Grundfos PS.R.05-17 Manual De Instrucciones página 36

UA declaration of performance
GB: Declaration of performance
UA declaration of performance in accordance with Systems of
Assessment and Verification of Constancy of Performance of
Construction Products, Resolution No. 596, 2021
1. Unique identification code of the product type:
• EN 12050-1 or EN 12050-2.
2. Type, batch or serial number or any other element allowing identification
of the construction product as required pursuant to Article 11(4):
• PS.R pumping station pit marked with EN 12050-1 or EN 12050-2 on
the nameplate.
3. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the
applicable harmonised technical specification, as foreseen by the
manufacturer:
• Pumping stations for pumping of wastewater containing faecal matter
marked with EN 12050-1 on the nameplate.
• Pumping stations for pumping of faecal-free wastewater marked with
EN 12050-2 on the nameplate.
4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact
address of the manufacturer as required pursuant to Article 11(5):
• Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Denmark.
5. NOT RELEVANT.
6. System or systems of assessment and verification of constancy of
performance of the construction product as set out in Annex V:
• System 3.
7. In case of the declaration of performance concerning a construction
product covered by a harmonised standard:
• TÜV Rheinland LGA Products GmbH, identification number: 0197.
Performed test according to EN 12050-1 or EN 12050-2 under
system 3.
(description of the third-party tasks as set out in Annex V)
• TÜV Rheinland LGA certificate or test report No. DE22UZH7 and
DE220WBH.
Type-tested.
8. NOT RELEVANT.
9. Declared performance:
The products covered by this declaration of performance are in
compliance with the essential characteristics and the performance
requirements as described in the following:
• Standards used: EN 12050-1:2001 or EN 12050-2:2000.
10. The performance of the product identified in points 1 and 2 is in
conformity with the declared performance in point 9.
292
UA: Декларація щодо технічних характеристик
Декларація України щодо технічних характеристик
відповідно до Системи оцінки та перевірки сталості
експлуатаційних характеристик будівельних виробів,
Постанова № 596, 2021 р.
1. Код однозначної ідентифікації типу продукту:
• EN 12050-1 або EN 12050-2.
2. Тип, номер партії, номер серії або інший параметр, що дозволяє
ідентифікувати продукт для встановлення в будівлях згідно Статті
11(4):
• Ємність насосної станції PS.R із позначенням EN 12050-1 або EN
12050-2 на заводскій табличці.
3. Цільове використання будівельної продукції згідно застосовних
погоджених технічних умов, зазначених виробником:
• Насосні установки для перекачування стічних вод із фекаліями
мають позначення EN 12050-1 на фірмовій табличці.
• Насосні установки для перекачування стічних вод без фекалій
мають позначення EN 12050-2 на фірмовій табличці.
4. Назва, зареєстроване торгове ім'я або зареєстрована торгова марка
та контактна адреса виробника згідно Статті 11(5):
• Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro
Данія.
5. НЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ.
6. Система або системи оцінки та перевірки стабільності показників
будівельної продукції згідно Додатку:
• Система 3.
7. Якщо декларація щодо показників стосується будівельної продукції,
що підпадає під гармонізований стандарт:
• TÜV Rheinland LGA Products GmbH, ідентифікаційний номер: 0197.
Тест виконаний відповідно до EN 12050-1 або EN 12050-2 за
системою 3.
(опис завдань третьої сторони відповідно до Додатку)
• Сертифікат TÜV Rheinland LGA або протокол випробувань №
DE22UZH7 та DE220WBH.
Типові випробування пройдені.
8. НЕ ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ.
9. Задекларовані показники
Продукти, що підпадають під цю декларацію, відповідають основним
характеристикам і вимогам до показників, зазначеним нижче:
• Застосовані стандарти: EN 12050-1:2001 або EN 12050-2:2000.
10. Показникі продукту, вказані в пунктах 1 і 2, відповідають зазначеним
показникам із пункту 9.
UA declaration of performance reference number: 96235218
Székesfehérvár, 11 November 2022
Zoltán Lajtos
MUNI Solutions Value Stream Director
Grundfos Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
8850 Bjerringbro, Denmark