacket är korrekt och ordentligt stängt efter batteribyte. - Tvätta händerna efter hantering av batterier.
- Página 96 Observera att varje huvudkonto kan spåra data från 24 användare individuellt. ANSLUTNING Anslut bara den smarta vågen med appen Active Era. Anslut inte andra smarta vågar direkt från din smartphone eller surfplattas Bluetooth-meny. 95 | Svenska...
- Página 97 MÄTNINGAR Innan du gör mätningar, se till att du har laddat ner Active Era-appen, skapat ett användarkonto och anslutit vågen till din smartphone eller surfplatta Placera den smarta vågen på en torr, solid och plan yta.
- Página 98 Obs! För bästa resultat rekommenderar vi att du använder babyläge när din baby är lugn ANVÄNDNING UTAN ACTIVE ERA-APPEN Den här smarta vågen kan också användas utan Active Era-appen för att bara ge en viktmätning. Placera den smarta vågen på en torr, solid och plan yta.
- Página 99 Body Mass Index (BMI) är ett tal som beräknas utifrån en persons vikt och längd. Se följande tabell för klassificeringar. KATEGORI Undervikt < 18.5 Hälsosam vikt 18.5 - 24.9 Övervikt 25 - 29.9 Fetma 30 - 34.9 Allvarligt överviktig 35 - 39.9 Sjukligt överviktig >...
- Página 100 KROPPSVATTENPROCENT Kroppsvattenprocent avser procentandelen vatten i kroppen. Det är viktigt att hålla sig hydratiserad för allmän hälsa och välbefinnande MÄN KVINNOR 50% - 65% 45% - 60% SKELETTMUSKELPROCENT: Refererar till procentandelen skelettmuskulatur (muskler kopplade till skelettet) i kroppen. Se tabellen nedan för de normala intervallen för procentuell skelettmuskulatur som procent av total kroppsvikt för referens.
- Página 101 PROTEINPROCENT Avser mängden protein i kroppen. MÄN KVINNOR 16% - 18% 14% - 16% Basal Metabolic Rate (BMR) avser antalet kalorier kroppen behöver i vila för att fungera effektivt. BMR är relativt kön, kroppsmassa, ålder, vikt, längd och fysisk aktivitetsnivå. Med en hälsosam, balanserad kost behöver en man cirka 2500 kcal om dagen för att bibehålla sin vikt och fungera effektivt.
- Página 102 ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING One Retail Group Limited förklarar härmed att radioutrustning av typ BS-05 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU/Radioutrustningsregulationer 2017. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: www.activeera.com ÅTERVINNING & KASSERING Avfall från elektriska och elektroniska produkter (WEEE), batterier, ackumulatorer och...
- Página 103 och elektroniska apparater inte ska slängas tillsammans med allmänt hushållsavfall. Förbrukade batterier och uppladdningsbara batterier Den här symbolen på batterierna som medföljer din produkt anger att förbrukade batterier enligt direktiv 2006/66/EC som reglerar använda batterier och ackumulatorer inte ska slängas tillsammans med allmänt hushållsavfall. Om batteriet innehåller mer än 0,004 % bly, kommer batterisymbolen att åtföljas av bokstäverna (PB).
- Página 104 One Retail Group, Ryland House 24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom EU Authorised Representative: Brandrep Limited The Black Church, St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland © Copyright 2022...