Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RISE 3205
Motorized Display Lift Trolley
Installation & User Manual
DE
Produkthandbuch
FR
Manuel de produit
NL
Producthandleiding
CONTENTS
Important Safety Information
Declaration of Conformity
Mounting Instructions
User Instructions
Product Data Sheet
Checklist
Contact Details
2
1 1
12
21
23
24
25
Publicidad
Manuales relacionados para Vogel's RISE 3205
Resumen de contenidos para Vogel's RISE 3205
- Página 1 RISE 3205 Motorized Display Lift Trolley Installation & User Manual CONTENTS Produkthandbuch Important Safety Information Manuel de produit Declaration of Conformity Producthandleiding Mounting Instructions User Instructions Product Data Sheet Checklist Contact Details...
- Página 2 RISE 3205 Important Safety Information - GB Important safety information for both Ele rical Safety Mechanical safety in aller and user Conne unit to a properly grounded outlet A ure in allation of unit by authorized In aller: Before arting the in allation only.
- Página 3 RISE 3205 Belangrijke veiligheidsinformatie - NL Belangrijke veiligheidsinformatie voor zowel Elektrische veiligheid Mechanische veiligheid in allateur als gebruiker Sluit het apparaat alleen aan op een Laat de in allatie van het toe el uitsluitend In allateur: Lees aandachtig de veiligheids- corre geaard opconta .
- Página 4 RISE 3205 Wichtige Sicherheitshinweise – DE Wichtige Sicherheitshinweise für Monteure und Elektrische Sicherheit Mechanische Sicherheit Verbraucher Schließen Sie das Gerät nur an eine Stellen Sie sicher, da das Gerät nur von einer Monteure: Bi e lesen Sie die Sicherheitshinweise, ordnungsgemäß geerdete Steckdose an.
- Página 5 RISE 3205 Informations importantes concernant la sécurité - FR Informations importantes concernant la Sécurité éle rique Sécurité mécanique sécurité de l’in allateur et de l’utilisateur Ne branchez l’appareil que sur une prise de Veillez à ce que l’in allation de l’appareil courant corre ement mise à...
- Página 6 RISE 3205 Información importante de seguridad - ES Información de seguridad importante tanto Seguridad elé rica Seguridad mecánica para el in alador como para el usuario Cone e la unidad únicamente a una toma Asegúrese de que la in alación de la In alador: Antes de comenzar la in alación,...
- Página 7 RISE 3205 Importanti informazioni sulla sicurezza - IT Importanti informazioni sulla sicurezza per Sicurezza ele rica Sicurezza meccanica l’in allatore e per l’utente Collegare l’unità esclusivamente a una A icurarsi che l’in allazione dell’unità sia In allatore: Prima di iniziaare l’in allazione presa adeguatamente me a a terra.
- Página 8 RISE 3205 Ważne informacje dotyczące bezpieczeń wa Bezpieczeń wo elektryczne Bezpieczeń wo mechaniczne dla in alatora i użytkownika produktu Urządzenie należy podłączać wyłącznie do Montaż urządzenia może być przeprowadzony In alator: przed rozpoczęciem in alacji prawidłowo uziemionego gniazdka. wyłącznie przez upoważniony personel.
- Página 9 RISE 3205 Важная информация по технике безопасности - RU Важная информация по технике безопасности Электробезопасность Механическая безопасность для монтажной организации и пользователя Подключайте устройство только к правильно Монтажом устройства должен заниматься Монтажная организация: прежде чем приступать заземленной розетке. Обеспечьте только авторизованный сервисный специалист.
- Página 10 RISE 3205 Additional Safety Information Additional Safety Information 1. Power rating: Technical guideline The lifting system is equipped with an Y-cable. The first lead of the Y-cable is used for the internal power supply of the lift system (400W). The installer has the possibility to connect a screen and other peripherals of max 900W to the other lead of the Y-cable.
