Publicidad
1
2
3
4
9
10 11
1. Microfono
2. Intercom
3. Led chiamata
4. Tasto di accensione /
Tasto di risposta del posto esterno
5. Pulsante serratura opzionale
(connettore G+/G-)
6. Pulsante serratura (connettore L+/L-)
7. Led alimentazione
8. Altoparlante
9. Regolazione volume suoneria
10. Regolazione luminosità
11. Regolazione colore
• La funzione Intercom permette di comunicare con un posto interno aggiuntivo (331953) cablato in parallelo con il principale.
• La función de intercomunicación habilita la comunicación con un portero adicional (331953) conectado en paralelo al principal.
• Λειτουργίες Intercom [ενδοεπικοινωνία] που επιτρέπουν την επικοινωνία με μια επιπρόσθετη μονάδα εσωτερικής επικοινωνίας (331953) καλωδιωμένη παράλληλα με την κύρια.
• Az intercom funkció egy további, a főegységgel párhuzamosan bekötött beltéri egységgel (331953)való kommunikálást tesz lehetővé.
• Intercom funkcija omogoča komunikacijo z dodatno notranjo enoto (331953) z vzporedno žično napeljavo.
• Intercom funkcija omogućava komunikaciju s dodatnom internom jedinicom (331953)paralelno povezanom s glavnom.
• Funkcija intercom omogućava komunikaciju sa više dodatnih unutarnjih jedinica (331953) a koje su paralelno povezane sa glavnom jedinicom.
• Funksioni Intercom lejon komunikimin me një njësi shtesë të brendshme (331953) me lidhje - paralele me atë kryesore.
1
2
3
L-
L+
D1
D2
G-
ISP
DOOR
GATE
TO IU
LOCK
LOCK
6
7
5
8
1. Micrófono
2. Intercom
3. Led de llamada
4. Tecla de encendido unidad interior /
Tecla de contestación
5. Botón de cierre opcional
(conector G+/G-)
6. Botón cerradura (conector L+/L-)
7. Led de alimentación
8. Altoparlante
9. Regulación volumen timbre
10. Regulación volumen brillo
11. Regulación color
1. Morsetti di connessione:
• Opzionale (G+/G-): 12/24 V ac/dc, 1A
• Serratura (L+/L-): 18 V, 4 A impulsivo,
250 mA mantenimento
2. Regolazione altoparlante
3. Regolazione microfono
1. Pinzas de conexión:
• Opcional (G+/G-): 12/24 Vac/dc, 1A
• Cerradura (L+/L-): 18 V, 4 A impulsiva,
250 mA mantenimiento
2. Regulación altoparlante
3. Regulación micrófono
G+
1. Κλέμενς σύνδεσης:
• Προαιρετικά (G+/G-): 12/24 V ac/dc, 1A
• Κλειδαριά πόρτας (L+/L-): 18 V, 4 A παλμικό,
250 mA ρεύμα συγκράτησης
2.Ρύθμιση ηχείου
3.Ρύθμιση μικροφώνου
1. Csatlakozási kapcsok:
• Opcionális (G+/G-): 12/24 V ac/dc, 1A
• Ajtózár (L+/L-): 18 V, 4 A impulzusos,
250 mA tartóáram
2.Hangszóró beállítása
3.Mikrofon beállítása
1. Mikrofon
2. Intercom
3. Svetleča dioda klica
4. ON (vklopna) tipka na vstopni plošči /
Odzivna tipka
5. Gumb za izbirno ključavnico (G+/G- priključek)
6. Gumb zaklepanje vrat (L+/L- priključek)
7. Svetleča dioda napajanja
8. Zvočnik
9. Prilagajanje jakosti zvonjenja
10. Prilagajanje svetlosti
11. Uravnavanje barv
1.Mikrofon
2.Intercom
3.Led za indikaciju poziva
4.Taster ON/odgovoranje na poziv sa
vanjske jedinice
5.Opcija taster za zatvaranje (G+/G- konektor)
6.Taster za zatvaranje vrata (L+/L- konektor)
7.Led za indikaciju napajanja
8.Zvučnik
9.Podešavanje zvuka zvona
10.Podešavanje osvjetljenja
11.Podešavanje boja
1.Mικρόφωνο
2.Intercom [ενδοεπικοινωνία]
3.Led κλήσης
4.Κλειδί ενεργοποίησης ON πάνελ εισόδου /
Κλειδί απάντησης
5.Προαιρετικό κλειδί κλειδώματος
(Συνδέτης G+/G- )
6.Κλειδί κλειδώματος πόρτας (συνδέτης L+/L-)
7.Led ισχύος
8.Ηχείο
9.Ρύθμιση έντασης κουδουνίσματος
10.Ρύθμιση φωτεινότητας
11.Ρύθμιση χρώματος
2
1.Mikrafon
2.Intercom
3.Led poziva
4.Ulazni panel tipka za uključivanje /
tipka za odgovaranje
5.Opcija tipka za zaključavanje (G+/G- konektor)
6.Tipka za zaključavanje vrata (L+/L- konektor)
7.Led napajanja
8.Zvučnik
9.Podešavanje volumena zvona
10.Podešavanje svjetlosti
11.Podešavanje boje
1.Mikrofon
2.Intercom
3.Përçues i thirrjes
4.Panel i hyrjes çelës i ndezjes /
çelës i përgjigjes
5.Buton bllokimi fakultativ (G+/G- lidhës)
6.Buton i bllokimit të portës (L+/L- lidhës)
7.Përçues i energjisë
8.Speaker
9.Përshtatje e volumit të ziles
10.Përshtatje e ndriçimit
11.Përshtatje e ngjyrës
1.Mikrofon
2.Intercom
3.Hívás LED
4.Bejárati panel BE gomb /
Válaszoló gomb
5.Opcionális zár gomb
(G+/G- csatlakozó)
6.Ajtózár gomb (L+/L- csatlakozó)
7.Táp LED
8.Hangszóró
9.Csengési hangerő beállítása
10.Fényerő beállítása
11.Szín beállítása
1. Spone za povezavo:
• Izbirno (G+/G-): 12/24 V ac/dc, 1A
• Vratna ključavnica (L+/L-) 18 V, 4 A gonilni,
250 mA zaustavljajoči tok
2. Nastavitev zvočnika
3. Nastavitev mikrofona
1. Priključne stezaljke:
• Opcija (G+/G-): 12/24 V ac/dc, 1A
• Zaključavanje vrata (L+/L-): 18 V,
4 A stavljanje u pogon (impulsive),
250 mA struja držanja
2.Podešavanje zvučnika
3.Podešavanje mikrafona
1. Priključci za konekciju:
• Opcija (G+/G-): 12/24 V ac/dc, 1A
• Zatvaranje vrata (L+/L-): 18 V, 4 A izmjenična,
250 mA naizmjenična struja
2.Podešavanje zvučnika
3.Podešavanje mikrofona
1. Morseta të lidhjes:
• Fakultative (+ G / G-): 12/24 V ac / dc, 1A
• Sistemi I mbylljes (L + / L-): 18 V, 4 A impulsiv,
250 mA korrenti aktual
2.Përshtatje e Speaker-it
3.Përshtatje e Mikrofonit
Publicidad