- Página 11 Vogel's Products Company name: APPENDIX A: The following products are covered by this EU declaration of conformity: RISE 3205 Motorized Trolley Art Nr. 7332050 / 7332052 / 7332054 For other languages of this declaration, please refer to our website: www.vogels.com...
- Página 12 RISE 3205 Mounting Instructions 8x M8x35 4X 8,4X25X30 4X M8X45 4X M8X20 4X M8X14 4X M6X18 4X M6X12 8X M6x12x1,6 8X M8x16x1,6 NO WHITEBOARDS ALLOWED! WARNING WARNING...
- Página 13 RISE 3205 Mounting Instructions MAX POWER (WATT) = 400W MAX DISPLAY EXTRA DEVICES = MAX 900W BACK WITHOUT BRAKE FRONT WITH BRAKE...
- Página 14 RISE 3205 Mounting Instructions...
- Página 15 RISE 3205 Mounting Instructions BACK 13 mm 10 Nm...
- Página 16 RISE 3205 Mounting Instructions LOOSEN 2x FIX 2x F R O N B A C 3 Nm PULL UNTIE LOSBINDEN ZIEHEN B A C B A C...
- Página 17 RISE 3205 Mounting Instructions TYRAP TYRAP INCLUDED...
- Página 18 RISE 3205 Mounting Instructions H2.5 WARNING: THE LIFT DOES NOT FUNCTION IF THE GYRO IS NOT MOUNTED CORRECTLY. MAKE SURE THE GYRO IS MOUNTED FIRMLY TO THE COLUMN AND INSERT THE CONNECTOR INTO THE CONTROL BOX. ACHTUNG: DER LIFT FUNKTIONIERT NICHT, WENN DER GYRO NICHT RICHTIG MONTIERT IST.
- Página 19 RISE 3205 Mounting Instructions...
- Página 20 RISE 3205 Mounting Instructions CLEAN SÄUBERN PRESS 10 SEC. DRÜCKEN 10 SEK. 1 10 - 230V...
- Página 21 RISE 3205 User Instructions MAXIMUM LOAD OF THIS PRODUCT IS 100 KG / 220 LBS. MAXIMALE BELA UNG FÜR DIESES PRODUKT I 100 KG / 220 LBS. DE Achtung! Risiko des Zerquetschens DK Forsigtig! Fare for knusning ES ¡Precaución! Peligro de apla amiento FI Varoitus! Puri umisvaara FR A ention! Risque d'écrasement...
- Página 22 RISE 3205 User Instructions WARNING / WARNUNG DO NOT PULL DOWN SLOPE STAY ABOVE CART DO NOT RAISE DISPLAY WHEN MOVING DOWN SLOPE WITH LIFT SYSTEM ON A SLOPE BEIM ABWÄRTSFAHREN ÜBER DISPLAY NICHT MIT LIFTSYSTEM NICHT DEN HANG DEM LIFT BLEIBEN...
- Página 23 Note: This document and specifications herein are confidential and the exclusive property of Vogel's Products b.v. Neither this design nor any information T492721 00 contained in this drawing may be reproduced or disclosed to others without written consent of Vogel's Products b.v. The design and information will not be Product data sheet reproduced, copied or used, either in part or in its entirety, as the basis for the manufacture or sale of items without written permission.
- Página 24 RISE 3205 Check list CHECKLIST RISE 3205 Motorized Display Lift Trolley: Check whether maximum total weight of screen + peripherals does not exceed 120kg Check whether maximum power of screen + peripherals does not exceed 900W Check whether the wheels with brakes are attached to the front of the product...
- Página 25 Vogel’s Products BV HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, THE NETHERLANDS T +31 (0)40 264 74 00 E info@vogels.com W www.vogels.com (GB) Subject to printing errors and technical amendments. (NL) Drukfouten en technische wijzigingen voorbehouden. Sous réserve de fautes d’impression et de modifications techniques. Für Druckfehler übernehmen wir keine Verantwortung.